Mujer- los Rancheros pretty can someone translate

Thread: Mujer- los Rancheros pretty can someone translate

Tags: None
  1. lakerats said:

    Default Mujer- los Rancheros pretty can someone translate

    Translate to english

    Como un loco en la cornisa
    que intenta saltar
    desde la torre mas alta
    que hay en el lugar,
    cuando un sueño se termina
    y uno empieza a despertar
    necesita irse lejos
    para volver a empezar.

    Sin sentido fué mi vida
    hasta que te vi
    iluminada en mil colores
    parada frente a mi,
    quisera saber de ti
    salir a caminar
    por las calles olvidadas
    por los dias que vendran.

    Mujer,mujer
    si existe un paraiso
    existe en ti mujer...
    Mujer,mujer
    si existe un paraiso
    existe en ti mujer...

    Con su boca de cemento
    hierros,luces y alquitran
    todos corren por su vida
    y nadie mira a los demas,
    necesito verte hoy
    en cualquier lugar
    necesito ir contigo
    a la eternidad.

    Mujer,mujer
    si existe un paraiso
    existe en ti mujer...
    Mujer,mujer
    si existe un paraiso
    existe en ti mujer,mujer.
    Lance of Rockn' R River Rentals
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Los Rancheros - Mujer - Woman


    Como un loco en la cornisa
    Like a crazy person on the edge
    que intenta saltar
    who wants to jump
    desde la torre mas alta
    off the highest tower
    que hay en el lugar,
    that exists
    cuando un sueño se termina
    when a dream is over
    y uno empieza a despertar
    and he starts waking up
    necesita irse lejos
    he needs to go far away
    para volver a empezar.
    to start over.

    Sin sentido fué mi vida
    My life was meaningless
    hasta que te vi
    till the moment I saw you
    iluminada en mil colores
    highlighted in a thousand colours
    parada frente a mi,
    standing in front of me
    quisera saber de ti
    I'd like to know how you're doing,
    salir a caminar
    go for a walk
    por las calles olvidadas
    on forgotten streets
    por los dias que vendran.
    for the days to come.

    Mujer,mujer
    Woman, woman,
    si existe un paraiso
    If paradise exists
    existe en ti mujer...
    it lies in you...
    Mujer,mujer
    Woman, woman,
    si existe un paraiso
    If paradise exists
    existe en ti mujer...
    it lies in you...

    Con su boca de cemento
    With her mouth of concrete
    hierros,luces y alquitran
    iron, lights and tar
    todos corren por su vida
    everyone runs through her life
    y nadie mira a los demas,
    and no one looks at the others
    necesito verte hoy
    I need to see you today
    en cualquier lugar
    wherever
    necesito ir contigo
    I need to go with you
    a la eternidad.
    towards eternity.

    Mujer,mujer
    Woman, woman,
    si existe un paraiso
    If paradise exists
    existe en ti mujer...
    it lies in you...
    Mujer,mujer
    Woman, woman,
    si existe un paraiso
    If paradise exists
    existe en ti mujer...
    it lies in you...