Rami Adam - La Tez3al

Thread: Rami Adam - La Tez3al

Tags: None
  1. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default Rami Adam - La Tez3al

    Please english translation
    http://www.youtube.com/watch?v=-MVGg...eature=related

    La tez3al 7abibi,
    men eli ra7 w ma dal.

    be3ayounak el gharibe be 3omri kelo rida.

    la tez3al ya ghale.
    ya rfee2 el layali.
    Ya shaghel Khayali.
    7abous 3al madda ah

    Lat 7remni 7ananak.
    w sho3ouri b2amanak.

    w eli 2ablak zamanak men 2albi ra7 w ma dal.
    La te2ssa be 3azabi.
    ya zahret shababi.

    Nassini 3atabi.
    Khale bi 2albak wida.
    Khabeni i dameerak.
    w 7ssebni 2amirak.
    Albi wallah assirak, tayer fou2 bel faza

    Tal Intizara, kawetni nara.
    Law konti i5tiyara , ghayrak ma fi 7adda.
    7atek b7anini, lawani sniini.
    Bel 3ali ladini ,khale 3alam nidawo.

    Tamini bkalamak.
    W ghmorni bslamak.
    Law zadet alamak , 2albi ro7ak fida
     
  2. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    no one??????
     
  3. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    ?????????????????????????????????????????????????? ????
     
  4. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Ya salam where is everyone?

    I did translate it..but then my internet connection stole it

    Sorry
     
  5. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    please i need the translation )
     
  6. VivaPalestina's Avatar

    VivaPalestina said:

    Default

    Because you ask so nicely (and coz I like you ) here you go!

    La tez3al 7abibi,
    Dont be sad my love
    men eli ra7 w ma dal.
    From the one that went

    be3ayounak el gharibe be 3omri kelo rida.
    In your strange eyes by whole life was content

    la tez3al ya ghale.
    Dont be sad oh precious
    ya rfee2 el layali.
    Oh companian of the nights
    Ya shaghel Khayali.
    Oh who is occupying my imagination
    7abous 3al madda ah
    I'll kiss the whole lenght

    Lat 7remni 7ananak.
    Dont deprive me from your affection
    w sho3ouri b2amanak.
    And my feelings of your security

    w eli 2ablak zamanak men 2albi ra7 w ma dal.
    The one before you left my heart and went
    La te2ssa be 3azabi.
    Dont be cruel in my torture
    ya zahret shababi.
    Oh rose of my youth

    Nassini 3atabi.
    Let me forget my reproaches
    Khale bi 2albak wida.
    Leave in your heart friendship
    Khabeni i dameerak.
    Hide me in your consience
    w 7ssebni 2amirak.
    Count me as your prince
    Albi wallah assirak, tayer fou2 bel faza
    My heart I swear is your hostage, flying high above

    Tal Intizara, kawetni narak.
    My wait has been prolonged, your fire has ironed me
    Law konti i5tiyara , ghayrak ma fi 7adda
    If I was an option to you, to me there is no one else.
    7atek b7anini, lawani sniini.
    I've put you in my emotions, colour my years
    Bel 3ali ladini ,khale 3alam nidawo.
    Loudly call me, let be the loudest call

    Tamini bkalamak.
    Comfort me with your words
    W ghmorni bslamak.
    Cocoon me in your peace
    Law zadet alamak , 2albi ro7ak fida
    If your pains increased, my heart will sacrifice itself (for you)


    Enjoy!
     
  7. Sakiye's Avatar

    Sakiye said:

    Default

    you are such a sweetheart 7abibe inta to2borneeeee