Search took 0.00 seconds.
Thread: pavlos sidiropoulos - to blues tou palikara (2 Replies, 3,334 Views) by berrytr
efharisto para poli
Thread: pavlos sidiropoulos - to blues tou palikara (2 Replies, 3,334 Views) by berrytr
sorry if i could find greek lyrics , i would post it but i couldnt find lyrics even in greek. i would be thankful to the person who can translate this song. thanks in advance ..
Thread: Lena Papadolpulou - Finale (2 Replies, 1,696 Views) by berrytr
thank you Zakynthos
Thread: Lena Papadolpulou - Finale (2 Replies, 1,696 Views) by berrytr
i would like to learn the translation in english and lyrics written with latin alphabeth if you can . Thanks
Είσαι το πιο μεγάλο λάθος
είσαι το πιο μεγάλο πάθος
είσαι ένα όνειρο τρελό
το...
Thread: hiii please help in turkish language ! (2 Replies, 3,501 Views) by berrytr
he is talking about someone whose name is Burak Hakkı ( model and actor) . and telling about how they met in 1998 when both of them were models. when Mehmet Akif was a beginner , Burak was already...
Thread: Palamakia - english translation please (10 Replies, 14,326 Views) by berrytr
Karitasis (i guess u wrote this i cant read greek alphabeth very well ) karındaş and then the word became kardeş with passing years . karın(belly)-daş means brother or sister who shared the belly of...
Thread: Palamakia - english translation please (10 Replies, 14,326 Views) by berrytr
Thank you all ,for explanations . @Amethystos we have the same word for that instrument 'bağlama' :)
Thread: Palamakia - english translation please (10 Replies, 14,326 Views) by berrytr
Efxaristo Seireina :) it is ok i got the meaning except the word 'vlamisa '
Thread: Palamakia - english translation please (10 Replies, 14,326 Views) by berrytr
The lyrics are here below ( i m not sure if they are right ) . Thank you very much in advance
Παλαμάκι
Σύρμα πάνω, σύρμα κάτω, παίζω εγώ τον μπαγλαμά
Και η βλάμισσα χορεύει όμορφο...
Thread: Palamakia - english translation please (2 Replies, 3,010 Views) by berrytr
The lyrics are here below ( i m not sure if they are right ) . Thank you very much in advance
Παλαμάκι
Σύρμα πάνω, σύρμα κάτω, παίζω εγώ τον μπαγλαμά
Και η βλάμισσα χορεύει όμορφο καρσιλαμά
...
Thread: Identify Turkish song (9 Replies, 5,297 Views) by berrytr
in which country you heard it?
Thread: Identify Turkish song (9 Replies, 5,297 Views) by berrytr
Hi flemish. i dont think there is someone who can find this song . cause it s not helping . the word 'djambo is not turkish ,either . and it doesnt exist any word that sounds close to 'djambo' are...
Thread: Nazim hİkmet.. (1 Replies, 2,518 Views) by berrytr
Nazim hİkmet..
Kar kesti yolu
snow covered the way
sen yoktun.
You werent there
Oturdum karşına dizüstü
I sat by you on the knees
seyrettim yüzünü
I watched your face
Thread: Foivos Delivorias - Afou de m' agapas (2 Replies, 2,046 Views) by berrytr
thanks safe1
Thread: Foivos Delivorias - Afou de m' agapas (0 Replies, 1,601 Views) by berrytr
I am looking for translation of this song .thanks in advance..
Αφού δε με αγαπάς και μου φέρεσαι αλλιώτικα
αφού στις ντισκοτέκ μου κουνιέσαι με νησιώτικα
αφού με ένα σου κλικ με βυθίζεις στο...
Thread: Foivos Delivorias - Afou de m' agapas (2 Replies, 2,046 Views) by berrytr
i m looking for the lyrics and english translation of this song
Thread: Aydilge- few songs (4 Replies, 2,470 Views) by berrytr
Güneş / Sun
Güneşin kayboldu, kalp vuruldu, aşk tutuldu
Your sun disappeared, the heart was hit * , the love was
Ne kadar saklasan susmuş olsan yok olur mu
Even though you hide or become...
Thread: Flery Dadonaki - Aspri Mena (4 Replies, 2,505 Views) by berrytr
efxaristo poly Narkissos
Thread: Flery Dadonaki - Aspri Mena (4 Replies, 2,505 Views) by berrytr
sorry it was opening a few days ago the song is this :
http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9OZlVHI&playnext=1&list=PL2A162086B277230B
And i found the lyrics . Can u translate it please?
Tha...
Thread: I Have always Loved You (2 Replies, 1,929 Views) by berrytr
Since the beginning of time
Zamanın başlangıcından beri
Since it started to rain
Yağmur yağmaya başladığından beri
Since I heard you laugh
Seni gülerken duyduğumdan beri
Since I felt your pain...
Thread: Flery Dadonaki - Aspri Mena (4 Replies, 2,505 Views) by berrytr
http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9...layer_embedded
i need lyrics with latin characters and translation in english. thanks in advance
Thread: Fery Dadonaki- Aspri Mera (1 Replies, 3,085 Views) by berrytr
http://www.youtube.com/watch?v=w3PG9OZlVHI&feature=player_embedded
i need the lyrics in latin characters and translation in english. thanks in advance
Thread: Flery Dadonaki - anoixe anoixe (2 Replies, 2,100 Views) by berrytr
http://www.youtube.com/watch?v=qbrsiN9u0OM
I need the lyrics with latin alphabeth and translation in english . thanks in advance
Thread: Sezen Aksu - İki Gözüm (1 Replies, 1,599 Views) by berrytr
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/30582-sertab-erener-gel-bar-al-m-art-k.html
the song is also known with the title ' Gel barışalım artık '
Thread: Nana Mouskouri - Kapou iparhi h agapi mou (4 Replies, 6,127 Views) by berrytr
Efxaristo poly ksana Narkissos. i confess i was a bit lazy to look for it on google :p
Thread: Nana Mouskouri - Kapou iparhi h agapi mou (4 Replies, 6,127 Views) by berrytr
http://www.youtube.com/watch?v=eT31_9b0Ips&feature=related
i need greek lyrics with latin characters and translation in english. thanx in advance
Thread: Ayça Şen- Budur, Büyüdük, Kalpsizsin (19 Replies, 5,915 Views) by berrytr
Is it possible sign in from different accounts? and how do u know the times they sign in and out at the same time ? You are a spy wow i started to get afraid of you :p
Thread: Ayça Şen- Budur, Büyüdük, Kalpsizsin (19 Replies, 5,915 Views) by berrytr
i m reaaly curious Silver moon what made u to think so..( sorry for interfeing again ) because i disagree with ur opinon ..
Thread: Ayça Şen- Budur, Büyüdük, Kalpsizsin (19 Replies, 5,915 Views) by berrytr
it seems when i wasnt here, some bad things happened..:/
Thread: Ayça Şen- Budur, Büyüdük, Kalpsizsin (19 Replies, 5,915 Views) by berrytr
Kalpsizsin
You are heartless
Bütün arkadaşlarım evlenmiş,
All my friends got married,
Yuvasını kurmuş mutlu-mutsuz,
Set up their homes / nests , happy-unhappy
Kimsecikler kalmamış sokaklarda...
Thread: need a song lyrics and translation (4 Replies, 3,853 Views) by berrytr
Gözlerin aldı meni, kemende saldı meni
Getme getme gel gözel yar
Amandır koymayın yar gözden saldı meni
Getme getme gel gözel yar
Gurbanım han gözüne nazlı bakan gözüne yar
yene sürme...
Thread: need a song lyrics and translation (4 Replies, 3,853 Views) by berrytr
i m not sure if u r asking this .. ?
http://www.youtube.com/watch?v=-Z7lNUVPgxU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6RNyDNuuM-0&feature=related
Thread: Arkadaşlar Türkçesini öğrenmek istiyorum (1 Replies, 1,185 Views) by berrytr
Steal me away from myself;
Beni benden çal/ alıp götür
hide me somewhere in your heart.
ve kalbinde bir yere sakla
Steal me away from myself;
beni kendimden uzaklara ( uzak yerlere) götür...
Thread: Mple - M'areseis giati (7 Replies, 9,240 Views) by berrytr
i mean instead of 'Μ` αρέσεις γιατί' 'm'areseis giati ' . lyrics in latin alphabeth
Thread: Mple - M'areseis giati (7 Replies, 9,240 Views) by berrytr
Vasili can you write it with latin alphabeth plz?
Thread: More 110 Lyrics (53 Replies, 11,173 Views) by berrytr
Is this curse of people who study language to translate and explain all ? :D
As it was taught us, i m sure silver moon will agree with me ! :
and -muştum again always reminds me the phrases start...
Thread: More 110 Lyrics (53 Replies, 11,173 Views) by berrytr
[QUOTE=partizanka;811755]Wow, nice attention to detail. Thank you!
I do have some (a lot) questions...
*A few things confused me here. First is how Turkish can use adjectives like 'Önemsiz' to...
Thread: Deja Vu - İşkenceci Sevgilim/Nereye Be Güzelim (17 Replies, 5,621 Views) by berrytr
hatırlatma *bana Partizanka .. me = beni, bana . but bana generally mean ' to me'
Thread: Deja Vu - İşkenceci Sevgilim/Nereye Be Güzelim (17 Replies, 5,621 Views) by berrytr
Hela? :D
Thread: Deja Vu - İşkenceci Sevgilim/Nereye Be Güzelim (17 Replies, 5,621 Views) by berrytr
did someone said Berrytr ? :D
Thread: Piiz- 3 songs (13 Replies, 3,525 Views) by berrytr
the only thing i could replace with that pic would be again a food. belki mısır koymalıyım :D
Thread: Piiz- 3 songs (13 Replies, 3,525 Views) by berrytr
Let me interpret these :)
*Originally Posted by PlainChaos View Post
Tabağı olduk değişmez kaderin
We've become the plate of the unchangeable fate
- I guess here ' tabak' means the food....
Thread: Là Bas - Gregory Lemarchal (3 Replies, 4,715 Views) by berrytr
Gregory Lemarchal - Là-bas / There
Là-bas
There
Tout est neuf et tout est sauvage
Everything is new, everything is wild
Libre continent sans grillage
Free continent without cage
Ici, nos...
Thread: Joyce Jonathan - Ma musique (en Anglais) (2 Replies, 2,889 Views) by berrytr
Joyce Jonathan - Ma musique
My music
C'est une chanson, d'amour
This is a love song
Elle nous parle de demain
It talks to us about yesterday
D'un aujourd'hui qu'on retient
About today that...
Thread: Metropolis- İstemesen de (8 Replies, 2,685 Views) by berrytr
стварно? haha thanks Partizanka but i m already a senior member :D :D
Thread: Metropolis- İstemesen de (8 Replies, 2,685 Views) by berrytr
*hükmü var means he s forceful person and may judge ( optional ) :)
*Sadakat , o simsar** dillerde
Fidelity is on those broker tongues . i should have guessed that u wouldnt get this part because...
Thread: Metropolis- İstemesen de (8 Replies, 2,685 Views) by berrytr
İstemesen de / Even if you dont want
Bana beni bıraktığın her gün
Everyday that you left to me , the me (myself)
Acınası sönük susmuş adam
The man miserable lifeless silent
Gider ve yerinde...
Thread: Kargo - Gözleri (2 Replies, 2,205 Views) by berrytr
Kargo - Gözleri / Her/His Eyes
Hiç bir şey uyaramaz İçimizdeki sessizliği
Nothing can warn the silence inside us
Ne bir söz ne bir kelime
Hiç bir şey
Neither a phrase nor a word
nothing...
Thread: More 110 Lyrics (53 Replies, 11,173 Views) by berrytr
there s not a button to get my thank back jaja . and i m not stingy as u with my thanks :p
it s what i was craving for last night VivaPalastina :/ both of these dolmas not only Yaprak :D :D
Thread: More 110 Lyrics (53 Replies, 11,173 Views) by berrytr
emeğimin karşılığını almalıyım :D ayrıca freak de sensin cheese jaja :D