can please someone translate this song?
I searched this forum and also in google but couldn't find any translation to english
i really like this song and would like to know what he is singing about
Ja bez tebe list na vjetru
koji nebom luta
Kao dugme pokidano
s jedinog kaputa x2
REF.
Ne daju mi kumovi
da izgubim mjeru
a ja metak srebrni
u punom revolveru
Čuvaju me drugovi
da ne pređem mjeru
jer pucam ove noći zbog tebe
pucam ove noći zbog tebe
Ja bez tebe ko siroče
koje niko neće
kao bogat bez ljubavi
umirem bez sreće
Ja bez tebe crna rupa
koja nebom luta
kao sreća izgubljena
ležim pored puta
REF.
Nevjero, ako sam kriv
nevjero, ako te nisam volio
dabogda me Bog, dabogda me Bog
da bog da me Bog ubio
Tags:
None
-
Boban Rajovic Kumovi
-
Boban Rajovic - Kumovi ~Godparents
Boban Rajovic - Kumovi
Ja bez tebe list na vjetru
koji nebom luta
Kao dugme pokidano
s' jedinog' kaputa
Ref.
Ne daju mi kumovi
da izgubim vjeru
a ja metak srebrni
u punom revolveru
Cuvaju me drugovi
da ne pređem mjeru
jer pucam ove noci zbog tebe
pucam ove noci zbog tebe
Ja bez tebe k'o siroce
koje niko nece
kao bogat bez ljubavi
umirem bez srece
Ja bez tebe crna rupa
koja nebom luta
kao sreca izgubljena
lezim pored puta
Ref.
Nevjero, ako sam kriv
nevjero, ako te nisam volio
dabogda me Bog, dabogda me Bog
dabogda me Bog ubio
Ref.
Boban Rajovic - Kumovi ~Godparents
Without you I'm like a leaf
That wanders the sky
I'm like a button that fell off
From my only jacket
Ref.
My godparents won't let me
Loose my faith
But I'm a silver bullet
In a full revolver
My friends are watching over me
So I don't go to extremes
Because I'm shooting tonight because of you
I'm shooting tonight because of you
Without you I'm like an orphan
Who no one wants
Like a wealthy man without love
I'm dying without happiness
Witouth you I'm a black whole
That travels the sky
Like lost happiness
I lie by the road
Ref.
My disloyalty, if I'm to blame
My disloyalty, if I haven't loved you
I hope that God will, I hope that God will
I hope that God will kill me
Ref.
Last edited by MayGoLoco; 12-26-2010 at 02:44 PM. Reason: Typo
-
Thank you so much!!!
I assumed the song to be more happy according to the melody ;-) -
You're welcome Jaylen