Toni Qattan - La Tzeed

Could anyone please help with this translation? The arabic script lyrics are in the video. Thank you!

Toni Qattan - La Tzeed
طوني قطان - لا تزيد على ناري حطب

http://www.youtube.com/watch?v=-TQevfltnIE

anyone able to get this one please?

لا تزيد على ناري حطب خلي الجمر بردان
la tzeed 3ala nari 7atab 5alli el jamir bardan

don't add more wood to my fire, let the embers cold



والجرح غافي من التعب سيب الجرح غفيان
wel jar7 '3afi men el ta3b, seeb el jar7 '3afyan

and the wound is sleeping because of tiredness, keep the wound sleeping



ولا تزيد لجروحي سبب وترجع الي كان
la tzeed le jrou7i sabab wetraje3 elli kan

‎don't give my wounds a reason to have back whats gone


ما عاد للساقي طلب تعود يضل عطشان
ma 3ad lel sagi talab, t3awad ydal3atshan

there is no more need for the sommelier, he used to stay thirsty


لا تزيد يكفيني ابعد وخليني
la tzeed yekfeeni, eb3ed w 5aleeni

no more i 've had enough, go away and leave me


وانا مني للايام وهي تنسيني
wana menni lel ayyam heya tenaseeni

days will help me to forget

مين دق ع بابك مين رجعك جابك
meen dag 3a babak, meen raja3ak jabak

who knocked on your door ?! who brought you back ?!

انا مني للايام تعودني ع غيابك
ana meni lel ayyam te3awedni 3a '3yabak

days will get me used to your absence

لا تزيد على قلبي اكتفى يكفي الي منك صار
la tzeed 3ala galbi iktafa, yekfe elli mennak sar

don't make it harder for my heart, thats enough! what happend because of you was enough


والنور لحظة ما انطفى تاه بعتم مشوار
wel nour bla7zet ma entafa, tah be3atim mishwar

at the moment where the light has turned off, it has lost its way



النار لو تعطي دفا رح تبقى هي النار
el nar law ta3te el dafa, ra7 tebga heya el nar

even that fire gives us warming, it's still fire



ما في غدر مع وفا بالكون مهما صار
mafi '3adir ma3 wafa bel koan mahma sar

no matter what happend in this universe, there will never be honesty with cheating



* its a pretty hard lyrics =/ i've tried my best !!