Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• This is one of my favourite songs of Kaka...

  Thread: Kaka Koritsia - Irthes Pali ( Piso San Ton Dolofolo) (1 Replies, 16,990 Views) by Nikos

  
  

  This is one of my favourite songs of Kaka Koritsia! And a nice album overall. Check the track "Ksanagennithika" in the same album, a nice song too.

• Athina Mavromati - "Akalyptes Epitayes" (Αθηνά Μαυρομάτη-Ακάλυπτες Επιταγές)

  Thread: Athina Mavromati - "Akalyptes Epitayes" (Αθηνά Μαυρομάτη-Ακάλυπτες Επιταγές) (0 Replies, 13,381 Views) by Nikos

  
  

  Αθηνά Μαυρομάτη - «Ακάλυπτες Επιταγές»
  Athina Mavromati - «Uncovered Checks»
  
  
  Album: «Μια Στιγμή» / «One Moment» (1997) (Eros Music Α.Ε. ‎– 04512)
  
  Music: Νίκος Τερζής (Nikos Terzis) /...

• "Πολιτιστική επανάσταση";; Χαχαχα, σοβαρά τώρα;...

  Thread: Giorgos Alkaios-"Ta Dika Mou Tragoudia"(Γιώργος Αλκαίος-Τα Δικά Μου Τραγούδια) (5 Replies, 15,869 Views) by Nikos

  
  

  "Πολιτιστική επανάσταση";; Χαχαχα, σοβαρά τώρα; Ούτε καν! Νομίζω ότι η ελληνική μουσική σκηνή μετά κρίσης έχει διαμορφωθεί έτσι, με εφήμερα τραγούδια και κυρίως "τζερτζελέδικα" (αν μπορώ να το θέσω...

• Όντως αμέθυστε, έτσι είναι. Πολύ καλό κομμάτι το...

  Thread: Giorgos Alkaios-"Ta Dika Mou Tragoudia"(Γιώργος Αλκαίος-Τα Δικά Μου Τραγούδια) (5 Replies, 15,869 Views) by Nikos

  
  

  Όντως αμέθυστε, έτσι είναι. Πολύ καλό κομμάτι το συγκεκριμένο, δεν βγαίνουν τώρα πια παρόμοια. Αν και δεν είναι το καλύτερο τραγούδι που υπάρχει, η μουσική, οι στίχοι και το βιντεοκλίπ συνθέτουν ένα...

• Giorgos Alkaios-"Ta Dika Mou Tragoudia"(Γιώργος Αλκαίος-Τα Δικά Μου Τραγούδια)

  Thread: Giorgos Alkaios-"Ta Dika Mou Tragoudia"(Γιώργος Αλκαίος-Τα Δικά Μου Τραγούδια) (5 Replies, 15,869 Views) by Nikos

  
  

  Γιώργος Αλκαίος - «Τα Δικά Μου Τραγούδια»
  Giorgos Alkaios - «My Songs»
  
  
  Album: «Εν Ψυχρώ» / «In Cold Blood» (1997) (RCA ‎– 74321-530332)
  
  Music: Γιώργος Αλκαίος (Giorgos Alkaios) / Lyrics:...

• Rec - "Allazo" ("Αλλάζω")

  Thread: Rec - "Allazo" ("Αλλάζω") (0 Replies, 13,908 Views) by Nikos

  
  

  Rec - «Αλλάζω»
  «I'm Changing»
  
  
  Album: “ΑλλάΖω” "AllaZo" (2010) (Lyra ‎– 3401277186)
  
  Music/Lyrics: Teo Tzimas, Rec
  
  [cs1hdH7iAjE]https://www.youtube.com/watch?v=cs1hdH7iAjE[/video]

• Τhank you! Finally someone translated it! :-)

  Thread: Zerrin Özer - "Mutluluklar Dilerim" (1984) (2 Replies, 15,702 Views) by Nikos

  
  

  Τhank you! Finally someone translated it! :-)

• Zerrin Özer - "Mutluluklar Dilerim" (1984)

  Thread: Zerrin Özer - "Mutluluklar Dilerim" (1984) (2 Replies, 15,702 Views) by Nikos

  
  

  Hello all! Could someone translate in english the song "Mutluluklar Dilerim" by Zerrin Özer? It's a very nice song and I wonder what it is talking about. Thank you!
  ...

• μπέτις (or μπέτης) means the chest in the cretan...

  Thread: Giorgos Stratakis & Nikos Stratakis - Argiles (3 Replies, 4,172 Views) by Nikos

  
  

  μπέτις (or μπέτης) means the chest in the cretan dialect.

• You're welcome!

  Thread: Eleftheria Arvanitaki & Nikos Xydakis - Ilisos (Greek to English) (3 Replies, 3,332 Views) by Nikos

  
  

  You're welcome!

• Ilissós (Ilissós is a greek river in Athens) ...

  Thread: Eleftheria Arvanitaki & Nikos Xydakis - Ilisos (Greek to English) (3 Replies, 3,332 Views) by Nikos

  
  

  Ilissós (Ilissós is a greek river in Athens)
  
  There, where Ilissós used to flow,
  I sat and cried, being half and in love,
  
  There, where Ilissós used to flow,
  I sat and cried, being in love too,...

• Giorgos Kinoussis - "Oi Pitrsirikoi" (Γιώργος Κοινούσης - "Οι Πιτσιρίκοι")

  Thread: Giorgos Kinoussis - "Oi Pitrsirikoi" (Γιώργος Κοινούσης - "Οι Πιτσιρίκοι") (0 Replies, 3,677 Views) by Nikos

  
  

  Γιώργος Κοινούσης - «Οι Πιτσιρίκοι»
  Giorgos Kinoussis - «The Little Kids»
  
  
  Album: “3” (1974) (Zodiac - SYZP 88039)
  
  Music/Lyrics: Giorgos Kinoussis
  ...

• I'll Always Love You What if everything is...

  Thread: Μαρία Ναλμπάντη - Παντοτινά θα σ'αγαπώ english or turkish translation help? (2 Replies, 2,493 Views) by Nikos

  
  

  I'll Always Love You
  
  What if everything is changing in the world,
  it's you whom I love.
  Two years now, I'm making dreams,
  to be in your arms.
  
  (Chorus)
  Even if you don't want me,
  I won't...

• Notis Sfakianakis - "Itan Trelos" (Νότης Σφακιανάκης - "Ήταν Τρελός")

  Thread: Notis Sfakianakis - "Itan Trelos" (Νότης Σφακιανάκης - "Ήταν Τρελός") (0 Replies, 3,173 Views) by Nikos

  
  

  Νότης Σφακιανάκης - «Ήταν Τρελός»
  Notis Sfakianakis - «He Was Crazy»
  
  
  Albums: «Ματωμένο Δάκρυ - Κοινωνικόν» / «Bloody Tear - Societal» (2009) (Universal Music Greece ‎– 0 602527 300023)
  ...

• Yes, that's true. Apparently her thoughts, which...

  Thread: Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία") (9 Replies, 4,654 Views) by Nikos

  
  

  Yes, that's true. Apparently her thoughts, which she transforms them into lyrics, do have a meaning actually. It's just that the rest of us can't fully understand it.
  
  
  Ούτε εγώ μένω στην επαρχία,...

• "If you'll be a patrol car, I'll be a murderer"....

  Thread: Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία") (9 Replies, 4,654 Views) by Nikos

  
  

  "If you'll be a patrol car, I'll be a murderer". Ok, that was omg too... How she's coming up with these stuff? I really would like to know. Her imagination may be as high as a mountain!
  
  
  Γιατί...

• ahahaha!! :-D Oh my god, she has...

  Thread: Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία") (9 Replies, 4,654 Views) by Nikos

  
  

  ahahaha!! :-D
  
  
  
  
  
  Oh my god, she has written this?? wow... Strange, eh?
  
  Btw, μιλάς ελληνικά;

• Yes Amethystos, because the singer is actually...

  Thread: Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία") (9 Replies, 4,654 Views) by Nikos

  
  

  Yes Amethystos, because the singer is actually making a quick question there. :-)
  
  Nikolakopoulou is a very good lyricist I agree, but sometimes you can't understand what she means.

• Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία")

  Thread: Eleftheria Arvanitaki - "Anastasia" (Ελευθερία Αρβανιτάκη - "Αναστασία") (9 Replies, 4,654 Views) by Nikos

  
  

  Ελευθερία Αρβανιτάκη - «Αναστασία»
  Eleftheria Arvanitaki - «Anastasia»
  
  
  Album: «Αναστασία» «Anastasia» (1993) (Polydor - 521 638-1)
  ...

• Thank you Amethystos! I did my best. It's indeed...

  Thread: Angela Dimitriou - "Ftaiei o Erotas" (Άντζελα Δημητρίου - "Φταίει ο Έρωτας") (2 Replies, 3,387 Views) by Nikos

  
  

  Thank you Amethystos! I did my best. It's indeed a very good song, the last couple of days I can't stop listening to it :-)

• Angela Dimitriou - "Ftaiei o Erotas" (Άντζελα Δημητρίου - "Φταίει ο Έρωτας")

  Thread: Angela Dimitriou - "Ftaiei o Erotas" (Άντζελα Δημητρίου - "Φταίει ο Έρωτας") (2 Replies, 3,387 Views) by Nikos

  
  

  Άντζελα Δημητρίου, «Φταίει ο Έρωτας»
  Angela Dimitriou, «It's Love's Fault» («I Blame Love»)
  
  Άλμπουμ: «Φταίει o Έρωτας - Κλείσε Φώτα, Κλείσε Μάτια» (1993)
  Album: «Ftaiei o Erotas - Kleise Fota,...

• Deep Breaths I'm getting out to my balcony,...

  Thread: Myronas Stratis - Vathies Anapnoes (1 Replies, 2,464 Views) by Nikos

  
  

  Deep Breaths
  
  I'm getting out to my balcony,
  to smell life.
  Five days locked up, housebound
  in a house - cage.
  
  Messages is sending
  the wind that blows.
  Into the waves,

• Hossam Hosny - «Loulash» («حسام حسني - «لولاش)

  Thread: Hossam Hosny - «Loulash» («حسام حسني - «لولاش) (0 Replies, 3,920 Views) by Nikos

  
  

  Hello my friends. It's been a while since I've listened to a song of an Egyptian singer, Hossam Hosny, called "Loulash" (1990). I couldn't find any translation in english of it, so I wonder if any of...

• Here you go: (Chorus) Φαντάσου να 'χα τον...

  Thread: Nebma - Φαντάσου (4 Replies, 3,602 Views) by Nikos

  
  

  Here you go:
  
  (Chorus)
  Φαντάσου να 'χα τον τρόπο, να κάνω τον κόσμο
  όπως τον θέλω εγώ.
  Ν' άλλαζα χρώμα στο φόντο,
  να βρω ένα λόγο για να μείνω εδώ. (x2)
  
  Όλη η χώρα βουλιάζει ολοταχώς,
  μα η...

• English translation: Live (What Happens Only...

  Thread: Ελευθερία Αρβανιτάκη - Ζήσε (αυτό που μια φορά συμ (4 Replies, 2,813 Views) by Nikos

  
  

  English translation:
  
  Live (What Happens Only Once)
  
  You might have changed your glance,
  you might be wearing different clothes,
  but your figure can't fool me,
  from the inside, you're always...

• My Little Torment I don't know what to say...

  Thread: vasanaki by kaiti garbi (3 Replies, 5,047 Views) by Nikos

  
  

  My Little Torment
  
  I don't know what to say anymore.
  How I should behave and how to take you back.
  I don't know anymore,
  how to change myself, to live together with you,
  and I'm confused, I...

• Greek lyrics: Άσε Μας, Κουκλίτσα Μου! Τόσα...

  Thread: Sakis Verros - Ase mas kouklitsa mou (1 Replies, 3,041 Views) by Nikos

  
  

  Greek lyrics:
  
  Άσε Μας, Κουκλίτσα Μου!
  
  Τόσα χρόνια λες πως τίποτα δε θα χωρίσει
  την αγάπη μας αυτή.
  Μα δεν κάνεις κάτι εσύ για να κρατήσει
  και έχω πλέον κουραστεί.
  
  Έχω φτάσει τώρα πια στα...

• Imagine (Chorus) Imagine I had the way, to...

  Thread: Nebma - Φαντάσου (4 Replies, 3,602 Views) by Nikos

  
  

  Imagine
  
  (Chorus)
  Imagine I had the way, to make the world,
  as I would like it to be.
  (Imagine) to have changed the color of the background,
  to find a reason, to stay here. (x2)
  
  The county...

• Kiss Me You're saying: "Before all this become...

  Thread: Stamatis Kraounakis - Fila Me (1 Replies, 4,596 Views) by Nikos

  
  

  Kiss Me
  
  You're saying: "Before all this become a yesterday...",
  "...run to the old days, when time stops".
  You want to scatter the shadows,
  the excursion of the soul to have happiness as tears....

• Love Is Like a Butterfly (Greek title is actually...

  Thread: Yiannis Kotsiras - Agapes petaloudes (2 Replies, 2,087 Views) by Nikos

  
  

  Love Is Like a Butterfly (Greek title is actually in plural. Another suitable title would be "Butterfly Love".)
  
  What they have told you and you believed it,
  which oath you turned into a noose....

• Everyone at His Own I can see you giving...

  Thread: Antonis Remos - O Kathenas Monaxos Tou (1 Replies, 3,953 Views) by Nikos

  
  

  Everyone at His Own
  
  I can see you giving yourself to me,
  and you're wearing my jacket when I'm not there.
  I'm asking you if you're cold, why you put more clothes on,
  and you're replying...

• Love Became Smoke A cigarette makes light,...

  Thread: Yiannis Kotsiras - Egine o erotas kapno (1 Replies, 2,080 Views) by Nikos

  
  

  Love Became Smoke
  
  A cigarette makes light,
  love became smoke,
  love became a double smoke in the eyes,
  even the sky tears up,
  because it understood how I keep the salt of the sea inside of me....

• Our Love Still Burns This night, it's like...

  Thread: Onar - Kaiei Akoma I Agapi (1 Replies, 2,091 Views) by Nikos

  
  

  Our Love Still Burns
  
  This night, it's like we've chosen it,
  And the moon in our view, is like a paper opener.
  We didn't exchange neither love nor a word,
  With your silence, you interrupt my...

• Mandarin Now that Winter smells like mandarin,...

  Thread: Miltos Pashalidis - Mantarini (1 Replies, 1,809 Views) by Nikos

  
  

  Mandarin
  
  Now that Winter smells like mandarin,
  remember the year without the Summer,
  then when I wasn't letting your hand,
  even if, what you've chosen to be, was beating me.
  
  Then, when you...

• You're Making Men Upset You're making men...

  Thread: Kostas Orfanidis - Exeis katastrepsei kosmo (1 Replies, 2,346 Views) by Nikos

  
  

  You're Making Men Upset
  
  You're making men upset
  with the way you're looking at them
  You're lying to them
  But you love me
  But you love me
  
  Make yourself beautiful and come here tonight
  I...

• «"That's Enough" I'll Tell You» Empty bottles...

  Thread: Alekshs Neoxwriths - Terma tha sou po (1 Replies, 2,336 Views) by Nikos

  
  

  «"That's Enough" I'll Tell You»
  
  Empty bottles
  Empty drawers
  Your perfume, is everywhere
  I'm drinking, I'm smoking
  I'm taking a walk
  The house look like a mess.
  
  "That's enough" I'll tell you

• «I'm All Yours» I'm not the saint you're...

  Thread: Antonis Remos - Olos Dikos Sou (1 Replies, 3,640 Views) by Nikos

  
  

  «I'm All Yours»
  
  I'm not the
  saint you're looking for
  I'm not the
  hero of love
  I'm not something dreamy
  I am what I am.
  
  If, for a moment, counted

• «I'll Be There» Look how much pain a moment...

  Thread: Manolis Vonakis - Tha'mai Ekei (1 Replies, 1,847 Views) by Nikos

  
  

  «I'll Be There»
  
  Look how much pain a moment can give
  Everything's a thread and when it is cut, it closes all the doors
  You were everything but now I'm leaving, but don't be scared
  Look up and...

• In Your Hands Rain and storm and two clouds...

  Thread: Christos Sevastos - Sta Dika Sou Ta Heria (1 Replies, 2,005 Views) by Nikos

  
  

  In Your Hands
  
  Rain and storm and two clouds came
  The bad people came in to drive out the good ones
  Inside of me
  I have trips to make to love
  That's the way I'm living, even if I'm going...

• I know. Nevertheless it's a nice song!

  Thread: Antipas - Ena Agathino Stefani (Greek to English) (3 Replies, 2,494 Views) by Nikos

  
  

  I know. Nevertheless it's a nice song!

• «A crown of thorns» Without breathing and...

  Thread: Antipas - Ena Agathino Stefani (Greek to English) (3 Replies, 2,494 Views) by Nikos

  
  

  «A crown of thorns»
  
  Without breathing
  and love for life
  no one can (be without it)!
  I still live in the world I hate
  without going crazy
  without you being here
  I'll see the sun
  without...

• L+ - «Rudens Lietus» (Lithuanian)

  Thread: L+ - «Rudens Lietus» (Lithuanian) (0 Replies, 149,230 Views) by Nikos

  
  

  Hello people! I've recently come across this amazing song, called "Rudens Lietus", but I can't understand what it says. It's sung by the lithuanian group "L+". It is included in the album "Pasilik"...

• still want the translation...

  Thread: Talal Maddah - Ya al kalb (طلال مداح - ياعل قلب) (3 Replies, 4,441 Views) by Nikos

  
  

  still want the translation...

• Forbidden 3 Bourdélo yínane xana, aftó íne...

  Thread: Γιώργος Τσαλίκης - Απαγορευμένο 3 (1 Replies, 4,668 Views) by Nikos

  
  

  Forbidden 3
  
  Bourdélo yínane xana, aftó íne dedoméno
  They became a brothel again, that's for sure
  Páre lipón to tríto mou, to apagorevméno
  So take my "third", the forbidden.
  
  Ton Sóible éhis...

• The dour man On your sad neighborhood, oh god,...

  Thread: O katifes (3 Replies, 6,177 Views) by Nikos

  
  

  The dour man
  
  On your sad neighborhood, oh god,
  I want to come one night,
  to tell you my feelings,
  and then cry for me, oh cry for me my love.
  You put fire on me.
  
  Your beautiful eyes, oh...

• Ι heard the song but it's impossible to...

  Thread: Lyrics request: Vangelis - El Greco - Movement VII (1 Replies, 6,376 Views) by Nikos

  
  

  Ι heard the song but it's impossible to understand what they're saying, sorry.

• Apó ti stigmí pou fánikes brostá mou, htipái san...

  Thread: personas η πιο ωραια στην Ελλαδα (4 Replies, 19,755 Views) by Nikos

  
  

  Apó ti stigmí pou fánikes brostá mou,
  htipái san trelí ya séna i kardiá mou.
  sárka ke ostá pérnoun ta ónira mou,
  ke m'éna vléma sou xehnáo to ónomá mou.
  Ande piá dínami na vro,
  na 'rtho na sou...

• Konstantinos Personas - "The most beautiful...

  Thread: personas η πιο ωραια στην Ελλαδα (4 Replies, 19,755 Views) by Nikos

  
  

  Konstantinos Personas - "The most beautiful (woman) in Greece"
  
  From the moment you appeared in front of me,
  my heart's beating like crazy for you.
  My dreams are becoming real with blood and...

• you're welcome! :-D

  Thread: O lioulios (3 Replies, 4,436 Views) by Nikos

  
  

  you're welcome! :-D

• Oh you Alexandrian countrywoman, how much I've...

  Thread: Alexandriani felaha (1 Replies, 4,593 Views) by Nikos

  
  

  Oh you Alexandrian countrywoman,
  how much I've been confused,
  With your arabic eyes,
  I've fallen in love.
  
  Oh arab woman, you're driving me crazy,
  Ah... with the "ya leil",
  and your lips,
  are...