Svetlana Loboda's Revolucija

Thread: Svetlana Loboda's Revolucija

Tags: None
  1. Süperstar's Avatar

    Süperstar said:

    Smile Svetlana Loboda's Revolucija

    Hello everybody!
    Could anybody please write here for me Svetlana Loboda's REVOLUCIJA's lyrics and English translation?
    Thank you so much!
     
  2. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    Lyrics with translation. Hope it will be ok.

    Я твой самый удачный эксперимент...
    I'm you’re the most fortunate experiement
    Ты имеешь меня как свой лучший патент
    You have me as your best patent,
    Да,Я горькая,но Я панацея тебе во спасенье
    Yeah, I'm bitter, but I'm panacea to save you
    Я нужна тебе как есть-без изменения...
    You need me like I am, without changes
    Ты ослабь мне запястья,просто дай мне вздохнуть...
    Weaken my wrist, let me breathe
    Я,мужчина,с тобой
    I'm male with you,
    нужно всё повернуть...
    need to turn everything.
    Наполеоном Я сжигаю всю тебя,моё творение...
    By Napoleon, I burn everything, my creation,
    Ты получаешь каждый раз от этого лишь наслаждение...
    You get everytime from it only delight.

    Я - революция!
    I am revolution!
    или Я твоя или кто ещё?...
    either I am yours or somebody else?
    Это страна моя и она меня...,как и я её...!
    This is my country and it... me, as I ... it.

    Любовь не спринтерский бег,а затяжной прыжок...
    Love is not sprinter running, it's slow jump
    Тебе хватило побед,чтобы не лезть на рожон
    You had enough victories, not to ask for troubles
    И восседаешь ты по-царски,у ног стальные звери.
    And you're sitting down like tsar, by feet you've steel animals
    Ты можешь тесно закрывать вокруг себя стальные двери...
    You can close narrowly around you steel doors
    Твои ноги пропахли солдатской кирзой,
    Your legs become permeated with the smell of soldier's kersey,
    Ты так любишь подумать не одной головой...
    You like so much to think not only by your head ( perhaps here better mind)
    Я помогу тебе себя защитить,моё вдохновение...
    I'll help you to protect me, my inspiration
    Я предлагаю в помощь и на удачу своё умение...
    I offer for help and luck my ability...

    Я - революция!
    I am revolution!
    или Я твоя или кто ещё?...
    either I am yours or somebody else?
    Это страна моя и она меня...,как и я её...!
    This is my country and it... me, as I ... it.
    Last edited by angelic_dickens; 01-15-2011 at 12:15 PM.
     
  3. Süperstar's Avatar

    Süperstar said:

    Default

    thank you soooo much!
     
  4. angelic_dickens's Avatar

    angelic_dickens said:

    Default

    no probs)