Cyrine Abdelnour - Aeshaha Le Meen Hayati

Hi Can anyone Help me with this song.



Thanks

Anyone?

Can anyone Help me with this song

Oh dear Gagan sorry The arabic forum has been a bit neglected hasnt it?

Here are the arabic lyrics:


أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

حلم واحد كفاية نفسي تفضل معايا
لمست قلبي ملكت روحي شوقي ملهوش نهاية

حلم واحد كفاية نفسي تفضل معايا
لمست قلبي ملكت روحي شوقي ملهوش نهاية

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

حبيبي انت اللي لي و أغلى منه نور عينيي
تعالي جنبي و ضم قلبي و سبني ارتاح شوية

حبيبي انت اللي لي و أغلى منه نور عينيي
تعالي جنبي و ضم قلبي و سبني ارتاح شوية

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك

Enjoy for now

And the translation for the coolest indian on ATL


أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

حلم واحد كفاية نفسي تفضل معايا
One dream is enough, I wish you would stay with me
لمست قلبي ملكت روحي شوقي ملهوش نهاية
You touched my heart, you owned my soul, my passion has no end

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

حبيبي انت اللي لي و أغلى منه نور عينيي
My love you are for me and more precious to me than the light of my eyes
تعالي جنبي و ضم قلبي و سبني ارتاح شوية
Come near me and hold my heart and let me relax a bit

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes


Enjoy!!

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom would I live my life (other than for you)? It's not even equal to a look at you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
I've lived all those beautiful moments in my life in/through your eyes


حلم واحد كفاية نفسي تفضل معايا
(I've got) only one dream; for you to always stay with me
لمست قلبي ملكت روحي شوقي ملهوش نهاية
You've touched my heart, owned my soul, my longing has no end



أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom would I live my life (other than for you)? It's not even equal to a look at you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
I've lived all those beautiful moments in my life in/through your eyes


حبيبي انت اللي لي و أغلى منه نور عينيي
My love, you're the one who's mine, ad you're more precious to me than the light of my eyes
تعالي جنبي و ضم قلبي و سبني ارتاح شوية
Come closer, and hold my heart, and let me rest (near you) a bit



أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom would I live my life (other than for you)? It's not even equal to a look at you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
I've lived all those beautiful moments in my life in/through your eyes



Sorry if the translation is a bit shaky, but I haven't translated in a long time!

OMG! I totally missed your translation, sorry! Yallah!

LOL wallah I was thinking was mine that crap? 3adi bbz now he gets two

Originally Posted by VivaPalestina

Oh dear Gagan sorry The arabic forum has been a bit neglected hasnt it?

It's bound to be neglected because it's soul was missing

Originally Posted by VivaPalestina

And the translation for the coolest indian on ATL


أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

حلم واحد كفاية نفسي تفضل معايا
One dream is enough, I wish you would stay with me
لمست قلبي ملكت روحي شوقي ملهوش نهاية
You touched my heart, you owned my soul, my passion has no end

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes

حبيبي انت اللي لي و أغلى منه نور عينيي
My love you are for me and more precious to me than the light of my eyes
تعالي جنبي و ضم قلبي و سبني ارتاح شوية
Come near me and hold my heart and let me relax a bit

أعيشها لمين دي حياتي ما تسوى نظرة وحدة اليك
For whom shall I live my life, it is not worth a single look to you
كل ليالي العمر الحلوة عشتها في عنيك
All the lovely nights in my lifetime I lived in your eyes


Enjoy!!

Too Bad ATL allows THANKS only ones or else I would have pressed it a million times for both you Lovely Ladies

Thanks a Lot Viva and Huda
I owe U

You're very welcome.

Subtitled Video for أعيشها لمين دي حياتي