Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Güldür Yüzümü/Make my face smile İnsanı...

  Thread: Güldür Yüzümü Lyric (3 Replies, 14,379 Views) by marmaris

  
  

  Güldür Yüzümü/Make my face smile
  
  İnsanı yaşatan ümitler gibi/ Like the hopes make people may live
  Güneşi getiren saatler gibi/Like the hours bring the sun
  Gerçeğe dönüşen vaatler gibi/Like the...

• Bangır Bangır/Too Loudly Yanım çok kabalık...

  Thread: Gülşen Bangır Bangır Şarkı Sözleri (3 Replies, 15,128 Views) by marmaris

  
  

  Bangır Bangır/Too Loudly
  
  
  Yanım çok kabalık sesin gelmiyor bağır/ Around me is too crowded,your voice is not heard,speak louder.
  Müzik son ses bangır bangır/Music is in max. level,too loudly...

• Kargo - Yüzleşme/ Facedown Hiç kimseyi...

  Thread: KARGO - yuzlesme (1 Replies, 10,963 Views) by marmaris

  
  

  Kargo - Yüzleşme/ Facedown
  
  Hiç kimseyi sevemem* / I can not love anyone
  Sevgi dürüst olmadıkça*/ as long as love is not honest
  Hiç kimseyi öpemem*/I can not kiss anyone
  Kimse içten öpmedikçe*/...

• ardduus i didnt mean to offend you,if you thought...

  Thread: Tarkan - Firuze (15 Replies, 16,593 Views) by marmaris

  
  

  ardduus i didnt mean to offend you,if you thought so,i am really sorry.you did a good job and i really appreciate it.i just want them understand better,its nothing about your translation,i didnt have...

• it gets more meaningful when it is realized,...

  Thread: Sertab Erener - Lal (3 Replies, 4,618 Views) by marmaris

  
  

  it gets more meaningful when it is realized, right?:)

• http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-t...

  Thread: Tarkan - Firuze (15 Replies, 16,593 Views) by marmaris

  
  

  http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/39334-sezen-aksu-firuze.html
  this is another translation which may help you to understand. but generally i may say firuze was very...

• you're welcome :)

  Thread: Emre Kaya - Iliziyon (3 Replies, 4,625 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome :)

• you're welcome :)

  Thread: Fettah Can - Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim (4 Replies, 2,494 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome :)

• Cam kapılar ardında yaşamışım hayatı (i had...

  Thread: Emre Kaya - Iliziyon (3 Replies, 4,625 Views) by marmaris

  
  

  Cam kapılar ardında yaşamışım hayatı
  (i had lived my life behind the doors made by glass)
  Bir başka ten tatmadan öldürmüşüm zamanı
  (i had killed my time without tasting any other skin)
  Tek sen...

• Sıkıldım ayrılsakmı diyorsun you say "i got...

  Thread: Fettah Can - Rüzgar Ektim Fırtına Biçeceğim (4 Replies, 2,494 Views) by marmaris

  
  

  Sıkıldım ayrılsakmı diyorsun
  you say "i got tired,lets break up?"
  
  Bir türlü adım atmıyorsun
  You dont take a step anyway
  
  Anladım neyi bekliyorsun
  I understand what you are waiting for.
  ...

• no.ateş means "fire".

  Thread: ben seni yasaklarda sevdim>>cevdet bagca (4 Replies, 10,461 Views) by marmaris

  
  

  no.ateş means "fire".

• lyrcstranslate* one is better :)

  Thread: lutfen Mustafa ceceli "es" lyrics translation (2 Replies, 3,640 Views) by marmaris

  
  

  lyrcstranslate* one is better :)

• you're welcome honey:)

  Thread: "Seninle Bir Dakika" Turkish to Engllish - BARIS AKARSU (4 Replies, 5,018 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome honey:)

• Hadi birbirimizin yerine geçelim (Let's resume...

  Thread: İzel Rezil (2012) translate need (2 Replies, 2,033 Views) by marmaris

  
  

  Hadi birbirimizin yerine geçelim (Let's resume eachothers position)
  Bu defa sen kalan ol (This time you will be the left one)
  Eşyaları sen topla bir ara ben uğrar alırım (you will pick...

• Seninle Bir Dakika (Only a minute with you) ...

  Thread: "Seninle Bir Dakika" Turkish to Engllish - BARIS AKARSU (4 Replies, 5,018 Views) by marmaris

  
  

  Seninle Bir Dakika (Only a minute with you)
  
  Hasret tükenmez gibi (aspiration is like a endless)
  Kavusmak bir dakika(Meeting up (takes)is only a minute)
  Sevmek bir ömür sürer(To love takes whole...

• wonderful song for deniz gezmis..

  Thread: Sertab Erener - Lal (3 Replies, 4,618 Views) by marmaris

  
  

  wonderful song for deniz gezmis..

• here it is..

  Thread: Murat Kekilli - Ver Bana Düşlerimi (3 Replies, 3,854 Views) by marmaris

  
  

  here it is..

• Anlıyorsun(You do understand) Kokusu mu sinmiş...

  Thread: Zakkum-Anlıyorsun english pleease (1 Replies, 1,973 Views) by marmaris

  
  

  Anlıyorsun(You do understand)
  Kokusu mu sinmiş yastığına, uykuna gem vurmuş(Did her smell get into your pillow,restrain your sleep?)
  Arzusu mu dinmiş yokluğunda, gözlerine perde duşmuş(Did her...

• sabahi öptüm gözlerinde(I kissed morning in your...

  Thread: ben seni yasaklarda sevdim>>cevdet bagca (4 Replies, 10,461 Views) by marmaris

  
  

  sabahi öptüm gözlerinde(I kissed morning in your eyes)
  geceyi yaktim(I put the night on fire)
  atesi aldim dudagindan (I took the fire from your lips)
  sözleri yaktim(X2)(I put the words on fire)
  ...

• it was already posted ? :S

  Thread: ayrilic (9 Replies, 7,619 Views) by marmaris

  
  

  it was already posted ? :S

• http://www.youtube.com/watch?v=m7jNQJQXc0k you...

  Thread: Cem Adrian - Odam Kireç Tutmuyor from Turkish to English (6 Replies, 6,802 Views) by marmaris

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=m7jNQJQXc0k
  you should watch this video then.. =)

• lucky you :P

  Thread: Murat Pirpiri - Sans Lazim please translate on english (10 Replies, 3,380 Views) by marmaris

  
  

  lucky you :P

• я думаю тоже так :P я изучаю русский языкно я не...

  Thread: Murat Pirpiri - Sans Lazim please translate on english (10 Replies, 3,380 Views) by marmaris

  
  

  я думаю тоже так :P я изучаю русский языкно я не хорошо в достаточной степени :)
  
  i haven't done translation to russian before..but i can try if the song will not be that hard ..

• your'welcome ;) i also haven't seen any bad poem...

  Thread: Nazim Hikmet - Bir ask icin (3 Replies, 14,680 Views) by marmaris

  
  

  your'welcome ;) i also haven't seen any bad poem written by Nazım Hikmet..
  =)

• of course i dont mind,i am pleasure you make my...

  Thread: saying nothing - - - - pls i need transtae in turkish (4 Replies, 1,569 Views) by marmaris

  
  

  of course i dont mind,i am pleasure you make my translation better ;)

• пожалуста ;) =)

  Thread: Murat Pirpiri - Sans Lazim please translate on english (10 Replies, 3,380 Views) by marmaris

  
  

  пожалуста ;) =)

• Herşey yolunda, ben iyiyim dedim kendime.....

  Thread: saying nothing - - - - pls i need transtae in turkish (4 Replies, 1,569 Views) by marmaris

  
  

  Herşey yolunda, ben iyiyim dedim kendime..
  Duygularımı sakladım,gözyaşlarımın akmasına izin vermedim.
  Gitmek istedin,ilişkimizi bitirmek istedin..
  İyi olduğumu göstermek için gülmeye zorladım...

• Şimdi Git Güle Güle Şimdi git güle güle(now...

  Thread: Ebru Gündeş Şimdi Git Güle Güle to English Please! (1 Replies, 2,910 Views) by marmaris

  
  

  Şimdi Git Güle Güle
  
  Şimdi git güle güle(now you go,bye bye)
  Şimdi git hiç düşünme(now you go,don't think about it)
  Bırak herşeyi böylece(just leave everything just as it is)
  
  Sanki hiç...

• Yes he is the one..neither in Turkey nor in the...

  Thread: Cem Adrian - Odam Kireç Tutmuyor from Turkish to English (6 Replies, 6,802 Views) by marmaris

  
  

  Yes he is the one..neither in Turkey nor in the world,i have never hear a voice like his voice..he can change it as how he wants..

• Şans Lazım - Need Chance There was no chance,i...

  Thread: Murat Pirpiri - Sans Lazim please translate on english (10 Replies, 3,380 Views) by marmaris

  
  

  Şans Lazım - Need Chance
  
  There was no chance,i had lots of trouble.
  You wouldn't have understood my silent aspects.
  You had gone suddenly,and destroyed me.
  I have no chance with you accoding...

• Odam Kireçtir Benim- my room is made of lime...

  Thread: Cem Adrian - Odam Kireç Tutmuyor from Turkish to English (6 Replies, 6,802 Views) by marmaris

  
  

  Odam Kireçtir Benim- my room is made of lime
  Seslendiren: Ahmet Kaya, Emrah, Ezginin Günlüğü, Zülfü Livaneli,Cem Adrian
  
  
  Odam kireç tutmuyor-my room doesnt accept lime
  Kumunu katmayınca-without...

• with all my respect i want to ask that "from...

  Thread: Hanım (3 Replies, 1,790 Views) by marmaris

  
  

  with all my respect i want to ask that "from where did you find this song?" :)

• you're welcome :):) i would post same thing in...

  Thread: Mardin Kapısın(dan) - translation into English or German pls (3 Replies, 4,513 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome :):)
  i would post same thing in facebook too..i love his dancing while singing song :):)

• Bir ask için yapabileceğin her şeyi yaptığına...

  Thread: Nazim Hikmet - Bir ask icin (3 Replies, 14,680 Views) by marmaris

  
  

  Bir ask için yapabileceğin her şeyi yaptığına inanıyorsan ve buna rağmen hala yalnızsan,için rahat olsun. .
  if you believe that you did everything you can do for love and however you are still...

• Mardin Kapısın(dan)(From Mardin Kapısı) (its a...

  Thread: Mardin Kapısın(dan) - translation into English or German pls (3 Replies, 4,513 Views) by marmaris

  
  

  Mardin Kapısın(dan)(From Mardin Kapısı)
  (its a place in Mardin(city in east of Turkey)..kapı means door btw..but i did not translate as "Mardin door" as it doesnt sound right to me..
  
  mardin...

• yes,it really is :)

  Thread: haluk levent - Sevenler ağlarmış (3 Replies, 4,920 Views) by marmaris

  
  

  yes,it really is :)

• we usethe word " aman" so much,and it is...

  Thread: Benim için n'apardın (6 Replies, 6,482 Views) by marmaris

  
  

  we usethe word " aman" so much,and it is generelaly hard to find its exact meaning while translating :)

• hey,did you find the song or ..?

  Thread: Grup 84 - Kara gözlüm & Affet (8 Replies, 11,837 Views) by marmaris

  
  

  hey,did you find the song or ..?

• rica ederim =)

  Thread: Etme - Yemyeşil bir deniz (3 Replies, 2,151 Views) by marmaris

  
  

  rica ederim =)

• rica ederim;) how did you know my name?:):)

  Thread: ismail yk.git hadi git (8 Replies, 21,861 Views) by marmaris

  
  

  rica ederim;)
  how did you know my name?:):)

• i know this song,i totally agree with you!it is...

  Thread: leman sam - gönül (3 Replies, 8,107 Views) by marmaris

  
  

  i know this song,i totally agree with you!it is really beautiful song..her other songs are good too ;)

• It is "toygar ışıklı - sonunda"..

  Thread: Great song-please... (1 Replies, 1,616 Views) by marmaris

  
  

  It is "toygar ışıklı - sonunda"..

• Gönül(Heart) (**she talks to her heart) Bunca...

  Thread: leman sam - gönül (3 Replies, 8,107 Views) by marmaris

  
  

  Gönül(Heart)
  (**she talks to her heart)
  Bunca yıl herkesten kaçtın(You ran away from everybody for years)
  En sonunda buldum sandın(You thought finally you found(the one))
  Ansızın içini...

• you're welcome,komşu=)

  Thread: Bende Kaldı - Petek Dinçöz (3 Replies, 4,436 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome,komşu=)

• you're welcome honey ;)

  Thread: Group Yorum Ugurlama (3 Replies, 1,969 Views) by marmaris

  
  

  you're welcome honey ;)

• i made just some corrections :) you are very good...

  Thread: Special Translation Please (3 Replies, 1,423 Views) by marmaris

  
  

  i made just some corrections :) you are very good in turkish,larosa! congrulations really!

• Ugurlama(Sending off) Bu kente yalnizlik...

  Thread: Group Yorum Ugurlama (3 Replies, 1,969 Views) by marmaris

  
  

  Ugurlama(Sending off)
  
  Bu kente yalnizlik çöktügü zaman(When this city keeps silence)
  Uykusunda bir kus olur ecelsiz(A bird dies in its sleep untimely)
  Alip da basini gitmek istersin(You wanna go...

• Bende kaldı gidince,(It is left in me,when you...

  Thread: Bende Kaldı - Petek Dinçöz (3 Replies, 4,436 Views) by marmaris

  
  

  Bende kaldı gidince,(It is left in me,when you left)
  Birşey koptu içimde.(Something broke inside me)
  Gözlerinle süzünce(When you scan me with your eyes)
  Sözler kaldı dilimde.(Just words are left...

• you're so welcome ;)

  Thread: Ardıç - Deli Rüzgar into English (3 Replies, 3,661 Views) by marmaris

  
  

  you're so welcome ;)

• "i can't join the groups because i have...

  Thread: pls translate the short sentence (1 Replies, 1,522 Views) by marmaris

  
  

  "i can't join the groups because i have memberships to many groups..i just can join if someone else send me request"