Rinat bar hagia ha zman

שנים שאתה יודע עלי
FOR YEARS YOU HAVE BEEN KNOWING ME
שנים שאתה לא מבחין ברגשותי
FOR YEARS YOU HAVENT UNDERSTOOD MY FEELINGS
הגיע הזמן
TIME WILL COME
אני מודה בפנייך על אהבתי

AND I WILL CONFESS TO YOU MY LOVE

אוהבת רק אותך
I ONLY LOVE YOU
אתה קרוב אלי
YOU ARE CLOSE TO ME
רק לחבק אותך
JUST TO HUG /HOLD YOU
חזק בתוך ידי
STRONLY WITH MY HEADS
ואיך שאתה יודע הכל עלי
HOW DO YOU KNOW ALL ABOUT ME ?
ובליבי נוגע ומחייך אלי
MY HEART IS TOUCHED ONCE U SMILE AT ME


אני ואתה זה סיפור אהבה
ME AND YOU IS A LOVE STORY
אני אתן כל מה שרק תרצה
I WILL GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT
אני כאן בשבילך
SO I CAN BE ON YOURSIDE .

הגיע הזמן
time will come
אני מודה בפנייך על אהבתי
and i will confess to you my love
אוהבת רק אותך...
i only love you

u shoul post transliteration too

Good work! I would just like to change some of the translations if you don't mind...I have a different interpretation! :-)


שנים שאתה יודע עלי
For years you have known about me
Shanim she'ata yode'a alay
שנים שאתה לא מבחין ברגשותי
FOR YEARS YOU HAVENT noticed MY FEELINGS
Shanim she'ata lo mavchin berigshotaii
הגיע הזמן
The time has come
Higi'a hazman
אני מודה בפנייך על אהבתי
I'm admitting my love right to your face
Ani moda bepanecha al ahavati

אוהבת רק אותך
I ONLY LOVE YOU
Ohevet rak otcha
אתה קרוב אלי
YOU ARE CLOSE TO ME
Ata karov elai
רק לחבק אותך
JUST TO HUG YOU
Rak lechabek otcha
חזק בתוך ידי
STRONGLY in my arms
Chazak betoch yadai
ואיך שאתה יודע הכל עלי
And how you know everything about me
Ve'eich she'ata yode'a hakol alai
ובליבי נוגע ומחייך אלי
And you touch my heart and smile at me
Ubelibi noge'a vemechayech elai


אני ואתה זה סיפור אהבה
ME AND YOU IS A LOVE STORY
Ani ve'ata ze sipur ahava
אני אתן כל מה שרק תרצה
I WILL GIVE YOU EVERYTHING YOU WANT
Ani eten kol ma sherak tirtzi
אני כאן בשבילך
I am here for you
Ani kan bishvilcha

הגיע הזמן
The time has come
Higi'a hazman
אני מודה בפנייך על אהבתי
I'm admitting my love right to your face
Ani moda bepanecha al ahavati
אוהבת רק אותך...
i only love you
Ohevet rak otcha