greek song to english pls!!

i was trying to get the exact meaning of the words in english but i cant really get the translation with the real meaning of the song, maybe someone can help me out

Σαν κάτι να ξέρω

Στίχοι: Μαρία Μαρκάτου
Μουσική: Δημήτρης Κανελλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Domenica

Χθες σου είπα ότι είμαι εγώ
σήμερα είδες ότι είμαι κάποιος άλλος
κι όταν ήρθε ο καιρός για μας τους δυο
να κοιτάξω πιο μακριά δεν είχα θάρρος

Σαν κάτι να ξέρω σαν κάτι να υποπτεύομαι
πως δεν φεύγω για να σε ξεχάσω
μα για να μπορώ να έρχομαι

Όταν κάτι με κρατάει μακριά
απ' αυτό που ήταν όμορφα δικό μου
ίσως είναι κάποια τύχη μου κακιά
που δεμένο με κρατάει στο παρελθόν μου


ps maybe someone can give me the explanation of the song... thanks

Χθες σου είπα ότι είμαι εγώ
Yesterday I told you that it's me
σήμερα είδες ότι είμαι κάποιος άλλος
Today you saw that I am someone else
κι όταν ήρθε ο καιρός για μας τους δυο
And when it came for us two the time
να κοιτάξω πιο μακριά δεν είχα θάρρος
I didn't have the courage to look farther

Σαν κάτι να ξέρω σαν κάτι να υποπτεύομαι
As if I know something, as if I suspect something
πως δεν φεύγω για να σε ξεχάσω
That I'm not leaving to forget you
μα για να μπορώ να έρχομαι
But to be able to come.

Όταν κάτι με κρατάει μακριά
When something keeps me far
απ' αυτό που ήταν όμορφα δικό μου
From what was beautifully mine
ίσως είναι κάποια τύχη μου κακιά
maybe it's some bad luck of mine
που δεμένο με κρατάει στο παρελθόν μου
Which keeps me tied to my past.


I hope everything is clear now. If you have any doubts just ask.