Prisionera translation

Help me with the lyrics of this beautiful song
it's the opening song of the telanovela Prisionera.
so could someone help me with this?

Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
cuando no te tengo sin tu calor
yo me siento helada

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

En las noches tristes
cuando tu me faltas
para consolarme busco tu aroma
sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas
y quieres verme

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño


please help me! i want to know the translation..
it's such a beautiful song from a great telanovela

Here you go .
I'll do my best . I'm sure a native speaker will correct my translation.

Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
cuando no te tengo sin tu calor
yo me siento helada

Like the warm sun
My body is getting hot
And separates the time
in every moment when I can see you
and I would give everything for you to stay
when I don't have you , without your ardour
I fell frozen

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

And you're my delirium
And you're my punishment ?????
I live doomed for being your lover
Your prisoner

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Prisoner of your love , of so many doubts
Prisoner of your skin, of your madness ????
Prisoner because I want to kiss your lips
Volunteer prisoner of this betrayal ?????


En las noches tristes
cuando tu me faltas
para consolarme busco tu aroma
sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas
y quieres verme


In the sad nights
when I miss you
to solace myself I look for your perfume
????????????????
The hours without seeing you are interminable
I set myself free only when you call me
and you want to see me


Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Here are the corrections

Originally Posted by Crisa

Here you go .
I'll do my best . I'm sure a native speaker will correct my translation.

Como el sol caliente
mi cuerpo se enciende
y separa el tiempo
en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
cuando no te tengo sin tu calor
yo me siento helada

Like the warm sun
My body is getting hot
And separates the time
in every moment when I can see you
and I would give everything for you to stay
when I don't have you , without your warmth
I fell frozen

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

[B]And you're my delirium
And you are my sentence
I live doomed for being your lover
Your prisoner

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Prisoner of your love , of so many doubts
Prisoner of your skin, of your madness
Prisoner because I want to kiss your lips
Volunteer prisoner of this betrayal /deception


En las noches tristes
cuando tu me faltas
para consolarme busco tu aroma
sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas
y quieres verme


In the sad nights
when I miss you
to solace myself I look for your perfume
on my pillow
The hours without seeing you are interminable
I set myself free only when you call me
and you want to see me


Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Y eres mi delirio
Y eres mi condena
Vivo sentenciada a ser tu amante
Tu prisionera

Prisionera de tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel, de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria de este engaño

Thank you verry much!
bold of you <3