Stamatis Gonidis Translation

Hello Could anyone translate his song Apo Do Ke Pera.Here are the lyrics Thanks in advance

Από δω και πέρα
ούτε καλημέρα
δε θα σου ξαναπώ

Από δω και πέρα
ούτε καλημέρα
και θα φταις γι' αυτό...

Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
και να πιστεύω ότι μου λένε
Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
ούτε τα μάτια μου να κλαίνε
Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
και να πιστεύω ό,τι μου λένε...

Από δω και πέρα
θα σε κάνω πέρα
δε σα σε ξαναδώ

Από δω και πέρα
θα σε κάνω πέρα
μήπως και σωθώ...

Hi Francesco!
I translated it in Bulgarian because I noticed your location was Varna.
If you happen not to speak the language I'll do it in English too.
(It fits much better in Bulgarian actually)


Από δω και πέρα
От тук нататък
ούτε καλημέρα
дори ‘’добро утро’’
δε θα σου ξαναπώ
не ще ти кажа отново

Από δω και πέρα
От тук нататък
ούτε καλημέρα
нито добро утро
και θα φταις γι' αυτό...
и ще си виновна ти затова

Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
Не трябваше да имам сърце на малко дете
και να πιστεύω ότι μου λένε
и да вярвам на каквото ми казват
Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
Не трябваше да имам сърце на малко дете
ούτε τα μάτια μου να κλαίνε
нито очите ми да плачят
Δεν έπρεπε να `χω καρδιά μικρού παιδιού
Не трябваше да имам сърце на малко дете
και να πιστεύω ό,τι μου λένε...
и да вярвам на каквото ми казват

Από δω και πέρα
От тук нататък
θα σε κάνω πέρα
ще те държа настрана
δε σα σε ξαναδώ
не ще те видя отново

Από δω και πέρα
От тук нататък
θα σε κάνω πέρα
ще те държа настрана
μήπως και σωθώ...
може и да се спася...

Enjoy! :P

Много ти благодаря за усилието,което си положил.Благодаря И За много години

Пак заповядай.
За много години!