Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
tedinkyyy, it's almost right! I hope you don't...
Thread: Slovenian - Domovina (4 Replies, 6,982 Views) by Gil
tedinkyyy, it's almost right! I hope you don't mind I corrected some points, but your Slovene is great :)
Domovina
Homeland
Žalost mene, premaguje
Sadness is defeating me
ker zapustil bom... -
Need any Slovenian for that? :)
Thread: A long note translation, can anyone help me please (14 Replies, 249,501 Views) by Gil
Need any Slovenian for that? :)
-
Thank you, thank you very much! :D
Thread: Lauri Tähkä - Mettumaari (2 Replies, 2,139 Views) by Gil
Thank you, thank you very much! :D
-
You're most welcome :)
Thread: Rok Trkaj - Dihi z mano (3 Replies, 4,414 Views) by Gil
You're most welcome :)
-
As Zvezda mentioned, Siddharta, Dan D, Big Foot...
Thread: Slavic Artists: Advice (15 Replies, 254,675 Views) by Gil
As Zvezda mentioned, Siddharta, Dan D, Big Foot Mama, Tabu, Zmelkoow, Slon in Sadež, Vlado Kreslin, Magnifico, Zoran Predin are all great artists.
And then, if you want to laugh at idiots, look up... -
Ciao! Sono slovena, da Capodistria, ma parlo...
Thread: Speaking Italian - a place to practice and exchange (368 Replies, 135,639 Views) by Gil
Ciao! Sono slovena, da Capodistria, ma parlo Italiano gia' da... uffa, beh, l'ho imparato quando avevo quattro anni, dalla TV (ma ero piccola piccola, e bambini piccoli non hanno problemi ad...
-
Lauri Tähkä - Mettumaari
Thread: Lauri Tähkä - Mettumaari (2 Replies, 2,139 Views) by Gil
Please, translate these lyrics for me.
Taitaa tulla poikia kun järveltä kuuluu laulu
Henttuni posket paistavat kun plakkarikellon taulu
Koivikkomäen rinnalla kasvaa viheriäänen keto
Minä... -
REFREN - refrain
Zavrti ta planet - spin this...
Thread: Slovenščina---> English pls :) (2 Replies, 2,923 Views) by Gil
REFREN - refrain
Zavrti ta planet - spin this planet
Najin svet začaran bo za vedno - our2 world will be enchanted for ever
Midva za tisoč let - we2 for a thousand years
V vetru sanj za vedno -... -
Sedaj je isto, k da stopu bi na trolo.
Now it's...
Thread: Rok Trkaj - Dihi z mano (3 Replies, 4,414 Views) by Gil
Sedaj je isto, k da stopu bi na trolo.
Now it's the same as if I'd step on a 'trola' (a bus)
Jest sm voznik in prevzemam zdej kontrolo.
I'm the driver and I'm taking over the control now.
... -
Another Slovenian here, so maybe I could help...
Thread: Why is the Czech / Slovak / Slovene so dead?? (13 Replies, 13,489 Views) by Gil
Another Slovenian here, so maybe I could help revive this thing a bit?
-
There, another Slovenian barging in here :D...
Thread: Slovene chit-chat off topic discussions (61 Replies, 41,365 Views) by Gil
There, another Slovenian barging in here :D Though I mostly registered for the Finnish/Swedish songs, but I can help here, too :)