Chenoa - Volverte A Ver

Thread: Chenoa - Volverte A Ver

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Chenoa - Volverte A Ver

    Happy new everyone )))

    Could you help me to translate this song Chenoa - Volverte A Ver into English ))) Thank you very much )))

    Chenoa - Volverte A Ver

    Verte aqui es contemplar
    Lo que fue lo que sera
    Mi vida mi vida junto a ti

    Es claro que no pudo ser
    De otra forma ya lo ves
    Mi vida estaba escrita asi
    Te encontre y te perdi
    Tantos no hoy dicen si

    Nuestro ensayo termino
    Nuestro tiempo al fin llego
    Mi vida lo dice el corazon
    Y no espacio ni lugar
    Que nos pudiera separar

    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado

    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida

    Tu recuerdo alimento
    La esperanza que al final
    Mis dias tendrian tu calor
    Saber que estabas por alli
    Fue lo que me izo seguir

    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado

    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida

    Nunca hubo un adios
    Fue una pausa entre tu y yo
    En la historia de los dos

    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado

    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida

    Verte aqui es contemplar
    Lo que fue lo que sera
    Mi vida mi vida junto a ti.
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Chenoa - Volverte A Ver

    Verte aqui es contemplar
    Lo que fue lo que sera
    Mi vida mi vida junto a ti
    Seeing you here is contemplating
    What my life my life next to you
    Was, what it will be


    Es claro que no pudo ser
    De otra forma ya lo ves
    Mi vida estaba escrita asi
    Te encontre y te perdi
    Tantos no hoy dicen si
    It's clear that it couldn't be
    Any other way; you see
    My life was written that way
    I found you and lost you
    So many today don't say yes


    Nuestro ensayo termino
    Nuestro tiempo al fin llego
    Mi vida lo dice el corazon
    Y no espacio ni lugar
    Que nos pudiera separar
    Our experiment ended
    Our time arrived at last
    Darling, my heart says so
    And not space or room
    That could separate us


    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado
    I waited so long to see you again
    It seems like the first time, love
    Your voice brought me here
    At your side


    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida
    How I dreamed of seeing you again
    In your arms I feel good
    I find purpose
    In my life


    Tu recuerdo alimento
    La esperanza que al final
    Mis dias tendrian tu calor
    Saber que estabas por alli
    Fue lo que me hizo seguir
    I nurture the memory of you
    The hope that at last
    My days will have your warmth
    Knowing you were out there
    Was what made me go on


    ---REPEAT---
    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado

    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida
    ---REPEAT---

    Nunca hubo un adios
    Fue una pausa entre tu y yo
    En la historia de los dos
    There never was a goodbye
    But a pause between you and me
    In the story of us


    ---REPEAT---
    Cuanto espere volverte a ver
    Siento que es la primera ver amor
    Me trajo aqui tu voz
    A tu lado

    Como sone volverte a ver
    Entre tus brazos yo me siento bien
    Encuentro la razon
    De mi vida

    Verte aqui es contemplar
    Lo que fue lo que sera
    Mi vida mi vida junto a ti.
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein