Aquí estoy
Como vez no he terminado de extrañarte
De desearte las estrellas más distantes
Sigo esperando que te ablande el corazón este cariño
Here I am,
as you see, I'm not tired of missing you,
of wishing (to give) you the most distant stars,
I'm still expecting that this love may soften your heart
Y no me voy
Aunque respiro por la herida que dejaste
Aunque torture la agonía de extrañarte
Aunque mi mundo se destroce y siga necio en no dar vueltas
And I'm not leaving,
even though I'm breathing through the wound you left me,
even though the agony of missing you is a torture,
even though my world collapses and insists on not revolving anymore
Sabes bien donde estoy
Porque tus labios paraíso de lujuria
Me han encerrado a vivir esta locura
Que se apodera de mi fuerza y mi razón
You know well where I am
because your lips, paradise of lust,
have locked me and made me live this madness
which takes over my strength and reason
En el último rincón de tu existir, aquí estaré yo
Esperando tu amor aunque sea un imposible
En el último rincón sin desistir, a esta ilusión
Ya no me hagas sufrir necesito tenerte.
Ven arráncame el dolor que me ha causado perderte
In the last nook of your existence, I'll be there,
hoping for your love even though it is impossible,
in the last nook, without giving up on this yearning,
don't make me suffer any longer, I need to have you,
come and banish this pain caused to me by your loss
Y no me voy
Aunque respiro por la herida que dejaste
Aunque torture la agonía de extrañarte
Aunque mi mundo se destroce y siga necio en no dar vueltas
Sabes bien donde estoy
Porque tus labios paraíso de lujuria
Me han encerrado a vivir esta locura
Que se apodera de mi fuerza y mi razón
En el último rincón de tu existir, aquí estaré yo
Esperando tu amor aunque sea un imposible
En el último rincón sin desistir, a esta ilusión
Ya no me hagas sufrir necesito tenerte.
Ven arráncame el dolor que me ha causado perderte.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.