Search took 0.00 seconds; generated 47 minute(s) ago.
- Search Results
-
I can't delete threads or edit thread titles it...
Thread: PERSIAN speakers! This should be easy for you (1 Replies, 6,546 Views) by Albruna
I can't delete threads or edit thread titles it seems, so I'll just add that the song has been identified. It's "Ghoghnoos-e tarane" by the one and only Kourosh Yaghmaei.
-
PERSIAN speakers! This should be easy for you
Thread: PERSIAN speakers! This should be easy for you (1 Replies, 6,546 Views) by Albruna
Good audio quality and the radio announcer probably even says what the song is called. Please tell me its name if you can. Thank you!
https://sendeyo.com/en/c4cbc9f081
Password: randomsong -
12. Morgonstjärnan // Morning Star20 21
Blodat...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
12. Morgonstjärnan // Morning Star20 21
Blodat bräde mellan gårdar gå från hand till hand
Odalmän de sitter i vadmal grå
De svärjer i sitt röda blod en ed att svika ej
Budbringaren rider i... -
11. Bergakungen // The Mountain King
Där stod...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
11. Bergakungen // The Mountain King
Där stod han så resligt den bergakung från norr
med ett trånande sinn
En ungmö från bygden han snärjde till sin borg
med sin trolldom
There he stood so... -
9. Skuld // Guilt
Skrik av smärta, sårad av...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
9. Skuld // Guilt
Skrik av smärta, sårad av dess brinnande hat
våldsam vrede, fruktar för mitt liv, skändar blod
jag är fjättrad
Screams of pain, wounded by its burning hatred
Violent anger,... -
8. Äril // Fireplace
Lågor flämtar i vår äril...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
8. Äril // Fireplace
Lågor flämtar i vår äril såsom längtan den förtär
liksom aska är då soten som elden vi alla bär
blott det ringa är så vackert, jag giver mig till skogen hän
likt en fura... -
7. Varg i veum // Intruder16 in the sanctuary
...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
7. Varg i veum // Intruder16 in the sanctuary
Sägner i fordom förtäljer om dåd
svärden höjdes och tingsfriden bröts
blottar sitt sinne med dråpets begär
härjar och skändar med ursinnes kraft
... -
6. Storm // Storm
Gynnsamma vindar för mig ut...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
6. Storm // Storm
Gynnsamma vindar för mig ut i gryningen
bort över havet far jag nu,
då jag ser skogsbeklädda åsar inåt land
där väntar du mig än, kära vän
Favourable winds lead me out at... -
4. Vid Jore å // By the Jore creek12
Rinn du...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
4. Vid Jore å // By the Jore creek12
Rinn du Jore som tiden har flytt
om våren rusar så strid
vita blommor de smyckar din strand
fridfullt flyter mot forsens brus
Flow, you Jore, as time has... -
3. Älvorna dansar // The fae9 dance
Bedårande...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
3. Älvorna dansar // The fae9 dance
Bedårande skönhet i älvornas dans
Skimrande väsen av ljus
Tårar av silver i daggkåpans famn
Skymning varsamt föll
Enchanting beauty in the dance of the... -
2. Svanesång // Swansong
I eldens sken kan jag...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
2. Svanesång // Swansong
I eldens sken kan jag skönja dig
en skugga utav lågors lek
ej mer skall jag få möta din blick och få krama din fasta hand
upp mot skyn böljar röken fram i ett hav utan... -
1. Offerök // Sacrificial Smoke1
Nio dagar...
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
1. Offerök // Sacrificial Smoke1
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
vilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
vilda danser i fröjd... -
Fejd - Storm [full album | solved]
Thread: Fejd - Storm [full album | solved] (10 Replies, 148,184 Views) by Albruna
This is a legendary neo-medieval/folk rock album from Sweden that has cult status to many (you can listen to it here if you just happened upon this thread by coincidence), but it's difficult to...
-
10. Unter den Sternen // Under the Stars
Still...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
10. Unter den Sternen // Under the Stars
Still und magisch ruht dieses Land
Wohin Gedanken sich verirren
Sieh Träume der Berge Gipfel zieren
Quiet and magical, this land rests
Where thoughts... -
9. Wolf (First Aid Kit cover) // Wolf (First Aid...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
9. Wolf (First Aid Kit cover) // Wolf (First Aid Kit-Cover)
Wolf mother, where you been?
You look so worn, so thin
You're a taker, devil's maker
let me hear you sing, hey ya hey ya
... -
8. Augenblick // Moment
Einsamkeit trieb mich...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
8. Augenblick // Moment
Einsamkeit trieb mich hinfort
Vergänglichkeit, nicht nur ein Wort
Bitterkeit in mir regiert
In mir lechzt und still pulsiert
Ich sinke tiefer und tiefer
Ja tiefer und... -
7. Leben // Life [8]
Ich singe diese Zeilen...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
7. Leben // Life [8]
Ich singe diese Zeilen
Ich schrieb sie euch
aus Herzensgrund
Lasst uns doch verweilen
Zu dieser schönen Stund
Denn die Jahre zieh‘n ins Land
Und die Zeit, sie will... -
6. Sommernachtstraum // Summer Night‘s Dream
...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
6. Sommernachtstraum // Summer Night‘s Dream
Der Glocken heller Klang
Weit durch die ferne Heimat schallt
Zaghaft spähen fahl die Lichter
Klamm und heimlich harrend
Bis der letzte Schlag... -
5. Rauschende See // Rushing Sea
Es stehen die...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
5. Rauschende See // Rushing Sea
Es stehen die Fragen
Wie in Stein geschlagen
An Klippen zerschellen
Traumlose Wellen
Doch ewig erklingt
Das Rauschen der See
The questions are -
4. Sternenschrei // Star Scream
Ihr Licht...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
4. Sternenschrei // Star Scream
Ihr Licht tanzt rastlos
Wie Krähen im Feuerwind
Ihre Augen funkeln
Wie Perlen am Himmelszelt
Their light dances restlessly
Like crows in the fire-wind
Their... -
3. Sehnsucht // Yearning
Weit hinaus
Schweift...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
3. Sehnsucht // Yearning
Weit hinaus
Schweift dein Blick
Menschenkind, sei geschwind
Wenn die Flut erklingt
Hör gut zu
Lausche mir
Keinen Blick wirf zurück
Ergreife dein Glück -
2. Stolzes Wesen Mensch // Proud Human Creature
...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
2. Stolzes Wesen Mensch // Proud Human Creature
Rachsucht, Selbstsucht, Eifersucht
Impuls
Intrigant, arrogant, ignorant
Instinkt
Lust for vengeance, egotism, jealousy
Impulse
Scheming,... -
1. Flammenheer // Army of flames [1] [2]
Hört...
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
1. Flammenheer // Army of flames [1] [2]
Hört ihr sie, die Melodie
Unaufhaltbar
Ewig schreit die Sinfonie
Unzerstörbar
Sie klingt bis in den Tod
Unser Wort ein Donnerhall
Unaufhaltbar... -
Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved]
Thread: Munarheim - Stolzes Wesen Mensch [full album | solved] (10 Replies, 18,224 Views) by Albruna
Since I finally gave Munarheim's second album the attention it deserves, I decided to translate it as well. Their third album I won't have to translate, because they did it themselves. Here's to a...
-
Sportfreunde Stiller - Ein Kompliment (solved)
Thread: Sportfreunde Stiller - Ein Kompliment (solved) (0 Replies, 8,419 Views) by Albruna
A cute, playful love song from 2002 :)
Wenn man so will
Bist du das Ziel einer langen Reise
Die Perfektion der besten Art und Weise
In stillen Momenten leise
Die Schaumkrone der Woge der... -
The song exists but the title should be spelled...
Thread: German Pop Song 2005? (2 Replies, 30,562 Views) by Albruna
The song exists but the title should be spelled "Körpertriebe", you'll find it with that spelling :)
-
11. Mitt Norrland // My Northland
Jag ämnar nu...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
11. Mitt Norrland // My Northland
Jag ämnar nu sjunga en storvulen hymn
Till mark som jag håller så kär
En visa om frihet
En visa om rymd
Om än rimmen må va sisådär…
I aim now to sing a... -
10. Lidandets väg // The path of suffering
Har...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
10. Lidandets väg // The path of suffering
Har du vandrat i skogar och bergen allén
långt från celler av glas och betong
Har du smakat på kraften av urberg och sten
Har du lyssnat till... -
9. Lidandets väg - intro // The path of suffering...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
9. Lidandets väg - intro // The path of suffering - intro
Arma människa
Bind ditt gissel
Gråt och smärta
Tandagnissel
Poor human
Bind your scourge
Cry and suffer -
8. Dit anden går // Where the spirit goes
Låt...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
8. Dit anden går // Where the spirit goes
Låt mig få komma hit och vila
Jag är till märgen trött
De krafter jag haft de har nu sinat
Och se, nu kommer mörkret
Let me come here to rest
I'm... -
7. Läk dig själv // Heal yourself
I en avkrok...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
7. Läk dig själv // Heal yourself
I en avkrok så bister och kall
Härjad av köld och svält
Av armod och nöd
där den som blivit trött eller sjuk
fick skrapa barken av träd
för att fylla sin buk... -
6. Vårdröm // Spring dream
Har du drömmarna...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
6. Vårdröm // Spring dream
Har du drömmarna kvar?
Fast du ger och dom tar
Om du tror det blir lätt blir det svårt
Ty det här är blott början och snart blir det hårdare hårt
Do you have those... -
5. Bröder i strid // Brothers in arms
Vi lever...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
5. Bröder i strid // Brothers in arms
Vi lever en tid och vår vandring för oss genom världen
Och prövningar får vi och stigen försvinner ibland
Men längs levnadens stigar finns hjälp du kan få... -
4. Kamplåt // Anthem
Vi går en väg
Som leder...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
4. Kamplåt // Anthem
Vi går en väg
Som leder ut
Den leder till ära, mod och hjältedåd
We walk a path
That leads out
It leads to honour, courage and heroic deed -
3. Ifrån byn // From the village
Hon kamm...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
3. Ifrån byn // From the village
Hon kamm etter väga, hon kamm ifrån byn
Hon hade en oong vid sitt bröst
Hon kom dell ‘n gård unner järngråa skyn
och sporjte med ängsliger röst
She came... -
2. Vintervind // Winter wind
tbd
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
2. Vintervind // Winter wind
tbd -
1. Förfallstid¹ // Time of decay
I en underlig...
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
1. Förfallstid¹ // Time of decay
I en underlig tid
När isen varken brister eller bär
Går jag och väntar uppå
att något ska bryta förtrollningens makt
In a strange time
When the ice... -
Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED]
Thread: Utmarken - Förfallstid [Full album SOLVED] (11 Replies, 152,156 Views) by Albruna
Well, still no better place to post lyrics translations than here, even if there isn't as much discussion these days :)
This is the second album by a really fantastic folk metal band from northern... -
Maybe you should edit the languages in the title...
Thread: Dara Deep feat. Jenny - Ghetto Vagina (probably Nordic To ENG) (3 Replies, 187,371 Views) by Albruna
Maybe you should edit the languages in the title and ask a moderator to move this to the German section? Might increase your chance that someone can help.
Otherwise, I wish I could help you but my... -
13. Nachtmelodie // Night melody
Wenn sanft...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
13. Nachtmelodie // Night melody
Wenn sanft das Abendrot
sich auf die Straße legt,
die mir so fremd und doch bekannt.
Mein Schritt verschollenen Weges geht.
Warst Heimat, du vergess‘nes Land.... -
12. The last unicorn // The last unicorn
...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
12. The last unicorn // The last unicorn
(Cover version, also already English) -
11. Träumerei // Reverie
(Instrumental)
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
11. Träumerei // Reverie
(Instrumental) -
10. Sternenwanderer // Star wanderer
Diese...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
10. Sternenwanderer // Star wanderer
Diese Zeilen der Zeit,
die im Winde verwehen,
haben mich befreit. Nun kann ich sehen.
Hinfort, hinfort diese Lethargie.
Begrüß, mein Herz, die Fantasie.
... -
9. Zenit // Zenith
Auf kargem Fels ein Wesen...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
9. Zenit // Zenith
Auf kargem Fels ein Wesen stand,
den Blick so fest gen Himmelsrad gebannt.
Sah einen Stern gar lautlos fliehen.
Fern, so fern am Horizont verglühen.
On barren rock stood a... -
8. Lichtung // Clearing
(Instrumental)
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
8. Lichtung // Clearing
(Instrumental) -
7. Waldgeflüster // Forest whisper
Fortgelockt...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
7. Waldgeflüster // Forest whisper
Fortgelockt von wirrem Licht.
Blendet gleißend hell ein Sog.
Schimmerstrahlen mischen sich.
Eint sich ein Weg mir zum Geleit.
Beherztheit wird zum... -
6. Urkraft // Primeval power
Sagt mir,
wie...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
6. Urkraft // Primeval power
Sagt mir,
wie viel Leid man stumm erträgt,
bevor ein Herz in Flammen aufersteht!
Zu Asche einsam eine Träne rinnt,
es brennt die Wut,
schwarze Blätter trägt der... -
5. Mein Geist am Bächlein ruht // My spirit rests...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
5. Mein Geist am Bächlein ruht // My spirit rests by the creek
(Instrumental) -
4. Was weiland war // What once was
Was wäre,...
Thread: Munarheim - Nacht und Stürme werden Licht (solved) (13 Replies, 24,783 Views) by Albruna
4. Was weiland war // What once was
Was wäre, wenn die welken Rosen
erneut erblühten?
Das Firmament sich auf ein neues erhellte?
Am fernen Horizont wart‘ ich
auf die Flut und flehe.
What if... -
Are you still interested? If so, I'll translate...
Thread: Frank Marin Sie ist wie ein Engel lyrics and translate need (1 Replies, 14,163 Views) by Albruna
Are you still interested? If so, I'll translate it :)