Abdel Halim Hafez - TOba

عبد الحليم حافظ - توبة

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضه أصالحك بس أهي نوبة وبعدها توبة

توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة

آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة

can i get the transliteration please

here is a link for the translation; somone else has to hep you with transliteration

http://www.orientaldancer.net/arabic...rics/0104.html

here is a link for the translation; somone else has to help you with transliteration

http://www.orientaldancer.net/arabic...rics/0104.html

Sure dear

عبد الحليم حافظ - توبة

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
Tooba in kont-i a7ibbak tani tooba
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
Bs abilni w tib2a di a5er nooba w b3daha tooba
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
Tooba in kont-i a5asmak wa-arga3 asal7ak tani
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
Yama el bo3d sa2ani w yama el orb danani
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
w in fat teefak youm fi manami w gah sa77ani
برضه أطاوعك بس أهي نوبة وبعدها توبة
Bardoh ataw3ak bs ahi nooba w b3daha tooba

توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
Tooba in kont 7a sadda2 tani klamak
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
Mahma 7a tis2al mosh ra7 asakka2 7atta slamk
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
Bs ew3dni ew3a tibki wana oddamak
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة
A7san akaddib rou7i w a2ool ahi nooba w b3daha tooba

آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
Ah min 7eeret albi w ah min dam3it 3eeni
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
Kol-li ma a2ol ansak to7ash-hom narak w tsa77ini
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
Agri w as2al 3nnak abl ma enta tegeeni
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة
Ad7ak nooba w abki nooba, w b3daha tooba

http://www.arabicmusictranslation.co...0Halim%20Hafez


Abdel Halim Hafez - Never Again

Never again, never again will I love you
Just meet me one more time
It'll be the last time
And after that never again

Never again will I stop talking to you only to make good with you again
The distance has always been good for me (literally, "watered me" or "quenced me")
While being with you tires me out
And if your image appeared to me in my sleep and woke me up
I'd make good with you again but after that never again

Never again will I believe anything you say
No matter what you ask I will not even believe your greetings
Just promise me you will never cry in front of me
It's best that I lie to my soul and say just this once and then never again

Oh, my heart is so confused!
Oh, how I've cried!
Whenever I say I'll forget you, your fire makes me miss you and wakes me up
And then I run around asking about you before you even come to me
I'll laugh once, cry once and then never again

عبد الحليم حافظ - توبة

توبة إن كنت أحبك تاني توبة
بس قابلني مرة وتبقى دي آخر نوبة وبعدها توبة
توبة إن كنت أخاصمك وأرجع أصالحك تاني
ياما البعد سقاني وياما القرب ضناني
وإن فات طيفك يوم في منامي وجه صحاني
برضه أصالحك بس أهي نوبة وبعدها توبة

توبة إن كنت حصدق تاني كلامك
مهما حتسأل مش راح أصدق حتى سلامك
بس أوعدني أوعى تبكي وأنا قدامك
أحسن أكذب روحي وأقول أهي نوبة وبعدها توبة

آه من حيرة قلبي وآه من دمعة عيني
كل ما أقول أنساك توحشهم نارك وتصحيني
أجري وأسأل عنك قبل ما انت تجيني
أضحك نوبة وأبكي نوبة وبعدها توبة