Search took 0.00 seconds.
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Drago mi, nema na cemu :)
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Cao Laluna, dobro dosla na forum :) Odakle tipkas?
Thread: Učenje Slovenčine /Learning Slovenian language :) (28 Replies, 30,213 Views) by Zoka
Hey singo,
thank You very much for the translation and for the link!
This Dictionary will make my translations much easier - thanky again :)
Pozdrav!
Thread: Učenje Slovenčine /Learning Slovenian language :) (28 Replies, 30,213 Views) by Zoka
Hey folks,
can somebody help me with some words - I couldn't find a translation for them.
Does anybody knows for a realy good Slovenian online dictionary?
I have used so far this one:...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
еден лјубезен поздрав до сите!
нисум веќе многу времени бил тука во форумот ама го нисум заборавил.
чу да дојдам почесто цега кога имам повеќе времени :)
@Katarina
Ja ti mogu preporuciti da...
Thread: Lucie Bílá - eSeMeS (3 Replies, 4,882 Views) by Zoka
Thank You so much for the translation! :)
Thread: Yugo, fića & all about cars (automobili) (38 Replies, 19,255 Views) by Zoka
Just in case You ment me -
karburator - carburetor
rucna kocnica - hand break or parking break
francuski kljuc - franch tool
kombinirke - combine device
cetvorotockas - four wheel drive
:D
Thread: Yugo, fića & all about cars (automobili) (38 Replies, 19,255 Views) by Zoka
I found this funny Yugo clips some time ago:
http://www.youtube.com/watch?v=s1m00dJOLlQ
http://www.youtube.com/watch?v=-erLgLMngH4
Thread: Turcizmi (20 Replies, 10,788 Views) by Zoka
The turkis word for sugger is "seker" :)
And hmm, I am allways using the word "dzaba" but didn't know its bosnian, "bezplatno" sounds so boring.
There is a saying that came into my mind "Ni kod...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Mарија, јас сум мислил да си ти пола српкиња пола македонка и да живееш поради работа во москва, мислував "wow" таа е "multikulti" хахаха :)
имаме неколку заедно, и јас сум еден четврт украинац....
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
Hmmm, I see there is actualy no "...official..." in the topic just "diffrences" so well... but nevermid. :)
The words have diffrent sources.... mainly family, surounding, friends and every kind of...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
Okey, I have to admit my kind I listed the words is a bit confusing :)
And soory, it seems that I didn't read the topic focused enough, especialy the word "official"...
I should have marked them...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
I have looked it up with using "zavese" but its present with "zavesa", so I didn't found it...
We are here to learn somthing from each other, so its usefull to at least heard these words You...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
A few more:
vjetar puse - vetar duva вјетар пуше - ветра дува (its related to the allready mentioned "pusit - duvat" what stands for smoking, here it stands for blowing.
vrag - davol...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
over and out for today :)
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
Ura seems to be standard croatian: (thanks for th elink btw.)
http://www.eudict.com/?lang=croeng&word=ura&go=Search
Okey, so "stupnjevi" is the croatian and "celzijevih stepeni" should be th...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
Hey Jonny ehmmm Miki, Your avatar was confusing me :D
I didn't ment that allways just one word is possible of use! Somtimes just one word is spesific.
For example "ura" iz just in use in...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
female dog is kuja I think, but not sure about.
And You are right, "rajcice" for "paradajz" - thanks for correcting me :)
About "grah" I am almost pretty sure serbian people doesn't use "grah",...
Thread: Croatian and Serbian - differences (141 Replies, 84,690 Views) by Zoka
Here are some that came into my mind, maybe some further words will following... Probably a few are just synonyms, not pretty sure so feel free to discuss or correct me :) I have no language pack...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
@Фејлица: фала на изправки и инфомрацији морам да вежбам многу :) разумав сум што си напишувала по македонски.
@марија: фала ти за линк со рецник. ќе го разгледувам. во Idividi нема глаголица...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Merjem, I completly forgott to mention that Your serbo-croatian is very very good!!! I couldn't find a mistake! Good job for sure! :)
Please note me down for a copy of Your (hope soon) coming book...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Hello,
few days passed by still no homework from me posted, I am in a some kind of busy/lazy mode hehe. Weekend was hard, so had to use the time for rehabilitation :)
Okey, here is what I...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Thank You so much pthalo!!! :)
Great explaination, and thanks for the examples in croatian, this helps very much for understanding :)
I'll have to build some sentence out of it, to practie it a...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Hello phtalo, thank You very much for Your answers! :)
I thought that it means "go" but wasn't sure as I didn't know that in Macedonian is double accusative used, so it sounded a bit weired when I...
Thread: Lucie Bílá - eSeMeS (3 Replies, 4,882 Views) by Zoka
Hello out there, need a translation into englisch, croatian or german.
Hope it is not allready translated, at least I coulndn't find it here...
Thanks a big bunch in advance! :)
Here is the...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Thanks for the hint, I also checked it this way but without success... :(
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Thanks a lot for the warm welcome! :) Like You said, "Nekade vo nokta" is a great album, even after listening to it a few weeks it doesn't get any boring. I will also listen to his other albums after...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Okey, checkd my language packs installed on my computer but no Macedonian included :(
I have created a key board layout with "Keyboard Layout Creator" but have no idea where Windows 2000 is stored...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 123,714 Views) by Zoka
Hey folks :)
I just joined this forum yesterday but was visiting it a few times before when I was looking for some translated Tose song lyriks. Great place by the way, I am glad to be here and...