Anuar Zain lyrics translation

Thread: Anuar Zain lyrics translation

Tags: None
  1. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default Anuar Zain lyrics translation

    Could someone translate me this lovely Malaysian song of Anuar Zain - Keabadian Cinta into English
    I would really appreaciate your help

    Thanks in advance,

    Adrienne
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  2. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Sorry, i forgot to post lyrics..

    Selembut bicara
    Sehalus sentuhanmu
    Layangan pesonamu

    Tak mungkin ku lupa
    Jelingan pertama
    Nan indah penuh makna

    Akan kusahut cintamu itu
    Bersama kita menuju bahagia

    ( korus )
    Takkan lagiku sendiri
    Kasih yang berlabuh kini
    Terasa keabadian cinta kau beri
    Mungkinkah daku bermimpi
    Sebahagia begini
    Ini bukan (nya) ilusi
    Oh kasih

    Seindah irama
    Gemersik suaramu

    Mengalun sepiku yang merindu

    Akan kusahut cintamu itu
    Bersama kita menuju bahagia

    ( korus )

    Tuhan merestui
    Bahagia begini
    Kasihmu nan suci

    ( korus )
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  3. Kulim's Avatar

    Kulim said:

    Default

    Keabadian Cinta
    (The Eternity of Love)

    Selembut bicara
    (The softness of speech)
    Sehalus sentuhanmu
    (The delicateness of your touch)
    Layangan pesonamu
    (The gliding of your attraction)

    Tak mungkin ku lupa
    (I would never forget)
    Jelingan pertama
    (The first glance)
    Nan indah penuh makna
    (The most beauty..with full of meaning)

    Akan kusahut cintamu itu
    (I'll answer your love)
    Bersama kita menuju bahagia
    (Together we'll go to the happiness)

    ( chorus )
    Takkan lagiku sendiri
    (I would never be alone)
    Kasih yang berlabuh kini
    (With the love fastened now)
    Terasa keabadian cinta kau beri
    (Feeling the eternity of your love that you gave)
    Mungkinkah daku bermimpi
    (Am I dreaming?)
    Sebahagia begini
    (As happy as now)
    Ini bukan (nya) ilusi
    (This is not an illusion)
    Oh kasih
    (Oh love)

    Seindah irama
    (The beautiness of the rythm)
    Gemersik suaramu
    (Your sweet voice)

    Mengalun sepiku yang merindu
    (Singing to my loneliness which is longing (for you))

    Akan kusahut cintamu itu
    (I'll answer your love)
    Bersama kita menuju bahagia
    (Together we'll go to the happiness)

    ( chorus )

    Tuhan merestui
    (God would bless)
    Bahagia begini
    (This kind of happiness)
    Kasihmu nan suci
    (Your most sacred love)

    ( chorus )

    Karaoke version of the vid. clip (so you can sing along)

    http://www.youtube.com/watch?v=TFDcG...eature=related
     
  4. Adrienne's Avatar

    Adrienne said:

    Default

    Thank you very much! Lovely translation hehe
    and thanks for the karaoke version
    Aconteceu
    Estava escrito assim
    Eu em você, você em mim
    Eu te encontrei
    Meu grande amor..

    Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

    Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
    בועז, תתחתן איתי!
     
  5. Kulim's Avatar

    Kulim said:

    Default

    Ok... no problem at all...