Giorgos Mais - Araia Kai Pou

Είμαι πιο καλά απ’ ότι ήμουν
Σου το λέω αυτό με σιγουριά
Τώρα κάνω όνειρα για μένα
Και δεν νιώθω τόση μοναξιά

Μα έρχονται και κάτι βράδια
Λες και συ μου κάνεις μάγια
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Πια η πρώτη σκέψη μου δεν είσαι
ούτε η τελευταία της βραδιάς
Το μυαλό μου πλέον δε γεμίζει
η ιδέα μήπως μ' αγαπάς

Μα έρχονται και κάτι βράδια
λες κι εσύ μου κάνεις μάγια
Έρχονται και κάτι βράδια
που ματώνουν τα σημάδια

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Δε κλαίω γιατί
οι πληγές σου με πονάνε
Μόνο τα καλά
από σένανε θυμάμαι

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Αραιά και που ακόμα
γίνομαι για σένα λιώμα
Έχεις μέσα μου πεθάνει
μα δε ξέρω τι με πιάνει...

Είμαι πιο καλά απ’ ότι ήμουν
I'm better that I was
Σου το λέω αυτό με σιγουριά
I'm telling it to you with certainty
Τώρα κάνω όνειρα για μένα
Now I make dreams for me
Και δεν νιώθω τόση μοναξιά
And I don't feel so much loneliness.

Μα έρχονται και κάτι βράδια
But come also some nights
Λες και συ μου κάνεις μάγια
As if you make me spells
Έρχονται και κάτι βράδια
Come also some nights
που ματώνουν τα σημάδια
That the marks bleed

Αραιά και που ακόμα
Only occasionally I still
γίνομαι για σένα λιώμα
Become a mess
Έχεις μέσα μου πεθάνει
You have died inside me
μα δε ξέρω τι με πιάνει...
But I don't know what comes upon me...

Πια η πρώτη σκέψη μου δεν είσαι
You're no longer my first thought
ούτε η τελευταία της βραδιάς
Nor the last one of the night
Το μυαλό μου πλέον δε γεμίζει
My mind is not filled anymore
η ιδέα μήπως μ' αγαπάς
with the idea that maybe you love me

Δε κλαίω γιατί
I'm not crying because
οι πληγές σου με πονάνε
The wounds you made me hurt me
Μόνο τα καλά
Only the good (things)
από σένανε θυμάμαι
From you I remember