Rabi3 Al Asmar - Ya jara

Would anyone send me the text of this song? In English and in Arabic too. But mainly in English. I could not find the lyrics of it.

Have seen on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=ffbJWES0YFU

Thanks in forward, it's important.

That clip has been removed. You can reach the song with this link below:

http://www.youtube.com/watch?v=un0SjXkwFtY

Thanks.

بهاي عيوني شفتج لا تنكرين
I saw you with my own eyes, don’t deny it
وهذا الوجه ما يخفى عليّه
This face can’t hide from me
مو انا اللي شفتج .. لا تقولين ..
Don’t say “I'm not the one you saw”
اميزج لو كنتي بين ميّه ..
I can distinguish you amongst a hundred others
صحيح وياج ، جايز تغلط العين
It’s true that with you, it’s possible the eyes are mistaken
بس القلب شافج قال هيّه
But the heart saw you and said “it’s her”
اقولج وين شفتج اذا تريدين
I’ll tell you where I saw you if you want
بالمكان اللي كنا نقعد بيه سويّه
It was in the place we used to sit at together
نفس الثوب هذا اللي قبل شهرين
With the same dress that 2 months ago
جبته بعيد ميلادج هديّه
I bought it for you as a birthday gift
وهاي الساعه بيدج ما تذكرين
And the watch on your hand, don’t you remember
جبتها بسبب تأخيرج عليّه
I bought it because you were late on me
الأساور والمحابس و كحلة العين
The bracelets, and rings, and the Kohl
انا سويتج صدق اجمل بنيّه..
I honestly made you the most beautiful girl
هدايا العطر مو وحده أو اثنين
Perfume gifts were not only one or two
نسيتي آنا جايبهن بايديّه..
Did you forget? I brought them with my own hands
جبت لج كل شي حتى انتي تتحلين
I brought you everything so you would look nice
تتحلين بيهن مو ليّـه
But you put them on for someone other than me
حصت غيري صاير تعب السنين
The share of someone other than me is of my hard work for years
وانا المشترى صاير عليّه .. .. ..
And I'm the one who has to buy everything

الله الله الله وين وعودك يا جارة
God oh God, oh neighbor where are your promises
صار لي سبع ثمان شهور بعقلي وروحي محتارة
It has been 7 or 8 months with my mind and soul confused
قلتيلي قليبي باسمك بالي مشغول بحسنك
You told me “my heart is in your name” while my mind is busy with your beauty
عمري ماتخلى عنك بس الدنيا دوارة
I’d never give you up, but the world turns around *meaning, things change*

Originally Posted by Gole Yas

بهاي عيوني شفتج لا تنكرين
I saw you with my own eyes, don’t deny it
وهذا الوجه ما يخفى عليّه
This face can’t hide from me
مو انا اللي شفتج .. لا تقولين ..
Don’t say “I'm not the one you saw”
اميزج لو كنتي بين ميّه ..
I can distinguish you amongst a hundred others
صحيح وياج ، جايز تغلط العين
It’s true that with you, it’s possible the eyes are mistaken
بس القلب شافج قال هيّه
But the heart saw you and said “it’s her”
اقولج وين شفتج اذا تريدين
I’ll tell you where I saw you if you want
بالمكان اللي كنا نقعد بيه سويّه
It was in the place we used to sit at together
نفس الثوب هذا اللي قبل شهرين
With the same dress that 2 months ago
جبته بعيد ميلادج هديّه
I bought it for you as a birthday gift
وهاي الساعه بيدج ما تذكرين
And the watch on your hand, don’t you remember
جبتها بسبب تأخيرج عليّه
I bought it because you were late on me
الأساور والمحابس و كحلة العين
The bracelets, and rings, and the Kohl
انا سويتج صدق اجمل بنيّه..
I honestly made you the most beautiful girl
هدايا العطر مو وحده أو اثنين
Perfume gifts were not only one or two
نسيتي آنا جايبهن بايديّه..
Did you forget? I brought them with my own hands
جبت لج كل شي حتى انتي تتحلين
I brought you everything so you would look nice
تتحلين بيهن مو ليّـه
But you put them on for someone other than me
حصت غيري صاير تعب السنين
The share of someone other than me is of my hard work for years
وانا المشترى صاير عليّه .. .. ..
And I'm the one who has to buy everything

الله الله الله وين وعودك يا جارة
God oh God, oh neighbor where are your promises
صار لي سبع ثمان شهور بعقلي وروحي محتارة
It has been 7 or 8 months with my mind and soul confused
قلتيلي قليبي باسمك بالي مشغول بحسنك
You told me “my heart is in your name” while my mind is busy with your beauty
عمري ماتخلى عنك بس الدنيا دوارة
I’d never give you up, but the world turns around *meaning, things change*

This is the most true and most beautiful song I have ever heared. Thanks for the translation, you cannot immagine, how important and meaningful was for me. Thanks again! Shukran jazilan.

Thanx Gole Yas... This song is my fav Song too... U did the best Job..

your very welcome sweetiez