Sexappeal mal o bien

Thread: Sexappeal mal o bien

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Smile Sexappeal mal o bien

    Sexappeal mal o bien - translation please! thanks
    *****************************************
    http://www.youtube.com/watch?v=DswP2sOxe10


    la otra noche k sorpresa t vi con el
    atareada tan hermosa y sutil
    indiscutiblemente bella, k mujer
    mucho t gustaba bailar con el
    si me gustaba akel bolero ya no
    con sus acordes t apretabas con el
    nunca m imaginaste tras de ti
    muriendome de rabia siendo infeliz

    Coro

    mal o bien
    aun me interesas
    ay mujer
    es una pena
    dime k el no es gran cosa
    mal o bien
    aun me importas
    mal o bien
    t sigo amando
    aki estoy desesperado
    dime k has sido tonta
    mal o bien
    aun me importas

    si me gustaba akel bolero ya no
    con sus acordes te apretabas con el
    tu nunca me imaginate tras de ti
    muriendome de rabia siendo infeliz
    mal o bien aun me interesas
    ay mujer
    es una pena
    dime k el no es gran cosa
    mal o bien
    aun me importas
    mal o bien
    t sigo amando
    aqui estoy
    despesperado
    dime ke has sido tonta
    mal o bien
    tu aun me importas

    mal o bien aun me interesas
    pq yo pierdo la cabeza
    mal o bien aun me importas
    aunk seas tormentosa
    mal o bien aun me interesas
    inexplicablemente tu gobiernas
    mal o bien aun me importas
    aunque seas peligrosa.

    mal o bien (mal obien) aun me interesas
    dile que el no es gran cosa
    mal o bien aun me importas
    que me fallaste que has sido tonta
    mal o bien aun me interesas
    aunque hagas lo que hagas te amo
    mal o bien (sigo de ti enamorado) aun me importas
    yo se que te quiero no puedo negarlo
    mal o bien
    t sigo amando
    aki estoy desesperado
    dime k has sido tonta
    mal o bien
    aun me importas.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Mal o bien / Whether it's good or bad

    La otra noche k sorpresa t vi con el / What a surprise, the other night I saw you with him
    atareada tan hermosa y sutil / so beautiful and subtle
    indiscutiblemente bella, k mujer / undeniable beautiful, what a woman
    mucho t gustaba bailar con el / You loved to dance with him
    si me gustaba akel bolero ya no / and I liked that dance
    con sus acordes t apretabas con el / you were dancing tightly to him
    nunca m imaginaste tras de ti / I've never imagined me behind you
    muriendome de rabia siendo infeliz / dying of anger, being unhappy

    Coro

    mal o bien / Whether it's good or bad
    aun me interesas / I'm still interested in you
    ay mujer / ah woman
    es una pena / It's a torment
    dime k el no es gran cosa / tell me that he means nothing to you
    mal o bien / Whether it's good or bad
    aun me importas / I still care for you
    mal o bien / Whether it's good or bad
    t sigo amando / I still love you
    aki estoy desesperado / Here I am going crazy
    dime k has sido tonta / Tell me that you were a fool
    mal o bien / Whether it's good or bad
    aun me importas / I still care about you

    tu nunca me imaginate tras de ti / You've never imagined me staying behind you
    muriendome de rabia siendo infeliz / dying of anger/rage, being unhappy
    mal o bien aun me interesas / Whether it's good or bad, I'm still interested in you
    ay mujer / ah girl
    es una pena / It's a torment
    dime k el no es gran cosa / Tell me that he means nothing to you
    mal o bien / Whether it's good or bad
    aun me importas / I still care about you
    mal o bien / Whether it's good or bad
    t sigo amando / I still love you
    aqui estoy / Here I am
    despesperado / going crazy
    dime ke has sido tonta / tell me that you were a fool
    mal o bien / Whether it's good or bad
    tu aun me importas / I still care about you

    mal o bien aun me interesas / Whether it's good or bad, I'm still interested in you
    pq yo pierdo la cabeza / Because I'm losing my mind
    mal o bien aun me importas / Whether it's good or bad I still care about you
    aunk seas tormentosa / Even if you're the temperamental type
    mal o bien aun me interesas / Whether it's good or bad, I'm still interested in you
    inexplicablemente tu gobiernas / inexplicably you reign over me
    mal o bien aun me importas / Whether it's good or bad I still care about you
    aunque seas peligrosa. / even if you are dangerous

    mal o bien (mal obien) aun me interesas / Whether it's good or bad (good or bad) I'm still interested in you
    dile que el no es gran cosa / Tell him that he means nothing to you
    mal o bien aun me importas / Whether it's good or bad I still care about you
    que me fallaste que has sido tonta / that you let me down, that you were a fool
    mal o bien aun me interesas / Whether it's good or bad, I'm still interested in you
    aunque hagas lo que hagas te amo / Whatever you may do, I still love you
    mal o bien (sigo de ti enamorado) aun me importas / Whether it's good or bad (I'm still in love with you) I still care about you
    yo se que te quiero no puedo negarlo / I know that I love you and I can't deny it
    mal o bien / Whether it's good or bad
    t sigo amando / I still love you
    aki estoy desesperado / Here I am, going crazy
    dime k has sido tonta / Tell me that you were a fool
    mal o bien / Whether it's good or bad
    aun me importas. / I still care about you.