Translation amor puro - ivy queen please!

Lyrics to Amor Puro :
Un dia cai de rodilla pediendole a Dios
Jamas pensar en ti..
Con lagrimas en la mejilla yo le pedi...
Tenga piedad de mi...

Llegaste como una ola
Y Tu imagen se apodero de mi
De que me vale correr
Si mi mente de ahi no quiere salir

Antes de que salga corriendo yo..
Necesito saber por que razon
No te puedo sacar de mi corazon

Me contestaron

que el amor es tan fuerte y hiere
en pedazo te destroza y dueleee
que el amor
a veces es una falsa
y cuando llega te atrapa
se comete los errores y faltas
y te ata

el amor que es puro no hiere
no discute no te tumba
no duele..

ay de mi pobre corazon
no te engañes mas que eso duele
despierta y nooo ...
no llores
ay de mi no me ignores mas
hasme caso te tas matando
despiertaa y tu...
te mueres...

para que amar si te va doler
para que mentir si se va a saber
para que entregarlo todo .. por el
para que fingir algo que no esta
te va destrozar no podras aguantarlo
el amor que a ti te abusa es cruel....

From http://www.lyricsmania.com/amor_puro...ivy_queen.html
el amor que es puro no hiere
no discute , no te tumba
no duele..

Antes de que salga corriendo yo...
Debo proteger a mi corazon...
Que es fragil
Ante que te te engañen
Y te hagan pedazoos
Debo yo guardarte de los fracasos
Y no es facil.....

El amor yeah, el amor si
El amor.. que es puro no hiere

El amor yeah, el amor si
El amor.. no te engañes duelee

el amor que es puro no hiere
no discute no te tumba
no duele..

eso es asi sobre toda cosa guardada
guarda tu corazon yeahh

Un dia cai de rodilla pediendole a Dios
Jamas pensar en ti..
Con lagrimas en la mejilla yo le pedi...
Tenga piedad de mi...
One day I fell on my knees and asked God
never to think about you again...
with tears down my cheeks I asked Him
to have mercy on me

Llegaste como una ola
Y Tu imagen se apodero de mi
De que me vale correr
Si mi mente de ahi no quiere salir
You arrived like a wave
and your image took over me,
what's the use of running
if my mind doesn't want to leave

Antes de que salga corriendo yo..
Necesito saber por que razon
No te puedo sacar de mi corazon
Before I start running
I need to know the reason
why I can't take you out of my heart

Me contestaron
I was told...

que el amor es tan fuerte y hiere
en pedazo te destroza y dueleee
que el amor
a veces es una falsa
y cuando llega te atrapa
se comete los errores y faltas
y te ata
... that love is very strong and hurts,
it shatters you and hurts,
that love
is a farce sometimes
and when it arrives it catches you,
one makes mistakes and is at fault,
and it ties you up

el amor que es puro no hiere
no discute no te tumba
no duele..
A love which is pure doesn't hurt,
doesn't argue, doesn't bring you down,
it doesn't hurt

ay de mi pobre corazon
no te engañes mas que eso duele
despierta y nooo ...
no llores
ay de mi no me ignores mas
hasme caso te tas matando
despiertaa y tu...
te mueres...
Oh my poor heart
don't deceive yourself anymore, as that hurts,
wake up and don't
don't cry,
oh poor me, don't ignore me anymore,
listen to me, you're killing yourself,
wake up, you...
you're dying

para que amar si te va doler
para que mentir si se va a saber
para que entregarlo todo .. por el
para que fingir algo que no esta
te va destrozar no podras aguantarlo
el amor que a ti te abusa es cruel....
What to love for, if it's gonna hurt,
what to lie for, if (the truth) is gonna be known,
why to give up everything for him,
why to pretend something which isn't there,
it's gonna destroy you, you won't be able to cope with it,
that love which is abusing you is cruel

el amor que es puro no hiere
no discute , no te tumba
no duele..

Antes de que salga corriendo yo...
Debo proteger a mi corazon...
Que es fragil
Ante que te te engañen
Y te hagan pedazoos
Debo yo guardarte de los fracasos
Y no es facil.....
Before I start running
I've gotta protect my heart
which is so fragile,
before you're deceived
and broken into pieces,
I have to keep you from failure,
and that's not easy

El amor yeah, el amor si
El amor.. que es puro no hiere
Love, yeah, love, yeah,
a love which is pure doesn't hurt

El amor yeah, el amor si
El amor.. no te engañes duelee
Love, yeah, love, yeah,
love, don't deceive yourself, hurts

el amor que es puro no hiere
no discute no te tumba
no duele..

eso es asi sobre toda cosa guardada
guarda tu corazon yeahh
It's like that, above anything else you keep safe,
keep your heart, yeah