Alexia - Pseftikos kosmos

Στα χέρια σου μετράω τα σημάδια
Που θέλουν να σου κλέψουν τη ζωή
Και χάνεσαι κρυμμένος στα σκοτάδια
Αιχμάλωτος στη φυλακή
Ταξιδεύεις και στα σύννεφα πετάς
Μα ο παράδεισος δεν είναι εκεί που πας

Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο
Έναν κόσμο που σβήνει και μόνο σ΄αφήνει κάθε πρωί
Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο
Υπάρχει αγάπη, υπάρχουνε φίλοι, υπάρχει ζωή

Φοβάσαι πως δεν έχεις άλλη λύση
Η κάθε σου ελπίδα έχει χαθεί
Μια λέξη όμως μπορεί να σου γεμίσει
Με όνειρα την κάθε σου στιγμή
Κάπου χάθηκες στο δρόμο που τραβάς
Μα η αγάπη θα σου δείξει που θα πας

Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο
Έναν κόσμο που σβήνει και μόνο σ΄αφήνει κάθε πρωί
Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο
Υπάρχει αγάπη, υπάρχουνε φίλοι, υπάρχει ζωή

Υπάρχει αγάπη, υπάρχει ελπίδα, υπάρχεις εσύ!

PS: I hope this song brings you memories and, BTW, what relationship have the lyrics got with drugs?

(she talks about someone who is on drugs. Heroin...marks on the hands by the syringe...)


Alexia - Pseftikos kosmos / False world

Στα χέρια σου μετράω τα σημάδια / I count the marks on your hands (arms)
Που θέλουν να σου κλέψουν τη ζωή / which want to steal the life from you
Και χάνεσαι κρυμμένος στα σκοτάδια / and you disappear, hidden in the dark
Αιχμάλωτος στη φυλακή / Captive in the prison
Ταξιδεύεις και στα σύννεφα πετάς / You travel and you fly in the clouds
Μα ο παράδεισος δεν είναι εκεί που πας / but where you go is not the paradise

Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο / Stop looking for a false world
Έναν κόσμο που σβήνει και μόνο σ΄αφήνει κάθε πρωί / a world which fades out and leaves you alone every morning
Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο / Stop looking for a false world
Υπάρχει αγάπη, υπάρχουνε φίλοι, υπάρχει ζωή / There is love, there are friends, there is life

Φοβάσαι πως δεν έχεις άλλη λύση / You're afraid that you don't have another solution
Η κάθε σου ελπίδα έχει χαθεί / All of your hope is lost.
Μια λέξη όμως μπορεί να σου γεμίσει / But a word can fill up
Με όνειρα την κάθε σου στιγμή / every moment of yours with dreams.
Κάπου χάθηκες στο δρόμο που τραβάς / You've been lost somewhere on your way
Μα η αγάπη θα σου δείξει που θα πας / but love will show you the way.

Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο / Stop looking for a false world
Έναν κόσμο που σβήνει και μόνο σ΄αφήνει κάθε πρωί / a world which fades out and leaves you alone every morning
Σταμάτα να ψάχνεις έναν ψεύτικο κόσμο / Stop looking for a false world
Υπάρχει αγάπη, υπάρχουνε φίλοι, υπάρχει ζωή / there is love, there are friends, there is life

Υπάρχει αγάπη, υπάρχει ελπίδα, υπάρχεις εσύ! / There is love, there is hope, there is YOU!


great lyrics.