Mayel ya Ghzayel

Thread: Mayel ya Ghzayel

Tags: None
  1. taliania's Avatar

    taliania said:

    Wink Mayel ya Ghzayel

    plz i want the translation of this song!!
    i don't know who is the original singer but here is Myriam Fares singing this song
    http://www.youtube.com/watch?v=I16Xi...ayer_embedded#!
     
  2. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    Please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  3. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    the original is for Najah Salam I believe. here are the Arabic lyrics for now inshallah Ill get around to it.. it's basically talking about having the guy she likes stop by for her to make coffee for him and tabboule (a salad) and like how she just misses hanging out

    ميل يا غزييل .. يا غزيل ميييل
    ميلك ميوله قيلك ايوله بسقيك فنجان قهوه بعملك تبوله اه منك يا غزييل اه يا غزييل يا غزيييل من زمن وازمان هالقمر ما بان ميل تا نشوفك اشتقنا لسهراتك ....ميل اشتتقنا لحكياتك.......ميل ميل وحياتك ميل وقيل تمرق من تحت الشباك مافي مرحبا ميل ميل ميل على الفييه اشرب شربه ميه ارتحك لك شوي يا غزيلل حاجه بأ تخيل يا غزيييل
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  4. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    ok thanks for the arabic font!!
    hope someone makes the translation soon!!!!!=)
     
  5. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    ميل يا غزييل .. يا غزيل ميييل
    Come by cutie, oh cutie come by

    ميلك ميوله قيلك ايوله بسقيك فنجان قهوه بعملك تبوله اه منك يا غزييل اه يا غزييل يا غزيييل
    Come by a little bit and tell me a little story, I'll serve you a cup of coffee, I'll make you tabboule, woe from you cutie, and ohh cutie ohh cutie

    من زمن وازمان هالقمر ما بان ميل تا نشوفك اشتقنا لسهراتك
    For some time and long ago this moon did not show, meaning he hasn't come around/stopped by come by so we can see you, we miss staying up with you hanging out

    ....ميل اشتتقنا لحكياتك.......ميل ميل وحياتك ميل وقيل تمرق من تحت الشباك مافي مرحبا ميل ميل ميل على الفييه اشرب شربه ميه ارتحلك شوي يا غزيلل حاجه بأ تخيل يا غزيييل
    Come by we miss your stories... Come by, come by, I swear would you come by, you pass underneath the window without so much as a hello, come by, come by, come by when the shade is out and have a drink of water, take a break, just imagine it, ohh cutie, ohh cutie
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  6. Daydream's Avatar

    Daydream said:

    Default

    English Font:

    Mayel ya ghzayel ya ghzayel mayel
    Mayelak mayouli 2ayelak 2ayouli
    Bs2eek fenjan 2ahwe b3melak tabboule
    Ahhh mnak ya ghzayel ahh ya ghzayel ya ghzayel
    Mn zman w zamaan hel2amar ma ban
    Mayel tashoufak eshta2na lesahratak
    Mayel eshta2na le7ekyatak
    Mayel mayel wa7yatak mayel
    W 2ayel tomro2 mn ta7t elshebak ma fi mar7aba
    Mayel mayel mayel 3alal fayye
    Eshrab shorbet mayye
    Erta7lak shwaye 7aji ba2a tkhayel
    Ya ghzayel ya ghzayel
    Ya reitni 2amle b sha3rak, kel lama ashta2lak atsa7sel w ashoufak ♥
     
  7. taliania's Avatar

    taliania said:

    Default

    wowww thanks so much!!
    the english font wasn't necessary coz i can read arabic=)
    but for sure it will be helpful for someone=))
    thanksssssssss i love u lol