Teoman-kadinim

can anyone pls translate this in english....

Teoman-kadinim

eşyalar toplanmış seninle birlikte..
anılar saçılmış odaya heryere..
sewdiğim o koku yok artık bu ewde..
kıyıda köşede gülüşün kaybolmuş
ne olur terketme yalnızlık cok acı
BU RENKSİZ DÜNYAYI SEWMİŞTİK BİRLİKTE..
hatırla o günü karşıki sokakta
seni öptüğümü ilk defa hayatta
kollarımda benim ilkbahar sabahı..
kadınım..
bana bıraktığın bütün bu hayatın
yasanan askların değeri yok artık
ben sensiz olamam artık anlıyorum
sönmüş bak ışıklar ew nasıl karanlık
yuwamız soğumuş
geceler bitmiyor ağlıyorum artık
simdi cok yalnızım ne olur kal benimle
o kapıyı kapat elini wer bana
dışlarıda yalnız üşüyorsun sen
kadınım..


thnks

MY WOMAN
Belongings are packed up with you...
Rememberences are disseminated to the room, to everywhere
That smell I like isn't in this house any more...
On side (and) corner * your smile has got lost
Please don't leave, loneliness is very biting
WE HAD LOVED THİS COLOURLESS WORLD TOGETHER...
Remember that day on the opposite street
That I had kissed you for the first time in life
In my arms the spring morning
My woman...
The whole life that you left to me
(and) the loves that are experienced have no value any more
I cannot be without you I see anyway
The lights are faded, look, how dark the house is
Our home has got cold
Nights don't come to an end, I'm crying anyway
I'm very lonely now, please stay with me
Close that door, give your hand to me
You feel cold being lonely outside**
My woman...

*"kıyıda köşede" means in the places that are not outstanding.
**not "dışlarıda" but "dışarıda"

thnks bogazici86

not at all yoyo

Actually this song belongs to Tanju Okan, very very good singer but he's dead unfortunately. And this song is very old. I recommend you to listen it from Tanju okan, I think he sings better.

this song is very nice