Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Aşk aşk aşk* Love love love Aşk herşeyi geride...

  Thread: Demet Akalın Aşk (*) (2 Replies, 6,110 Views) by ellenatr

  
  

  Aşk aşk aşk*
  Love love love
  Aşk herşeyi geride bırakır
  Love leaves everything behind
  En sevdiğim yanı hep önüne baktırır
  The part I love about it the most is that it makes you look forward...

• Ταξίδεψέ με και μάγεψε με Take me for a journey...

  Thread: Stan - Taksidepse me (english translate) (2 Replies, 20,761 Views) by ellenatr

  
  

  Ταξίδεψέ με και μάγεψε με
  Take me for a journey and charm me
  τα φιλιά σου και ας είσαι ψέμα
  With your kisses, even if you're a lie
  
  είναι καυτή να λιώνω όταν χορεύει
  She is hot, she melts me...

• Here are the lyrics, but i couldn't translate it....

  Thread: Nevma ft. T.N.S - Opos Palia (English Translation?) (1 Replies, 4,215 Views) by ellenatr

  
  

  Here are the lyrics, but i couldn't translate it.
  
  ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ
  OPOS PALIA
  
  Απ΄ τα παλιά μου χρόνια , κρατάω μόνο τα καλά
  Ap'ta palia mou xronia, kratao mono ta kala
  δε τη μπορώ πια τη μιζέρια...

• Yes, you're right!..sorry I missed it. It's...

  Thread: Sofia strati (3 Replies, 3,118 Views) by ellenatr

  
  

  Yes, you're right!..sorry I missed it. It's supposed to be....
  
  και δεν ζητάω απαιτώ να μη ξανάρθεις απο'δω
  Kai den zitao apaito na mi ksanartheis apo'do

• I tried..I hope someone can fix my mistakes. ...

  Thread: Otan Tha Figo by Konstantinos Ntantis (3 Replies, 2,648 Views) by ellenatr

  
  

  I tried..I hope someone can fix my mistakes.
  
  Ένα βράδυ θα΄ναι μόνο αρκετό , να σε βγάλω να σε σβήσω απ΄το μυαλό
  One night would be enough to get you out from my mind, to erase you from my mind...

• Here... Ήρθες να με πληγώσεις κι άλλο χτύπημα...

  Thread: Sofia strati (3 Replies, 3,118 Views) by ellenatr

  
  

  Here...
  
  Ήρθες να με πληγώσεις κι άλλο χτύπημα να μου δώσεις
  Irthes na me pligoseis ki allo xtipima na sou doseis
  το κακό να τ΄ολοκληρώσεις έφτασες
  To kako na t'olokliroseis eftases
  Ήρθες να...

• Here, I tried:) Kapıyı Çekipte Gidemiyorum I...

  Thread: Yelda - Halka (3 Replies, 2,562 Views) by ellenatr

  
  

  Here, I tried:)
  
  Kapıyı Çekipte Gidemiyorum
  I can't shut the door and leave
  İçimde Paslı Bir Halka
  (There is) a rusty ring inside me
  Yoruldum Sonumuzu Göremiyorum
  I got tired, I can't see our...

• Here is my try!!:) Αληθινά αυτά που...

  Thread: greek song translation to english... (1 Replies, 2,213 Views) by ellenatr

  
  

  Here is my try!!:)
  
  Αληθινά αυτά που ονειρεύτηκα
  The things that I dreamed were real
  όταν εσύ με κοίταξες στα μάτια για πρώτη φορά
  When you looked into my eyes for the first time
  σε είδα και...

• 1. 5:11 -6:37 - Cemile konusunda sana hak...

  Thread: can you translate this ? (2 Replies, 1,625 Views) by ellenatr

  
  

  1. 5:11 -6:37
  
  - Cemile konusunda sana hak veriyorum. Ama ben Süleyman amcalara üzüldüm. (I accept that you're right about Cemile. But I'm upset/sad about uncle Süleyman(not her real uncle by the...

• 1. - Benim arkamdan mutfakta kazan kaynamaya...

  Thread: can you translate this ? (2 Replies, 1,625 Views) by ellenatr

  
  

  1.
  
  - Benim arkamdan mutfakta kazan kaynamaya başlamış. Bu kaçıncı? Artık iyice yüksek çıkmaya başlamış sesleri. Küstahlar anneme de saygısızlık etmişler. (There's been some things going on behind...

• its late but i translated it:) here it is.... ...

  Thread: please help me translate poem (3 Replies, 2,747 Views) by ellenatr

  
  

  its late but i translated it:) here it is....
  
  1. "Sevmek hiçbir şey değildir. Sevilmek birşeydir. Sevmek ve sevilmek ise herşeydir."
  
  2. "Sevmek karşılıklı olarak sevilmemeyi göze almaktır....

• you're totally welcome saaaaa!!:) i wish u the...

  Thread: please .... i want it ... thnx (5 Replies, 1,344 Views) by ellenatr

  
  

  you're totally welcome saaaaa!!:) i wish u the same:)

• 4. -Beşir mi geldi? : Did Beşir come? -Evet:...

  Thread: please .... i want it ... thnx (5 Replies, 1,344 Views) by ellenatr

  
  

  4.
  -Beşir mi geldi? : Did Beşir come?
  -Evet: Yes
  -Beşir!
  -Merhaba!: Hello!
  -Ay, hiç iyi bakmamışsın kendine, ne bu öksürük?: A, you haven't taken good care of yourself, what is whit this...

• 3. -Keşke dönmek zorunda olmasaydık...Babam...

  Thread: please .... i want it ... thnx (5 Replies, 1,344 Views) by ellenatr

  
  

  3.
  -Keşke dönmek zorunda olmasaydık...Babam anlar mı? Yüzüme bakarsa kesin anlar.: I wish we didn't have to go back. My dad would understand? He'll definitely understand if he looks at my face....

• 1. -Gerçekten bizde akıl yok. Üşüyor musun?: We...

  Thread: please .... i want it ... thnx (5 Replies, 1,344 Views) by ellenatr

  
  

  1.
  -Gerçekten bizde akıl yok. Üşüyor musun?: We really have no mind/reason. Are you cold?
  -Hayır, sen? : No, are you?
  -Çok güzel: So beautiful
  -Haklısın: You're right
  -Sadece bebek yüzünden bu...

• I love you Let me create miracles for you...

  Thread: kargo-seni seviyorum (1 Replies, 1,789 Views) by ellenatr

  
  

  I love you
  
  Let me create
  miracles for you
  Let me call you every day
  Let me hang out around you
  
  Because
  I love you
  Because

• No problem RosyIvory;)

  Thread: Toygar Isikli - Tebessüm (5 Replies, 6,820 Views) by ellenatr

  
  

  No problem RosyIvory;)

• Tebessum=Smile Yesterday..today..tomorrow.....

  Thread: Toygar Isikli - Tebessüm (5 Replies, 6,820 Views) by ellenatr

  
  

  Tebessum=Smile
  
  Yesterday..today..tomorrow..
  Part of me hopes..
  This is not the end, it's the beginning
  I know.
  The sound of the rain tells us everything
  With a smile on my face I'm...

• KAYBOLMADIM SEVDAM BASKA YOL BILMIYOR I didn't...

  Thread: Mustafa Sandal - Zaten (2 Replies, 1,434 Views) by ellenatr

  
  

  KAYBOLMADIM SEVDAM BASKA YOL BILMIYOR
  I didn't get lost, my love doesn't know any other way
  TAKIP ETTIM MASALLARI ZAMAN ZAMAN
  I followed the stories time to time
  KAYBEDILMIS BIR MAZIYE HASRET...

• here:) I'm wounded, I did what's impossible...

  Thread: Please i need it quik (short) (2 Replies, 1,401 Views) by ellenatr

  
  

  here:)
  
  I'm wounded, I did what's impossible
  I'm still in love with you, god, what did I do)2x
  
  
  Trouble came one after the other
  You came at me too
  Suddenly I burned
  I always fell for you...

• here!, I found the lyrics Ένα γίνε με μένα...

  Thread: Mirianti Pieridi - Ena (2 Replies, 1,942 Views) by ellenatr

  
  

  here!, I found the lyrics
  
  Ένα γίνε με μένα
  Μόνο ένα εγώ κι εσύ
  
  Μια καρδιά να μοιραστούμε
  Μια φωτιά μαζί να μπούμε
  Δυο ψυχές σε ένα σώμα
  Πινελιές στο ίδιο χρώμα
  Μια φωνή το σ' αγαπώ μας

• Here it is:) Pes mou, nai Gia des, pes mou,...

  Thread: Ivi Adamou- agapi (7 Replies, 16,795 Views) by ellenatr

  
  

  Here it is:)
  
  Pes mou, nai
  Gia des, pes mou, nai
  
  Me ta matia se rwtw
  Ki apantiseis thelw, pes nai
  Moni egw an s'agapw
  Teleiwsame edw

• Well, I tried my best, there might be some...

  Thread: Rallia Xristidou & Giannis Kotsiras - Ena sunnefo (2 Replies, 2,887 Views) by ellenatr

  
  

  Well, I tried my best, there might be some mistakes and I hope others can correct them:)
  
  ENA SUNNEFO- A CLOUD
  
  Πάνω σ' ένα γράμμα τ' όνομά σου
  Your name on a letter
  Κάτι ξανά θυμήθηκες και...

• Sticky: Multumesc foarte mult FlyAwaySmiling!!!;)

  Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 421,230 Views) by ellenatr

  
  

  Multumesc foarte mult FlyAwaySmiling!!!;)

• Sticky: Hiiii!! How do you say "Hi (to) everybody" and...

  Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 421,230 Views) by ellenatr

  
  

  Hiiii!!
  
  How do you say "Hi (to) everybody" and "I missed you so much"???
  
  thx!!:)

• You stole my love, made my heart bleed We used...

  Thread: Ismail Yk - Benim Için Öldün Sen (3 Replies, 5,109 Views) by ellenatr

  
  

  You stole my love, made my heart bleed
  We used to love like crazy, you put it in fire
  
  How hard it is to lose you
  How hard it is to find you again
  But you've changed, turned me into a wreck...

• Everything at past will be forgotten one day...

  Thread: Çağrı - Yıkarım Ortalığı (1 Replies, 1,256 Views) by ellenatr

  
  

  Everything at past will be forgotten one day
  Nobody will hold responsible anybody
  Don't think that everything you do will be for your benefit
  The door of the heaven will not open
  
  Nobody can...

• i just heard this song, and i love it!!...its...

  Thread: Oğuzhan Koç Domuz gribi ol inşallah (7 Replies, 7,131 Views) by ellenatr

  
  

  i just heard this song, and i love it!!...its funny!!:)
  
  soo here it is!
  
  How did you leave me
  Left and went
  You did a shameful thing, thanks/good-bye(it can mean both)
  Now may you become...

• Efxaristw poliiiii!!;)

  Thread: Parakseno Agori-Eirini Merkouri (2 Replies, 4,441 Views) by ellenatr

  
  

  Efxaristw poliiiii!!;)

• Parakseno Agori-Eirini Merkouri

  Thread: Parakseno Agori-Eirini Merkouri (2 Replies, 4,441 Views) by ellenatr

  
  

  Can anybody translate this song please??
  
  Parakseno agori melagxoliko
  Kathe toso klais me to paramikro
  Parakseno agori t'aurio th'rthei
  Ki an ta dio sou matia exo eroteutei
  Mi rotas giati
  
  Ta...

• hii! i actually only wanted to know "kamia...

  Thread: plz translate.. (11 Replies, 4,585 Views) by ellenatr

  
  

  hii!
  i actually only wanted to know "kamia sxesi"..like Maria said!..but thx to all of you...when geomac write "no relationship"..i figured out it was something like "it has nothing to do with...

• oh!..u translated that too!!..thx again!!:)

  Thread: plz translate.. (11 Replies, 4,585 Views) by ellenatr

  
  

  oh!..u translated that too!!..thx again!!:)

• ax!..euxaristo poliii geomac!!:)

  Thread: plz translate.. (11 Replies, 4,585 Views) by ellenatr

  
  

  ax!..euxaristo poliii geomac!!:)

• plz translate..

  Thread: plz translate.. (11 Replies, 4,585 Views) by ellenatr

  
  

  what does "kamia sxesi" mean??

• Here it is!!:) Yalan Lie ...

  Thread: Esra Kahraman - Yalan (2 Replies, 2,868 Views) by ellenatr

  
  

  Here it is!!:)
  
  Yalan
  Lie
  
  Her gün unuttum diyorum artik bitti
  Every day i say that i forgot, its over now
  Bu gün yepyeni bir gün
  Today is...

• Tamta-Koita me!!

  Thread: Tamta-Koita me!! (0 Replies, 2,226 Views) by ellenatr

  
  

  Can anyone translate this song called "Koita me" by Tamta??
  
  Thnx!!!:)
  
  
  Όταν ήμασταν μικροί
  ήταν αλλιώς, ο κόσμος ζεστός.
  Ο χρόνος έγινε θολός
  και σκοτεινός, ούτε το φως.

• Haha...:) ben de onu hep yanlis anlamisimdir...

  Thread: translate istemisin (7 Replies, 3,838 Views) by ellenatr

  
  

  Haha...:) ben de onu hep yanlis anlamisimdir zaten:)

• Evet, bence de senin dedigin daha mantikli:)

  Thread: translate istemisin (7 Replies, 3,838 Views) by ellenatr

  
  

  Evet, bence de senin dedigin daha mantikli:)

• I think it should be "ister misin" It means "Do...

  Thread: translate istemisin (7 Replies, 3,838 Views) by ellenatr

  
  

  I think it should be "ister misin"
  It means "Do you want?"

• :):):)

  Thread: Mironas Stratis-Pano ap'ola (4 Replies, 6,531 Views) by ellenatr

  
  

  :):):)

• Here it is!! You'll be in my heart- Kalbimde...

  Thread: Phil Collins - You ll be in my heart ENGL -> TURK (2 Replies, 2,247 Views) by ellenatr

  
  

  Here it is!!
  
  You'll be in my heart- Kalbimde olacaksın
  
  Come stop your crying- Gel ağlamayı bırak
  It will be all right- Herşey iyi olacak
  Just take my hand- Sadece elimi al
  Hold it tight-...

• Thanks again boubou!!

  Thread: Mironas Stratis-Pano ap'ola (4 Replies, 6,531 Views) by ellenatr

  
  

  Thanks again boubou!!

• Mironas Stratis-Pano ap'ola

  Thread: Mironas Stratis-Pano ap'ola (4 Replies, 6,531 Views) by ellenatr

  
  

  Can anybody translate this song called "pano ap'ola" by "Mironas Stratis" plss....
  
  Πανο αρ'ολα
  
  
  Μια ανάσα η ζωή, μια μόνο ματιά
  τρέχει σαν το φως και τρέχουμε κοντά.
  Τώα είσαι εδώ, ποιος...

• thank u sooo much!!:)

  Thread: Elena Paparizou-Θα μαι αλλιώς !! (4 Replies, 18,926 Views) by ellenatr

  
  

  thank u sooo much!!:)

• Elena Paparizou-Θα μαι αλλιώς !!

  Thread: Elena Paparizou-Θα μαι αλλιώς !! (4 Replies, 18,926 Views) by ellenatr

  
  

  Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
  τόση δουλειά για να μην σε σκεφτώ
  Ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
  θα υπάρχεις σε νιώθω
  Το παίζω τρελή, γιατί η λογική
  όπως κι αν την πάρω άκρη δεν θα βγει
  Θα'μαι...

• New Greek songs??

  Thread: New Greek songs?? (0 Replies, 2,026 Views) by ellenatr

  
  

  What are the names of some new Greek pop, rock songs??:)

• thx u so much

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 571,151 Views) by ellenatr

  
  

  thx u so much

• Can you translate this for me plss? bueno eso...

  Thread: Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations (3,893 Replies, 571,151 Views) by ellenatr

  
  

  Can you translate this for me plss?
  
  bueno eso esta bien iras cogiendo praztica lo que pasa es que lo argentinos colombianos ... no tienen el mismo acento y no se les entiende igual que a un...

• When you leave, you took me too. Now I can't...

  Thread: Plz T to E Translation (2 Replies, 1,073 Views) by ellenatr

  
  

  When you leave, you took me too.
  Now I can't live without you and I can't find myself.