Catlat - Bendeniz

Thread: Catlat - Bendeniz

Tags: None
  1. roby's Avatar

    roby said:

    Default Catlat - Bendeniz

    Can someone help me translate into English?
    thhaaaaaaaanx!!!

    Çatlat

    Bir baktım yanakları al al güneş lekesi
    Yok yok ruj lekesi sanki canım aşk perisi
    Kötü niyetli art niyetli fesat olsam ne olur
    Ah olsan ne olur hani derler ya çok

    Bir baktım öldü bitti benim için yoktur şakası
    Zır zır ağlaması sanki bilerek oynaması
    Cin fikirli art niyetli sana sövsem ne olur
    Ah övsem ne olur hani derler ya çok

    Çatlat hadi çatlat beni yak yakabilirsen
    Umursamam ki yadırgamam ki
    Çatlat hadi çatlat beni yak yakabilirsen
    Kıpırdamam ki kolay mı sanki

    Sen anca ona buna laf yetiştir
    Bu imaj bozuk biraz değiştir
    Her kadını canım annen mi sandın
    Okuyup kafanı biraz geliştir

    Kişisel dünyama özel hayat
    Bana uymaz yoksa maneviyat
    Araba? para? yola gelir mi sandın
    Bu numara artık bayat
     
  2. Neslihan's Avatar

    Neslihan said:

    Default

    Çatlat (break)

    Bir baktým yanaklarý al al güneþ lekesi
    i took a look, and his/her cheeks were sun stained red
    Yok yok ruj lekesi sanki caným aþk perisi
    no no perhaps lipstick stained red, the love fairy
    Kötü niyetli art niyetli fesat olsam ne olur
    so what if i had bad intentions, i was jealous and bad
    Ah olsan ne olur hani derler ya çok
    ah 'what if' as they say alot

    Bir baktým öldü bitti benim için yoktur þakasý
    i just looked once and s/he died for me, doesnt want another
    Zýr zýr aðlamasý sanki bilerek oynamasý
    cries naggingly, as if acting knowingly
    Cin fikirli art niyetli sana sövsem ne olur
    clever like evil, with bad intentions, so what if i curse you?
    Ah övsem ne olur hani derler ya çok
    ah 'what if i praise you' as they say alot

    Çatlat hadi çatlat beni yak yakabilirsen
    break me go on break me and burn me if you can
    Umursamam ki yadýrgamam ki
    i wouldnt be a total stranger to it so i wouldnt mind
    Çatlat hadi çatlat beni yak yakabilirsen
    break me go on break me if you can
    Kýpýrdamam ki kolay mý sanki
    i wouldnt move, as if it is easy

    Sen anca ona buna laf yetiþtir
    you answer back to this and that
    Bu imaj bozuk biraz deðiþtir
    your image is a little on the dodgy side, change it
    Her kadýný caným annen mi sandýn
    did you think every woman was going to behave like your mummy
    Okuyup kafaný biraz geliþtir
    read more to gain knowledge

    Kiþisel dünyama özel hayat
    the private life of my personal world
    Bana uymaz yoksa maneviyat
    otherwise the emotions aint for me
    Araba? para? yola gelir mi sandýn
    car? money? did you think it would go your way
    Bu numara artýk bayat
    this trick is now a little old fashioned
     
  3. roby's Avatar

    roby said:

    Default

    sooooo many thanks!!!!Now I understand better eheheh