Search took 0.00 seconds.
Thread: Zazaki translation please (0 Replies, 12,057 Views) by 777darkangel777
Can anyone translate this for me to zazaki pleasee, I would be grateful...
Turkish: "Dünya benim ülkem, insanlar ailem, ve iyilik yapmak benim dinimdir."
English: "The world is my country,...
Thread: Wael Jassar - Aeesh Ashanak (0 Replies, 2,460 Views) by 777darkangel777
Can anyone translate this song for me pleaseee??
Thank Youu
Aeesh Ashanak:
naseebi a3eesh 3ashanak
yeroo7 albee le makanak washoofak men be3eed
fee nas keteer ma3aya kol monahom
redaya...
Thread: Bulutsuzluk Ozlemi - Bagdat Kafe (0 Replies, 1,150 Views) by 777darkangel777
Can anyone translate this song for me please
Thankss
Yolumuz uzun yavrum
Sen leyla ben mecnun
Maksat Bağdat, Babil'in Kulesi
En kolay yol çöl, en kestirme
Lakin yaşlı kahin der dur gitme...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,545 Views) by 777darkangel777
What does "Barkoooli" means?
Thread: Teoman - Duş (1 Replies, 3,716 Views) by 777darkangel777
Can anyone translate this lyrics to english please!!!
Thank youuuu!!!
Bu aşk bizi nereye kadar savurursa
O kadar acıtacak canımızı
Ama olsun..
Daldır elini göğsüme
Al kalbimi
Bul damarımı...
Thread: Erkin Koray - Silinmeyen Hatiralar (4 Replies, 4,102 Views) by 777darkangel777
thank you very much BERNA
Thread: Erkin Koray - Silinmeyen Hatiralar (4 Replies, 4,102 Views) by 777darkangel777
can anybody help me out with this turkish song to english traslation please
thank youu
Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
Silinmior Gözlerimden o Hatiralar
Uzadi Bitmior bu Aylar Yillar...
Thread: Translation--Hadi Git (3 Replies, 1,502 Views) by 777darkangel777
thank you veryy much kibele :)
Thread: Yıldız Tilbe - Çat Kapı (2 Replies, 7,749 Views) by 777darkangel777
can anybody translate this song please
thank you very much
Ben vazgeçmemişken düşün, olmaz olmaz bitanem
Düşün bizi ne olur, yalvarırım terketme
Başkalarındaki o aşk, bizi mutlu eder mi...
Thread: Translation--Hadi Git (3 Replies, 1,502 Views) by 777darkangel777
can anybody translate this for me please
i'll be very gratefull
thank you
Git iş işten geçmeden, çok geç olmadan vakit,
Günahıma girmeden, katilim olmadan git!
Thread: Hande Yener - Bir İz Gerek (1 Replies, 2,133 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this for me please
thank youuu
Akamayan sözlerini
Buz kesmiş gözlerini
Acımasızca üstüme
Salıyorsun susuyorsun
Yağamayan yağmur gibi
Uğuldayan sessizliği
Hatıranın...
Thread: Atilla Kaya - Sus (1 Replies, 1,993 Views) by 777darkangel777
Can anybody translate this song to english please
thank you so much
Sus söyleme duymasın acı verme kalbime
Çağresiz ağlamasın yazık olur gönlüme
Sus sus sus
Ben maziyi unuttum hatırlatma...
Thread: Scorpions - Still Loving You (0 Replies, 3,388 Views) by 777darkangel777
Can anyone translate this song to turkish please thank you
Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love...
Thread: Gozlerimi Kapatsam (1 Replies, 1,984 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this please
thank you
ask bir hastalikmis sanki
seni bende hapsetti
yüregim kilitli
ben odamda kokunla simdi
konustum duvar sesizdi
Thread: Gulsen - Al Tanrim AKlimi (0 Replies, 4,082 Views) by 777darkangel777
can anyone help me out with translation of this song please
thank you!!
Yanıyor içim dışım bir garip halde
Ne sözüm geçer ne gücüm yeter bu kalbe
Yolunu çizdi çoktan düşünmeden sonunu...
Thread: Ahmet Kaya - Safak Turkusu (8 Replies, 5,682 Views) by 777darkangel777
can anyone help me out with translation of this song please
thank you!!
Beni burada arama
Arama anne
Kapida adimi sorma
Saclarina yildiz düsmüs
Koparma anne aglama.
Kac zamandir yüzün...
Thread: Yonca Evcimik - Capkin Kiz (1 Replies, 3,981 Views) by 777darkangel777
could anybody please help me out with translation of this song lyrics??
Çapkın kız çapkın kız benim adım çapkın kız
Aşk yalan inanman benim adım çapkın kız
Çapkın kız çapkın kız benim adım...
Thread: Rafet El Roman - Sen ve Ben (1 Replies, 2,505 Views) by 777darkangel777
need translation of this lyrics to english please
thank yoou
Boyun egme üzülme karsimda
Bu senin karakterin yaziklar olsun sana
Yine dilerim yolunda umutlar
Kedersiz bir sevgin mutlu gönlün...
Thread: Rafet El Roman - Gencligin Gozyaslari (1 Replies, 1,205 Views) by 777darkangel777
i need translation of this
can anybody help me out
thank you
ben her sabah gözlerim
yaşlı yaşlı uyanıyorum
çaresiz savaşıyorum
anılarımla sorularla
dostlarım içimde sanki
kurt misali beni...
Thread: Translation -->> ALisacagim (0 Replies, 1,374 Views) by 777darkangel777
adin düsmesede benim dilimde
seni unutmaya çalisacagim
kalbim titresede hep hasretinle
sensiz yasamaya alisacagim
kolay olmayacak seni unutmak
belki gece gündüz aglayacagim
ne olursa olsun...
Thread: Teoman - Paramparca (2 Replies, 5,328 Views) by 777darkangel777
i need translation in english please thank you
Saatim yok tam olarak bilemem
Biraz bira biraz şarap önceydi
Nasıl oluyor vakit bir türlü geçmezken
Yıllar hayatlar geçiyor
Kayıp bir bavul...
Thread: Hande Yener - Seni Seviyorumlar YOk (1 Replies, 1,117 Views) by 777darkangel777
can anybody translate this for me please
thenk you
Seni sevi yorumlar yok
Eskiden
Mutluluktan uzakta
Gecelerin yorgun kadınıydım
Kalbim hep kanardı
Sen gör diye
Oooo şimdi değiştim
Thread: Nev - Sukutu Hayal (2 Replies, 3,912 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this for me on english
thank you
ne başlayabildik doğru dürüst
ne de bitirebildik
ne vazgeçebildim bilirsin beni
ne de anlatabildim
ah bu aşk iflah etmez beni
Thread: Istanbul Sokaklari (1 Replies, 4,877 Views) by 777darkangel777
can anybody translate this lyrics plz
thank you very much
Söyleyin sevgilim nerde
Istanbul sokaklari
Çare bulun bu derde
Istanbul sokaklan
Onu benden siz aldiniz
Thread: Ebru Gundes - Kacak (1 Replies, 6,753 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this song for me plz thank you
Bu sehirde buldum bugday ellerini
Bu sehirde sevdim badem dillerini
Senle unuttum bütün ezberlerimi
Pisman degilim ama goctum kederden...
Thread: Translation Ben Seni Seviyordum Sen Bilmiyordun (2 Replies, 2,563 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this into english please i relly want to know what it says thank you
Seni seviyordum ve senin haberin yoktu.
Saçlarını izliyordum uzaktan, kulağının arkasına
düşüşü ve...
Thread: Rafet El Roman - Sorma Neden (0 Replies, 2,649 Views) by 777darkangel777
can anyone translate these lyrics for me please
thank you!!!
Elimde yine kalemim
Yazıyorum seni sayfalara
Seneler seneler
Kitap olmuş anılarla
Gizlesem hiç fayda etmez
Söylesem de daha...
Thread: Nurhan - Sevdigim uzak durma * (2 Replies, 8,380 Views) by 777darkangel777
thank you very much leaden
Thread: Nurhan - Sevdigim uzak durma * (2 Replies, 8,380 Views) by 777darkangel777
I need translation again...
Anlamazsın yar.. Seni secti bu yürek..
Gökyüzü yıldız dolu.. Yıldızlar umut dolu..
Ben yalnız, Caresiz, Bitik..
Sen onla aska yenik..
Sevdigim uzak...
Thread: Redd - Mutlu olmak icin * (1 Replies, 3,375 Views) by 777darkangel777
Translation Turkish to English please thank you
Kapıyı aralayıp onu gordum
Bir başkasıyla yatağımda
Son sozleri hala kulağımda
Bu ilk kez değildi dedi bana
Dokunup hissettiğim kadını bana...
Thread: Ibrahim Tatlises - Haydi söyle * (6 Replies, 5,574 Views) by 777darkangel777
help with thw translation to english
Seni gördügüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördügüm zaman güller elimde kurur
Seni gördügüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakinca dünyalar...
Thread: Teoman - Hayalperest * (1 Replies, 3,657 Views) by 777darkangel777
i really love this song but i don't know what it means...could anyone translate this for me please..
O kadar haklisin ki,
Dayanamiyorum buna
O kadar guzelsin ki,
cok cirkin kaldim yaninda...
Thread: Mahsun Kirmizigul - Ellerin Kadini <--translate to english plz * (5 Replies, 5,920 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this lyrics to english plz than you
Kapattim bu askin sayfalarini
Dilimden dusurdum senin adini
Kalbime kitledim hatiralari
Ellerin kadinisin seni sevemem
Ellerin...
Thread: Mustafa - Elimde Olsa Unutrudum * (4 Replies, 3,041 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this lyrics plz
thank you
>>>>>
dört duvar içinde, yalnız kaldım sensiz
yüreğimde kenetli, bir zincir var nedensiz
seni bana vermiyorsa, varsın ağlatsın geceler
her...
Thread: Luigi Tenco - Vedrai Vedrai (2 Replies, 13,034 Views) by 777darkangel777
can anybody translate this lyrics please
THANK YOUUU:))
Quando la sera me ne torno a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che...
Thread: Cevap & Fieber feat Hayki & Garez - Çok UzuN Bir H (0 Replies, 2,557 Views) by 777darkangel777
please can anybody translate this song ...:(i know it's long but still.....thank you..
Yalnizligi hissettiren bir beat ve bir de ben varim
Gözlerim dolu ve lakin karamsarim
Dertlerimle bas...
Thread: Emre Aydin - Ihtiyacim Var (1 Replies, 5,680 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this lyrics plzzz
thank yoo:))
bugün biraz gerginim yine,
sesim degisik gelebilir biraz,
ama sen anlarsin,bana katlanirsin...
tuhaf laflar edebilirim,
seni belki...
Thread: Demir Attim Yalnizliga <----can anyone translate this??(thx) (3 Replies, 3,878 Views) by 777darkangel777
thank you very much :)
Thread: Demir Attim Yalnizliga <----can anyone translate this??(thx) (3 Replies, 3,878 Views) by 777darkangel777
can anyone translate this song for me please thank you!!!!!:)
EBRU GÜNDEŞ DEMİR ATTIM YALNIZLIĞA
Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış,...