Search took 0.00 seconds.
Thread: Can someone check if I translated this correctly to German? (0 Replies, 14,443 Views) by sweet_hEArT
Here, the English, below you can find my translations into German. Thanks A LOT in advance!
3. Questions
1. What is your position in the company?
a) General Manager
b) Marketing manager
c)...
Thread: Text correction por favor :) (1 Replies, 10,461 Views) by sweet_hEArT
Hola a todos, can you help me by checking whether this text is written in correct spanish?
Nací y crecí en Amsterdam. Originalmente mis padres son de Marruecos, pero emigraron a los Países Bajos...
Thread: Could someone correct my French? (3 Replies, 14,472 Views) by sweet_hEArT
Great! thank you !
Thread: Could someone correct my French? (3 Replies, 14,472 Views) by sweet_hEArT
Bonjour! I have written this, and I was wondering if a french (native) speaker could correct it:
Je préfère Le Parisien parce que le site est très ordonné. Les dernières nouvelles sont en haut du...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) French <-> English translations (27 Replies, 34,518 Views) by sweet_hEArT
merci beaucoup :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) French <-> English translations (27 Replies, 34,518 Views) by sweet_hEArT
Please anyone? :(
Thread: Miscellaneous (not lyrics) French <-> English translations (27 Replies, 34,518 Views) by sweet_hEArT
Today I'm going to talk about my city. It's ...(name of city)
I'm born in this city and I consider it my hometown
If you're going to visit ....(name of city), I recommend you to go to the center of...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
thank you sooo much Loolya and aziza for ur try :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hey everyone :) could someone translate this for me?
عنــــدما ســــألوني عنـــــك ,,,
تبعثــــــر كبــــــريــائـــي أمـــامهم ,,,
واختـــنقت الكــلمات بصـدري,,,
...
وفـاضـت من عينـي...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hi can someone translate this for me?
أنا لست كباقي النساء ..
من لا يقدرني .. يحيرني ..
فحقه مني التجاهل ..
فأنا بالمثل أعامل ..
قد أكون قاسية ..
... ...لا أرحم .. لا أجامل ..
أنا لست دمية...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hiii :), could anyone translate this for me:
bgd 7aga w7sha gdn en el es7ab mbto3zorsh w mb2ash f sbr wla 7d ba2y 3la el tany bs akter 7aga tday2 enohm yfdlo wa7shenk zy el awel w akter
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
Yaraab atawasal leek b 7a2 ramadan l gay dah ta5odne we teray7nee
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
Hi everyone, could someone translate this for me?
ربـــــي إن كانـــوا جميعهــــمــ قـــــد قســــوا علـــــيّ ...
فيكفينـــى حنانــــك
وإن كانــــوا جميعهـــــمــ قــــد ظلمونــى ...
......
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
آحيــــآناً . نفقــــد أشخاص للأبــــد .! ليســــوا أمــــــوآتا ! لــــكن !! مــاتت فيهم الصفـــات القديمـــة التي .. آحببنـــــآها
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
شَجــــــرَّة وَاحــــــدّة تَصُنـــــع مَلِيـــــوَن عـــــوَد كَبــــرَيْت و يَمّكـــن لَعــــوَد كَبــــرَيْت وَاحـــــــد أَن يَحــــــرَق مِلِّيــــــوَن شَجــــــرَّة ....
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
Can someone help me with this:
ما هو اصعب احساس عندك .... ؟
ان تحب شخص لا يعلم بحبك
أن تشتاق لشخص وهو يخونك ف غيابك
ان تحب شخص رغم كل ما فعله بك
أن يخونك شخص اعطيته كل شئ تملكه من ثقه...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
can someone translate this for me please:
من قرأ هذا الدعاء وأخبر الناس به فرّج الله همّه
.
.
.
....
...............يا الله
يا كريم
يا أول
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
لا تحسب الرجولة انك تدخن وتتعرف على بنات .. الرجولة عندما المؤذن ينادي على الصلاة .. يفز قلبك وتقول الله أكبر
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
مــهمـــا
إختــفــت مـن حــياتــك أمــور ظنـنــت أنــهــا سـبــب ســعــادتــك !
تــأكــد أن الـلـه صــرفــها عنـك قــبل أن تــكــون سـببــاً فــــي
تـــعــاســــــتك...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
@Satisfaction
Thank you so much! I do really like its meaning.
thanks again :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
Hi, could someone translate this for me?
لا عادي مش زعلان (: .....هذه عبارتنا المعتاده، نقولها بهدوء مصطنع،، وابتسامه كاذبه لأشخاص ; أسقطوا كل توقعاتنا الجميله بهم.
Thank you.
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hi guys, could someone translate this for me?
الـلـهــ’ــم انى أصبحت لا أستطيع دفع ما أكره ,, ولا أملك نفع ما أرجو،،وأصبح الامر بيد غيري ,, وأصبحت مرتهناً بعملى فلا فقير أفقر مني ,, اللهــ’ــم لا...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
Hiii guys I'll be so happy if someone can translate this for me:
أتعرف لـ ـماذا يضحك الطفل عندماا تقذفه الى السماء !!؟؟لأنه يعرف أنك ستلتقطه ولن تدعه يقع !!(تلك هي الثقة )...وتلك هي ثقتي...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does "enty htfagary" mean?
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
aha okayy i see it's a song, thanks Vivaaaaaaa so muuuuuuch :):):D
and thanks Esperanto of course ^_^
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
thank you sooooo much Viva, and for always helping to translate :):)
I have another please:
hawaky ya donya ma3aky ba3eesh w sa3at mabfhamkeesh wenty wala fahmany ... 2aw2at ba7es en ana...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hiii can someone translate this for me?
احترم المرأة أو أتركها لمن هو ارجل منك ........المرأة كالشعلة إذا عرف الرجل كيف... يمسكها أضاءت طريقه وإذا أخطأ فى مسكها حرقت يديه ...........كالزجاجه أنا,,...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does "hn2deha 2r" mean?
Thread: Soma - Agda3 So7ab (3 Replies, 19,388 Views) by sweet_hEArT
thank youuuuu soooooooo much:):)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
لاغث
Thread: Soma - Agda3 So7ab (3 Replies, 19,388 Views) by sweet_hEArT
Hi all,
I need help with this song
I'ts a cute song but I don't have the lyrics
here is the song: http://www.youtube.com/watch?v=pTq9HTm2s4I&feature=related
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hiiii can someone tell me what does "zarb2a" or "zarb2ty" mean??
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
can someone translate this:
لا تظن انك اذكي من الأخرين فتعامل الاخرين بحده وتعاملهم باقل مما يستحقون وتخسر من احبوك لكونك لا تستحق ولا تقلل من شأن نفسك فيحتقرك الآخرون ويخجل من صداقتك من احبوك..
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
ht3rf 3la kol al bnat al gamila l7ad ma azha2 mn kol al bnat al 7elween
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
what does this mean?
aywa kda kan feen kalam da 3o2baly ana kman ad3ely b2a ya rb kda mn el awa2l ya zarb2aa
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
ohh maybe that's better, it's a poem.. but i don't really have permission to post it..is it possible to pm it to anyone here? :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 3,238,317 Views) by sweet_hEArT
hi could someone help me translate this? :)
http://img853.imageshack.us/i/8771806.png/
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
could someone translate this:
law kinty bint el mo5tar, ma7subik ebn m3allim
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
Could anyone help me translate these sentences:
- 3shan mkansh ynf3 yy3di l shar kolo 7lw lazm al2y el bad days f wshy
- da eza makontish anty al btdwary 3aleha
thanks alot :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
what does "li3ando doqmo meyetlef" mean?
Thread: help me with this song please (4 Replies, 1,576 Views) by sweet_hEArT
Yes.. I still hope so too..
Thread: help me with this song please (4 Replies, 1,576 Views) by sweet_hEArT
Hi everyone, I need help with this song, but I don't know the title or singer ..
http://www.youtube.com/watch?v=oytXSIOpXmM
I hope someone can translate this song for me and tell me the title...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
ty i should have known that :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
does this word have a meaning "5o5a"?
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
okay,,thanks ..it was still about the "msh bklmk ya.."
and this was the answer,that's why I didn't understand.. but I guess it means it's meant for me..?
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
I meant to come, or I'm meant to come?
cause I didn't understand really..
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
what does "da al almfrood agy" mean?
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
ty... i wonder what is meant with "unjust" ..but I think i got it :)
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
what is the meaning of this sentence?
انا معرفش عن الومانسيه حاجه والله انت ظالمني
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,890 Replies, 290,548 Views) by sweet_hEArT
and what does "msh bklmk ya.." means?