Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Hi guys! Can someone translate this for me: ...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi guys!
  
  Can someone translate this for me:
  
  Sar eni def2di emek
  
  thanks in advance

• hi dear viva, it was saying about some crazy one...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  hi dear viva, it was saying about some crazy one ma5lu2a, maybe im writing it not good.

• Hello everyone :) What does ma5lu2a means? ...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hello everyone :)
  
  What does ma5lu2a means?
  
  and this in Leb: it´s a medical examination to my veins
  
  thanks in advance

• It´s already translated. ...

  Thread: Haitham - Shu Amalty Feyya (2 Replies, 1,639 Views) by najla

  
  

  It´s already translated.
  
  http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/36878-translating-shou-amalti-fi-by-haytham-elshomaly.html#post349895
  
  Enjoy Girl!

• Merci Viva! Shu ya3ni ´ma tjebi sirti´?

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Merci Viva!
  
  Shu ya3ni ´ma tjebi sirti´?

• hi guys! How to say in Lebanese dialect: I am...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  hi guys!
  
  How to say in Lebanese dialect: I am a actress
  
  thanks in advance

• Majd Ayoub

  Thread: Majd Ayoub (0 Replies, 1,634 Views) by najla

  
  

  Hello guys,
  
  Can someone translate this song for me ? And the lyrics in english?
  
  http://www.youtube.com/watch?v=udjYEOpqFpw
  
  
  thanks in advance

• waaaaaw ma ba3rif shu badi 2elek! Thank u So sooo...

  Thread: Alicia Keys - Distance and Time. Arabic please (14 Replies, 4,020 Views) by najla

  
  

  waaaaaw ma ba3rif shu badi 2elek! Thank u So sooo much dear 3njad ma fe menek

• Waaw in Arabic it´s even more nice then in...

  Thread: Alicia Keys - Distance and Time. Arabic please (14 Replies, 4,020 Views) by najla

  
  

  Waaw in Arabic it´s even more nice then in English! Viva can u also translate mine request of Alicia Keys?
  
  
  'm a woman, lord knows it's hard
  I need a real man to give me what I need
  Sweet...

• Hello everyone! What does 3atli mean? Is that...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hello everyone!
  
  What does 3atli mean? Is that a bad person (female) and 3atel for man?
  
  thanks in advance

• Shu feha denye

  Thread: Shu feha denye (1 Replies, 1,505 Views) by najla

  
  

  Anyone? And if it´s possible english transliteration?
  
  بيحب الديني وبتحبو الديني
  وبيعيش العمر لحظة ولدني
  
  بيحب الديني وبتحبو الديني
  وبيعيش العمر لحظة ولدني
  
  دنيي مع الواقف
  مثل منك شايف

• Can someone translate this to Lebanese dialect

  Thread: Can someone translate this to Lebanese dialect (2 Replies, 25,646 Views) by najla

  
  

  Thats what done when u really love someone
  
  
  I'm a woman, lord knows it's hard
  I need a real man to give me what I need
  Sweet attention, love and tenderness
  When it's real it's unconditional,...

• Hi dear Vivaa ! Thanks alot for helping me!...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi dear Vivaa !
  
  Thanks alot for helping me! Zaman ma e7kena chta2telek girl!
  
  i have a question about tonsils/zla3eem i always thouht zla3eem means throat? cause i know somebody who´s always...

• Merci elek 7abebte ;) wela ana hehehe

  Thread: I´m so lonely (2 Replies, 3,005 Views) by najla

  
  

  Merci elek 7abebte ;) wela ana hehehe

• Hello guys, can someone translate this for me in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hello guys, can someone translate this for me in Lebanese:
  
  
  Im going to change her diaper / Can u change her diaper
  
  I want the best for u ( Ana batmanalak el 5er?)
  
  my heart is broken if...

• I´m so lonely

  Thread: I´m so lonely (2 Replies, 3,005 Views) by najla

  
  

  Hello everybOdy,
  
  
  I have a reguest, can somebody translate the following sentences to Lebanese of this song?
  
  I'm so lonely broken angel
  listen to my heart
  One and only broken angel
  Come...

• Waaaw Thank u dear!

  Thread: Christina Impossible (2 Replies, 1,756 Views) by najla

  
  

  Waaaw Thank u dear!

• Christina Impossible

  Thread: Christina Impossible (2 Replies, 1,756 Views) by najla

  
  

  Hello !
  
  Can someOne translate the song Impossible to Lebanese?
  
  I want to sing this song for someone but there is a chance that not all will be understand.
  
  Here are the lyrics:
  
  
  It's...

• Hi all! I was watching this serie and my question...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all! I was watching this serie and my question is if there is somebody who can translate it for me?
  
  http://mtv.com.lb/Madame_Carmen/Episode_3 from 08:09 till 13:25...

• Hi Czarek, Yeah i thought the same, that there...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi Czarek,
  
  Yeah i thought the same, that there are some mistakes, but this is in fus7a right?

• waaaw that´s fast! Thanks for ur translation dear

  Thread: Nicola Sa'ada Nakhla - Bahebek Bahebek / نقولا سعادة نخلة - بحبك بحبك (7 Replies, 7,808 Views) by najla

  
  

  waaaw that´s fast! Thanks for ur translation dear

• hi guys, can someone translate this for me:...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  hi guys,
  
  can someone translate this for me: Law an el 7ob rajol la kataltoho aw an el eshtyak emra2hla kataltouha lakan ma3 kol hada el7om w el eshtyak laky ana mosta3ed lel mawt.
  
  
  thanks in...

• I found the arabic lyrics: بحبِّك بحبِّك ولك...

  Thread: Nicola Sa'ada Nakhla - Bahebek Bahebek / نقولا سعادة نخلة - بحبك بحبك (7 Replies, 7,808 Views) by najla

  
  

  I found the arabic lyrics:
  
  
  بحبِّك بحبِّك ولك إيه مش مستحي
  مش عيب عَ الرّجّال إنُّه يقول
  هموم الدّني كلّها بلحظة بتنمحي
  و تأكّدي إنّي إلِك على طول
  
  معقول وجِّك شو حلو
  معقول صوتِك شو حلو

• Thank u Lulu! And what means this: ente ...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Thank u Lulu!
  
  And what means this: ente sab2tni be kell shee
  El mo5les
  
  And this: It is forbidden what u did last time, i can not accept that.
  
  attraction park
  
  rollercoaster

• Hi all! Can sOmebOdy help me? What does these...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all! Can sOmebOdy help me?
  
  What does these words mean?
  
  Ablan
  Ma2bouli (Don´t know if i write it correct) Someone was saying u think i am crazy right then the person said no inek ma2bouli...

• I didn´t expected there will be such a commotion...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  I didn´t expected there will be such a commotion about my post hehe it´s like a talkshow here
  Thank u dear Nounou for ur translation u really helped me out ! I know it wasn´t a short one this...

• Hi guys.. Can someone translate this for me in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi guys..
  
  Can someone translate this for me in Lebanese? Sorry that it´s a lot of workk.. But it´s very urgent.
  
  
  Im going to try to make u understand why im upset about ur behaviour at the...

• thanks dear Maviii for ur fast reply

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  thanks dear Maviii for ur fast reply

• Hi everybody :) Can someone tranlate this for me:...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi everybody :) Can someone tranlate this for me:
  
  ma twlsle el2omor l hon
  ma tez3le men eme etrt t2olek hek l2eno hdada w 2la eza ma bte7ke hek ma bt3od te3ref 3no she
  
  yom ma 7ka m3 eme 2la...

• thank u Czarek!

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  thank u Czarek!

• Hi all can someone translate this for me in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all can someone translate this for me in Syr/Leb dialect:
  
  Can u bring me a statuette of the virgin, And i want a few kajal/ kohl pencils.
  
  
  thanks in advance

• Hi all, i need the following sentences in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all, i need the following sentences in Lebanese dialect:
  
  Is it still raining there ?
  
  Are we able to talk at yahoo or is the connection still not good enough to talk because of the bad...

• hi there :) can someone translate this for me: ...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  hi there :) can someone translate this for me:
  
  Are u embarrassed of me if i am wearing like this
  
  Aren´t u proud of me?
  
  u must promise me that u will not make a problem about it every time
  ...

• Enjoy! If only you would come to me So I...

  Thread: ya reetak from sarya sawas translate someone?? (1 Replies, 2,913 Views) by najla

  
  

  Enjoy!
  
  If only you would come to me
  So I could tell you all my problems and worries
  I planted you as a rose in my veins
  But it turns out you're already part of my blood
  
  Never have you felt...

• thanks dear lulu ;) i figured out that i made a...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  thanks dear lulu ;) i figured out that i made a mistake but u already saw it, that it must be after a month not after to much hehe

• Hi Xalana, I think it means panicky. :) byebye

  Thread: Cute things to say? (18 Replies, 13,584 Views) by najla

  
  

  Hi Xalana, I think it means panicky. :) byebye

• Hi all can someone plz help me? Is this...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all can someone plz help me?
  
  Is this correct: hal 2ad meshta2li/ teshta2li ( what´s better to use?)
  
  if it is true that you miss us you had come sooner, but mister wants to leave just after...

• Fayaz i added the missing part! Wenta ghayeb...

  Thread: Cyrine Abdel Nour - Wenta Ghayeb 3ane [*] (14 Replies, 11,790 Views) by najla

  
  

  Fayaz i added the missing part!
  
  Wenta ghayeb a´anie
  
  a´aini wela lah´hza betnam
  
  Wenta ghayeb a´anie ya habibi begheb el kalam 2x
  
  Ya.. shaghelt el bel wah´hdi am eid el eyam

• Thank u Fayaz for ur reply. I actually don´t...

  Thread: Cyrine Abdel Nour - Wenta Ghayeb 3ane [*] (14 Replies, 11,790 Views) by najla

  
  

  Thank u Fayaz for ur reply.
  I actually don´t understand what u want me to do now dear? U want me to write the lyrics without the numbers?
  Cause i don´t know how to do that! Cause if u write it...

• Hi all, i need a translation in lebanse dialect:...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi all, i need a translation in lebanse dialect:
  
  I think it´s kinda weird that they are married with each other now. take a look at her now, can u imagine them/ her when they are married to each...

• Thank u dear Lulu for ur fast reply:)

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Thank u dear Lulu for ur fast reply:)

• Hey guys, can someone tranlate this for me in...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hey guys, can someone tranlate this for me in lebanese dialect please:
  
  
  I hope that the things what has happened in the past when u was here, will not happen again, i hope u learned something...

• Thank u so much Gbasfora! Ur amazing!

  Thread: Sabah - shu feha e denye (2 Replies, 2,131 Views) by najla

  
  

  Thank u so much Gbasfora! Ur amazing!

• Sabah - shu feha e denye

  Thread: Sabah - shu feha e denye (2 Replies, 2,131 Views) by najla

  
  

  I am searching for a song of sabah called shu feha e denye, i would like to have the translation too.
  
  Shayma Hilali covered the same song.
  
  It´s like : Be7ebo e deni bet7ebo deni be3eesh el...

• oh, sorry forgive me :)

  Thread: Sabah - jinenit habibi (12 Replies, 7,121 Views) by najla

  
  

  oh, sorry forgive me :)

• Hi guys! This post remind me of a request i have!...

  Thread: Sabah - jinenit habibi (12 Replies, 7,121 Views) by najla

  
  

  Hi guys! This post remind me of a request i have!
  
  I am searching for a song of sabah called shu feha e denye, i would like to have the translation too.
  
  Shayma Hilali sings it too, i guess.
  ...

• Hi guys, can someone help me with this: She is...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (2,417 Replies, 5,154,949 Views) by najla

  
  

  Hi guys, can someone help me with this:
  
  She is very active, She don´t give herself time to eat
  
  physiotherapy
  
  oxygen equipment
  
  stress

• Thanks for the translation dear Lulu :) and thank...

  Thread: Shady Ranjous-Wenak habibi (6 Replies, 5,750 Views) by najla

  
  

  Thanks for the translation dear Lulu :) and thank u Sakiye for sharing the song! Maybe u like this song too it´s from the same singer :http://www.youtube.com/watch?v=cpR_ILL95rg´

• Thank u satisfaction! And thank u CTzai for ur...

  Thread: Ramy Ayash ft Maya Diab - Neb2a Sawa (7 Replies, 49,134 Views) by najla

  
  

  Thank u satisfaction! And thank u CTzai for ur request cause thanks to u i know this song now! Wasn´t she one of the 4cats btw?

• Thank u Gole yas, Sorry for my late reply :)

  Thread: Myriam Fares - 5alini teer (2 Replies, 2,394 Views) by najla

  
  

  Thank u Gole yas, Sorry for my late reply :)