Was wondering if anyone has the lyrics to Ala Bali/3ala Bali Romanized and English Lyrics. Would be a great help, thank you...
Tags:
None
-
Sherine - 3ala baly
-
http://www.arabiclyrics.net/Sherine-Ahmed/Aala-Baly.php
... sorry, couldn't find the lyrics for Waed's songs...“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
sherine 3ala bali lyrics:::::: hope u enjoy:]]
habeat au been nafsee
wama oult losh alef nafsy
marefsh eih beyahsaly lama ba shoof aynik
ma ba et sh3ref oul eih marafsh leih khadbet 3alek
wad3af awy wena gamby w be salam 3aleeh
kol hob bed donya leiya albi leih denta aghlanek ayaleyah rouhi feh
x 2
denta low oud dan 3aneyah ashtak eleek
3ala bali wlen ta dary belly garaly
wela yaly sinin ta weelah sit tahally
wemshi ghaly fe koli kelma oul ha eih
X2
habeat au been ou bin nafsee
wama oul feyloush alef nafsee marafsh byah saly lama beshouf 3yneek
ma be et sh3aref oul eih marafsh leih khadbet 3alek
wa d3af awy wena gambo w be shalem 3aleeh
el kalam low kan ya bag3ah al hana
konta oul tenineyni ba7bk mn zaman
kol youm eshouf bayek bara aya bali
3ala bali wlen ta dary belly garaly
wela yaly sinin ta weelah sit tahally
wemshi ghaly fe koli kelma oul ha eih
X2 -
It's a long time ago you asked for it, but here i have it for you.. i tried my best to translate!
Hope you all enjoy it!
حبيتو بينى وبين نفسى
7abeeto beeny w been nafsy
I loved him in secret
وماقولتش على فى نفسى
w m2oltesh 3ally fi nafsy
I didn't say what was within me
ماعرفش اية بيحصللى لما بشوف عنية
ma3rafshy eih beye7sally lma bashawf 3aineeh
I don't know what's happening to me when I see his eyes
مابقتش عارفة اقولو اية ماعرفش ليه خبيت عليه
maba2etsh 3arfh a2olo eih ma3rafshy leih khabeet 3aleeh
I no longer knew what to say I don't know why I hide it from him
بضعف اوى وانا جنبة وبسلم علية
bad3af awy wana ganboh w basalem 3aleeh
I'm very weak when I'm beside him and I submit to him
كل حب ال دنيا ديا فى قلبى ليك
kol 7ob al dounia deya fi qalby leek
All the love in this world is in my heart for you
دانت اغلى الناس عليا ورحى فيك
danta aghlaa al nass 3alaya w ro7y feek
You are the most precious person to me and my soul is in you
دانت لو قدام عنيا اشتاق اليك
danta law odam 3anaya ashta2 aleek
If you are before me my eyes long for you
على بالى ولا انت دارى باللى جرالى
3la baly wala enta dary bally garaly
You're on my mind and you don't know what's happened to me
والليالى سنين طويلة سيبتهالى
w al layaly seneen taweela sebtehaly
And the nights are long years to me
يا انشغالى بكل كلمة قولتهالى
ya ensheghaly bkol kelmah 2oltahaly
Ohmy preoccupation with every word you say to me
الكلام لو كان يعبر على الحنان
el kalam law kan ye3abar 3an al 7anan
If the words would/can describe the feelings
كنت قولت انى بحبك من زمان
kont 2olt eny ba7ebak men zaman
I would say I've loved you for so long
كل يوم الشوق بيكبر عليا بان
kol youm el sho2 beyekbar 3alaya baan
Everyday the desire/loning grows on me (it shows you can see it)