Can anyone translate for me into english or french a song called "La Cadena se Rompio"
GRACIAS!
Tags:
None
-
el super trio translation needed!
-
Y que me importa a mi que no me quieras
y que me importa a mi que me desprecies
te voy a hacer saber que soy un hombre
y que de mi no se burla asi el que quiere
And what does it matter to me if you don't love,
and what does it matter to me if you despise me,
I'm gonna make you see I am a man
and not anyone who wishes it can make fun of me like this
y que me importa a mi que tu me digas
que nuestro amor para siempre termino
me da lo mismo que me odies o me quieras
pues de mi parte la cadena se rompio
And what does it matter to me if you tell me
that our love has ended forever,
I don't care whether you hate me or love me,
as from my side the chain has broken off
porque tu me despreciaste
no creas que estoy llorando
otras mejores que tu
a mi me estan esperando
otras mejores que tu
a mi me estan esperando
Don't you believe I'm crying
because you rejected me,
other women better than you
are waiting for me,
other women better than you
are waiting for me
I know Charlie Zaa's version of this tune, but it is exactly the same lyrics as the version of Super Trío:
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
