Please Espanyol

Thread: Please Espanyol

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Post Please Espanyol

    your eyes are like a poem in my each dream
    they (your eyes) burn me and scatter my ashes
    I wait for you night and day without waking up
    your scent is in the trust of a rose

    I shall die before this dream ends
    my heart is in your hands
    I whish that you didnt wake me up with your absence
    I shall touch your lips
    beleive me I will bring the sun in the evenings
    I whish you didnt wake me up and I whish that I would hang on your tears....
     
  2. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    your eyes are like a poem in my each dream
    tus ojos son como un poema en mi cada sueño


    they (your eyes) burn me and scatter my ashes
    son que me quema y esparcen de mis cenizas


    I wait for you night and day without waking up
    Te espero día y noche sin despertarse


    your scent is in the trust of a rose
    su olor es en la confianza de una rosa


    I shall die before this dream ends
    Moriré antes de que este sueño termina


    my heart is in your hands
    mi corazón está en tus manos


    I whish that you didnt wake me up with your absence
    Deseo que no me despiertes con tu ausencia

    I shall touch your lips
    Voy a tocar tus labios

    beleive me I will bring the sun in the evenings
    créeme yo traigo el sol por las tardes

    I whish you didnt wake me up and I whish that I would hang on your tears
    Deseo que no me desperté y Me gustaría colgar en tus lágrimas
     
  3. momper said:

    Default

    My attempt. I´m not sure of some verses, nevertheless:

    your eyes are like a poem in my each dream
    Tus ojos son como un poema en cada uno de mis sueños

    they (your eyes) burn me and scatter my ashes
    Me queman y esparcen mis cenizas

    I wait for you night and day without waking up
    Te espero día y noche sin despertar

    your scent is in the trust of a rose
    Tu fragancia está al cuidado de una rosa

    I shall die before this dream ends
    Moriré antes de que este sueño termine

    my heart is in your hands
    mi corazón está en tus manos

    I whish that you didn´t wake me up with your absence
    Ojalá no me despertaras con tu ausencia

    I shall touch your lips
    Yo tocaré tus labios

    beleive me I will bring the sun in the evenings
    créeme, yo traeré el sol en las noches

    I whish you didn´t wake me up and I whish that I would hang on your tears
    Ojalá no me despertaras y ojalá ???