Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Farzin - Eshghe Man

  Thread: Farzin - Eshghe Man (0 Replies, 21,140 Views) by shir77

  
  

  I recently discovered this wonderful song and wanted to share my transaltion with you so you can enjoy it as much as I do! Hope you like it
  https://www.youtube.com/watch?v=d09Evv4gIyE
  
  تو را از...

• Here you go -to mano mitarsooni ba sad hezar...

  Thread: Song: Yaret Nemisham. Singer: Sheila. English translation needed (3 Replies, 20,851 Views) by shir77

  
  

  Here you go
  
  -to mano mitarsooni ba sad hezar khato neshoon
  You frighten me with houndred thousands of lines and characteristics ("I dont know what to think of your behaviour)
  -mano atish mizani...

• Mahasti - Zendegi

  Thread: Mahasti - Zendegi (0 Replies, 18,847 Views) by shir77

  
  

  Hey all, this is my first translation of a song, I hope you enjoy it.
  Feel free to suggest any improvements, especially since English is not my native language and it may not sound very poetic.
  ...

• Sattar - Talagh

  Thread: Sattar - Talagh (0 Replies, 17,872 Views) by shir77

  
  

  Hey It´s me again. Would someone be so kind to translate this wonderful song from Sattar for me please.
  
  https://www.youtube.com/watch?v=IV1XsqUhG6w

• Dastet dard nakone Afsaneh, in the meantime I...

  Thread: Homeyra - Aman Az Dard Doori (3 Replies, 11,597 Views) by shir77

  
  

  Dastet dard nakone Afsaneh, in the meantime I asked a native Farsi speaker what "aman az darde doori" means and he said literally it means "relieve me of this darde doori" or "help me with my darde...

• Homeyra - Aman Az Dard Doori

  Thread: Homeyra - Aman Az Dard Doori (3 Replies, 11,597 Views) by shir77

  
  

  Here I am again with a new Song, which I hope someone of you could translate it for me because I just fell in love with it :heart_fun::D
  
  https://www.youtube.com/watch?v=sLeA1ZK-w7k

• (Please translate lyrics) Ghatar bi tormoz

  Thread: (Please translate lyrics) Ghatar bi tormoz (0 Replies, 5,820 Views) by shir77

  
  

  Could someone please translate this parodic song for me? Its based on arian Band´s "Parvaz"
  https://www.youtube.com/watch?v=Vi4GARt5t20
  
  Thank you!

• Thank you very much Afsaneh! Is bale borun the...

  Thread: (Please translate lyrics) Viguen - Shah Doomad (3 Replies, 17,076 Views) by shir77

  
  

  Thank you very much Afsaneh!
  Is bale borun the same thing like an engagement?

• (Please translate lyrics) Viguen - Shah Doomad

  Thread: (Please translate lyrics) Viguen - Shah Doomad (3 Replies, 17,076 Views) by shir77

  
  

  Hey, could someone please translate this song for me, here is the link:
  https://www.youtube.com/watch?v=5nglz4KowYY
  
  Ive heard it on an engagement lately and since then I cant get it out of my...