in spanish....

vandi-anapliromatikos(my backup)

I've told you I can't go ahead with you
I must remind you I am no longer available
we can't have any more contact
I can't listen to what you are saying
baby goodbye
but I can keep you on my mind if you wish
as my backup/like my first backup
and if anything changes in my circumstances
you can be the one to feel the vaccum/you can be the one to cover my vaccum
said differently if you want in my life
you can be my back up lover
be the one I will sin with
and for whose sake I shall leave my man
Be the next thing to move me/to be the next emotion
be the reason and excuse for me to break up
there is no chance of me going out with you
insisting will not get you anywhere
I can't have you call me and reply
I can't discuss with you anymore

I've told you I can't go ahead with you - Te dije que no puedo seguir adelante contigo
I must remind you I am no longer available- Debo recordarte que no estoy más disponible
we can't have any more contact - No podemos tener más contacto
I can't listen to what you are saying - No puedo escuchar lo que estas diciendo
baby goodbye - cariño,adiós
but I can keep you on my mind if you wish - Pero voy a recordarte si lo deseas
as my backup/like my first backup - como mi segunda opción,como mi primera segunda opción
and if anything changes in my circumstances - Y si algo cambia en mis circunstancias
you can be the one to feel the vaccum/you can be the one to cover my vaccum - Puedes ser la primera para sentir el vacío / Puedes ser la primera en llenar mi vacío
said differently if you want in my life - Digo,como diferencia si quieres en mi vida
you can be my back up lover - Puedes ser mi segundo amante
be the one I will sin with - Sé la único con quien pueda pecar
and for whose sake I shall leave my man - Y la única causa por cual deba dejar mi hombre
Be the next thing to move me/to be the next emotion - Se la siguiente cosa que me mueva
be the reason and excuse for me to break up - Sé la razón y disculpame por haber roto
there is no chance of me going out with you - No hay chance para que sigamos juntos
insisting will not get you anywhere - Insistir no te llevará a ninguna parte
I can't have you call me and reply - No puedo tenerte llamando y contestando
I can't discuss with you anymore - No puedo discutir más contigo