Yo no olvido al año viejo
porque me ha dejado cosas muy buenas
ay yo no olvido al año viejo
porque me ha dejado cosas muy buenas
I don't forget the old year*
because it has left me some very good things,
oh, I don't forget the old year
becaues it has left me some very good things
*”old year” in this case refers to the year that is about to end.
¡Mira!
Look!
Me dejó una chiva,
una burra negra,
una yegua blanca,
y una buena suegra
It left me a goat,
a black donkey,
a white mare
and a good mother in law
Ay me dejó una chivita,
una burra muy negrita,
una yegua muy blanquita
y una buena suegra..
Oh it left me a little goat,
a very black donkey,
a very white mare
and a good mother in law
Me dejó una chiva,
una burra negra,
una yegua blanca,
y una buena suegra
Ay yo no olvido al año viejo que fue
Ay yo no olvido al año viejo que va
Oh I don’t forget the old year (for what) it was,
I don’t forget the old year that is finishing
Yo no olvido al año viejo
porque me ha dejado cosas muy buenas
ay yo no olvido
no no no al año viejo
porque me ha dejado cosas
muy buenas (anda)
I don't forget the old year
because it has left me some very good things,
oh I don't forget
no no no the old year
because it has left me some
very good things (come on)
Me dejó una chiva,
una burra negra,
una yegua blanca,
y una buena suegra
Ay me dejó una chiva,
una burra muy negrita,
una yegua muy blanquita
y una buena suegra..
Ay me dejó me dejó me dejó
Unas cosas muy bonitas
Oh it left me, it left me, it left me
Some very pretty things
Me dejó una chiva,
una burra negra,
una yegua blanca,
y una buena suegra......
Ay no no no
yo no olvido al año viejo que va
yo no olvido al año viejo
otra vez....
Oh no no no
I don't forget the old year that is finishing
I don't forget the old year
again
Yo no olvido al año viejo
porque me ha dejado cosas muy buenas
ay yo no olvido al año viejo
porque me ha dejado cosas muy buenas
I don't forget the old year
because it has left me some very good things,
oh, I don't forget the old year
becaues it has left me some very good things
Me dejó una chiva,
una burra negra,
una yegua blanca,
y una buena suegra
It left me a goat,
a black donkey,
a white mare
and a good mother in law
Tags:
None
-
El año viejo - Tony Camargo
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
¡A bailar se ha dicho!!!
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.