Please translate Jadiel and Guido G's "Lloras Por Mi"

Thread: Please translate Jadiel and Guido G's "Lloras Por Mi"

Tags: None
  1. Domini Blanco said:

    Default Please translate Jadiel and Guido G's "Lloras Por Mi"

    (Guido G)
    Ahora buscas mi amor ya que no te pertenece
    por fin lo valoraste ya es tarde…
    Otro día mas sin mí, quieres morir
    Todo lo que tú me hiciste lo vas a sentir

    Y ahora tú lloras por mí, lloras por mí, lloras por mí
    Y ahora tú piensas en mi, piensas en mi, piensas en mi
    Ya mí tiempo llego
    Ya no quiero tu amor

    (Jadiel)
    Y ahora tú lloras por mí, lloras por mí, lloras por mí
    Y ahora tú piensas en mi, piensas en mi, piensas en mi
    Ya mí tiempo llego
    Ya no quiero tu amor

    Ahora me llamas y me envías cartas,
    pero quiero que sepas que no me hacen falta ya no,
    ya no quiero saber de ti, tú me hiciste mucho sufrir
    y ya yo tengo otro amor

    Que no me causa dolor, que siempre está para mí
    y que me hace feliz oh feliz…

    (Guido G)
    Ahora me toca a mirarte y verte Sufrir
    ahora me toca a mirarte y verte Llorar

    ya te saque de mis entrañas de lo más profundo de mi ser ya puedo ver…
    Ya no me importas mujer, contigo no voy a volver
    vive sola, vive sola extrañando mi piel

    Y ahora tú lloras por mí, lloras por mí, lloras por mí
    Y ahora tú piensas en mi, piensas en mi, piensas en mi
    Ya mí tiempo llego
    Ya no quiero tu amor

    (Jadiel)
    Y ahora tú lloras por mí, lloras por mí, lloras por mí
    Y ahora tú piensas en mi, piensas en mi, piensas en mi
    Ya mí tiempo llego
    Ya no quiero tu amor

    (Guido G)
    Lloras, un mar de lágrimas brota de tus ojos
    no estoy contento pues tampoco me enojo
    Estas pagando lo que me hiciste sentir…

    Y ahora lloras un mar de lagrimas brota de tus ojos
    no estoy contento pues tampoco me enojo
    Tú estas pagando lo que me hiciste sentir…

    (Jadiel)
    Ahora me toca a mirarte y verte Sufrir
    ahora me toca a mirarte y verte Llorar
    ya te saque de mis entrañas de lo más profundo de mi ser, ya es tarde
    oooh, ya es tarde mi amor, demasiado tarde…

    Adiós amor…
     
  2. Dvid's Avatar

    Dvid said:

    Default

    Now you seek my love which no longer belongs to you
    You valorated it too late
    Another day without me, you want to die
    You will feel everything you did to me

    And now you cry for me, you cry for me, you cry for me
    Now you think about me, you think about me, you think about me
    Mi time is here
    I no longer want your love

    (Jadiel)
    And now you cry for me, you cry for me, you cry for me
    Now you think about me, you think about me, you think about me
    Mi time is here
    I no longer want your love

    Now you telephone me and send me letters
    But I want you to know that I dont need them anymore
    I don't want to know about you, you made me suffer a lot
    And I already have another love
    Which doesn't inflict pain, which will forever be there for me
    And that makes me happy, oh happy

    (Guido G)
    Now its my turn to see you suffer
    Now its my turn to see you cry

    I have taken you out of my bowels from the deepest of myself i can now see...
    I no longer care about you woman, I will not go back to your side.
    Live alone, live alone missing my skin.

    And now you cry for me, you cry for me, you cry for me
    Now you think about me, you think about me, you think about me
    Mi time is here
    I no longer want your love

    (Jadiel)
    And now you cry for me, you cry for me, you cry for me
    Now you think about me, you think about me, you think about me
    Mi time is here
    I no longer want your love

    (Guido G)
    You cry, a sea of tears burts out of your eyes
    Im am not happy but not angry either
    You are paying for what you made me feel

    And now you cry a sea of tears which burts out of your eyes
    Im am not happy but not angry either
    You are paying for what you made me feel

    (Jadiel)
    Now its my turn to see you suffer
    Now its my turn to see you cry
    I have taken you out of my bowels from the deepest of myself, its already too late...

    Good bye love…
     
  3. Domini Blanco said:

    Default

    thanks