Hi-
I am new to the forum and very excited about interacting with everyone
I was wondering if someone could translate the lyrics for "Ligaria Mou Glikia" by Sfakianakis into English?
Thank you so much!
Hi-
I am new to the forum and very excited about interacting with everyone
I was wondering if someone could translate the lyrics for "Ligaria Mou Glikia" by Sfakianakis into English?
Thank you so much!
Title: Ligaria mou glikia
Music: Yiorgo Moukidis
Lyrics: Yiorgo Moukidis
CD: Proagelos (EMI 1999)
Track no: 03
Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=FsC2qW1JB7o&fmt=18
Μη γυρεύεις να σου πω
Don't ask me to say,
πιο πολύ τι αγαπώ,
what's the thing I love the most,
τη ζωή μου θα μικρύνεις
you'll sort my lifetime
αν μου πεις ότι μ' αφήνεις.
if you say that you leave me.
Λυγαριά μου γλυκιά
My sweet osier
μη γέρνεις μην κλαις
don't bent, don't cry
μοναχοί μας θα ζούμε για πάντα
we'll always live alone
στο κορμί σου θ' αράξουν καρδιές πολλές
there will be plenty of hearts that will stay on your body
μα καμία δεν θα μείνει για πάντα.
but noone will stay forever
Την αγάπη σου φορώ
I wear your love
στο κορμί μου, και μπορώ
on my body, and I can
ό,τι θέλεις να σου τάξω,
swear to you whatever you like,
και μαζί σου να πετάξω.
just to fly with you.
Last edited by Amethystos; 03-29-2010 at 01:10 AM.
"Gilgamesh, where are you hurrying to?
You will never find that life for which you are looking.
When the gods created man they allotted to him death,
but life they retained in their own keeping"