Yiannis Poulopoulos - Mana Gineka Panagia

Title: Mana, gineka, panagia.

Lyrics: Pythagoras (Nickname of Papastamatiou Pythagoras)
Music: Yiorgo Katsaros
Sung by Yianni Poulopoulos
Lp: Poulopoulos 4 (Lyra 1970)
Track no: 03




Τον δρόμο λάθος πήραμε
We wrongly walked through life
και χώρια τα σοκάκια
and we followed seperate paths
και σαν τα στάχυα γείραμε
and as if we were wheat, we bent
στο "προδομένο" χτες
forced of the "betrayed" yesterday

Κλείσε την πόρτα μας ξανά
You should close our door once again
είσαι για μένα τώρα πια
from now on, you represent for me
μάνα, γυναίκα, Παναγιά
a mother, a wife, a Madonna.

Χρυσό σταυρό κρεμάσαμε
As if it was a golden cross, we hung on
στα στήθια μας το κρίμα
our chests, the pity
και την αγάπη χάσαμε
and we lost love itself
σε ξένες αγκαλιές.
into the arms of strangers.