Ivana - Nedei (Bulgarian to English translation)

Hi guys,

I was wondering if someone could please translate these Bulgarian lyrics for me.
THANKS YOU!!!!


За кой ли път ме питаш..
дали със тебе ще танцувам,
хубаво ли се целувам..
Третия въпрос ми го спести!
Въздух ли не ми достига,
кръвното ли ми се вдига
или земята се върти?!
Опасно близо си ми,
вече се замислям..
Искам ли да кажа "Недей"?!

Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
Всъщност казвам ти ОК.

Всяка дума е възбуда,
всеки допир-токов удар..
Ти ме разсъбличаш с очи.
Нещо ме наелектризира,
твоя поглед подозирам..
Сякаш въздуха ще се взриви!
Опасно близо си ми,
вече се замислям..
Искам ли да кажа "Недей"?!


Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
Всъщност казвам ти ОК.

Не,недей да ми казваш недей..
Не,недей да ми казваш недей!
Кажи ми само ОК! /х2/

[ao2AeYGuvmc]http://www.youtube.com/watch?v=ao2AeYGuvmc[/video]
За кой ли път ме питаш..
For the umpteenth time you ask me?
дали със тебе ще танцувам,
Whether I will dance with you?
хубаво ли се целувам..
If I'm kissing nicely?
Третия въпрос ми го спести!
The third question saves me!
Въздух ли не ми достига,
I don't have enough air?
кръвното ли ми се вдига
My blood is rising up?
или земята се върти?!
Or the earth is spinning?!
Опасно близо си ми,
You are dangerously close to me
вече се замислям..
I'm already thinking..
Искам ли да кажа "Недей"?!
Do I want to tell you "Don't"?!

Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Now I will say you "Don't!", just to make you to want me..
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
I will say you "Don't!", just to make you to find me!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
I will say you "Don't!", you really don't hear?!

Всъщност казвам ти ОК.
Actually I tell you OK.
Всяка дума е възбуда,
Each word creates excitement
всеки допир-токов удар..
Every touch is striking me like current
Ти ме разсъбличаш с очи.
You're undressing me with your eyes
Нещо ме наелектризира,
Something electrifies me,
твоя поглед подозирам..
I'm suspicious about your sight
Сякаш въздуха ще се взриви!
As if the air will explode!
Опасно близо си ми,
You are dangerously close to me
вече се замислям..
I'm already thinking..
Искам ли да кажа "Недей"?!
Do I want to tell you "Don't"?!

Припев х2:
Сега ще ти кажа "Недей!",за да ме искаш...
Now I will say you "Don't!", just to make you to want me..
Ще ти кажа "Недей!",за да ме търсиш!
I will say you "Don't!", just to make you to find me!
Ще ти кажа "Недей",нима не чуваш?!
I will say you "Don't!", you really don't hear?!

Не,недей да ми казваш недей..
No, don't tell me "Don't"..
Не,недей да ми казваш недей!
No, don't tell me "Don't"!
Кажи ми само ОК! /х2/
Tell me only OK! /x2/

Thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!