Λιζέτα Καλημέρη - Αγάπη στα δεσμά

I'm new to this website First of all,hello to all ! I've been following this wonderful website for some years.Now I'm happy to be a member of it ! Can anyone translate these lyrics to English please ?

Στίχοι: Αντώνης Απέργης
Μουσική: Αντώνης Απέργης

Είν' τα λόγια σου φαρμάκι
σύννεφα η ματιά
ήσουν κάποτε νεράκι
τώρα είσαι φωτιά.

Τώρα είσαι εκείνο που κρατάει
δέσμιο ό,τι αγαπάει.

Με την αγάπη στα δεσμά πώς ν' αγαπάς αληθινά
είναι δοσμένη απ' την αρχή η αγάπη ελεύθερο πουλί.

Την ψυχή μου έχεις κλειδώσει
σε ό,τι είσαι εσύ
όμως τί μπορεί να δώσει
τούτη η φυλακή.

Για να σου ανήκει μια ζωή
πρέπει από μόνη της να 'ρθει.

Με την αγάπη στα δεσμά πώς ν' αγαπάς αληθινά
είναι δοσμένη απ' την αρχή η αγάπη ελεύθερο πουλί.

Welcome aboard, ozgur!

If you post the links, it is easier for others to help you.

selam ozgur

hoşgeldin!

good song you chose, nice music and strange lyrics - the perfect combination lol here you go the translation:

your words are poison
and your eyes clouds
you were once water
but now you are fire

now you are the one who holds
prisoner what he loves

with love in shackles how can you trully love
love, a free bird, is a prisoner from the beginning

you've locked my soul
in what you are
but what can give
this prison

in order for a life to belong to you
it must come on its own

with love in shackles how can you trully love
love, a free bird, is a prisoner from the beginning

Oh thank you so much =) Teşekkürler - Euxaristo poli !

bir şey değil