[Finnish - English] Mariska - Balladi

Lyrics:
Setä hieroo Haarojansa
sanoo rahaa tarjoovansa
lapsosille koska haluu
et ne kattoo sedän kaluu
äijät Ajaa Vaasankatuu
hakee sieltä jotain lohtuu
kyselevät paljon maksaa
pitääkö mun tätä jaksaa!
"rauhotu" Rauhotu ite
Joudun jokapäivä näkemään ja kokemaan miten
tää toimii, 2000 ja 2 silti naista vielä luullaan kauppatavaraksi
Orjaksi, luudaksi, huoraksi, patjaksi
Pelkän Tissiparin omaavaksi lihapalaksi

Kaikki vaimonhakkaajat
niin ja väkisinmakkaajat
pedofiilit, nuo roskat
pyllynnipistäjät paskat
seksistiset machoilijat
sekä sovinistisiat
sutenöörit, alistajat
itsensävilauttelijat

Työpaikkahaastattelussa
naiselle on iso plussa
hyvin vähän päällä käyttää
vaikka vaatimukset täyttää
pomoille on monta kertaa
tärkeämpää päästä vertaa
rinnanmittaa, takamusta
kuka viittis todistusta
tarkastakaa, niinku silloin kun se eräskin kiero
lupas duunii ja samalla mun reittäni hiero
lähenteli, uteli poikafrendeistä
kertoi pitävänsä nuorista näteistä tytöistä
jospa mäkin voisin olla yksen ystävistä
mistä päättelin että sepä näistä töistä

Kaikki vaimonhakkaajat
niin ja väkisinmakkaajat
pedofiilit, nuo roskat
pyllynnipistäjät paskat
seksistiset machoilijat
sekä sovinistisiat
sutenöörit, alistajat
itsensävilauttelijat

Pelon maantiede rajottaa
mitä tahansa odottaa
pihalla tai kotosalla
jatkuvasti uhan alla
ellei äijä mätä lättyy
varmasti tulee törmättyy
kommentteihin halventaviin
masentaviin, alentaviin
tai ehkä joku sanojen sijasta turvautuu touchiin
ottaa oikeudeksi tarrautua kiinni takapaksiin
taxiin hyppäät ilta on jo pilalla
niin se kuski vielä alkaa likasia ehdotella
joudut vihasi niellä, typeränä kikatella
ei oo eka kerta kun saat törkeitä kuunnella

Kaikki vaimonhakkaajat
niin ja väkisinmakkaajat
pedofiilit, nuo roskat
pyllynnipistäjät paskat
seksistiset machoilijat
sekä sovinistisiat
sutenöörit, alistajat
itsensävilauttelijat

Music:
http://www.youtube.com/watch?v=uIDvZ0uZPYU


Thank you ^_^

Setä hieroo haarojansa
A man rubbing his crotch,

sanoo rahaa tarjoovansa
says that he offers money

lapsosille koska haluu
to children because he wants

et ne kattoo sedän kaluu.
that they look at man's penis.

Äijät ajaa Vaasankatuu,
Dudes are driving on Vaasankatu, (*Vaasankatu is a street)

hakee sieltä jotain lohtuu,
searching some kind of comfort from there,

kyselevät paljon maksaa.
asking how much does it cost.

Pitääkö mun tätä jaksaa?!
Do I have to stand this?!

"Rauhotu" - Rauhotu ite.
"Calm down" - Calm down yourself.

Joudun jokapäivä näkemään ja kokemaan miten
I have to see and experience everyday how

tää toimii, 2000 ja 2, silti naista vielä luullaan kauppatavaraksi,
this works, 2000 and 2, still women are thought to be merch,

orjaksi, luudaksi, huoraksi, patjaksi
a slave, a brush, a *****, a bed.

Pelkän tissiparin omaavaksi lihapalaksi
Only a piece of meat which owns a pair of boobs.

Kaikki vaimonhakkaajat,
All wifebeaters,

niin ja väkisinmakkaajat,
oh and rapers,

pedofiilit, nuo roskat,
pedophiles, those wastes,

pyllynnipistäjät paskat,
asspinchers shitheads,

seksistiset machoilijat,
sexist machos,

sekä sovinistisiat,
and chauvonists *******s,

sutenöörit, alistajat,
souteneurs, oppressors,

itsensävilauttelijat
exhibitionists.

Työpaikkahaastattelussa
At a workplace interview

naiselle on iso plussa
it is a big plus to a woman

hyvin vähän päällä käyttää
to wear very little.

Vaikka vaatimukset täyttää
Even though you full the requirements

pomoille on monta kertaa tärkeämpää päästä vertaa rinnanmittaa, takamusta.
it is many time more important to the bosses to get to compare the measure of breasts, of ***.

Kuka viittis todistusta tarkastakaa, niinku silloin kun se eräskin kiero
Who would care to check the reference, like then when that some wily

lupas duunii ja samalla mun reittäni hiero,
promised work, and at the same time massaged my thigh,

lähenteli, uteli poikafrendeistä,
verged, asked about boyfriends,

kertoi pitävänsä nuorista näteistä tytöistä, jospa mäkin voisin olla yks sen ystävistä,
told that he liked young pretty girls, so maybe I could be one of his friends,

mistä päättelin että sepä näistä töistä.
wherefrom I decided that I'll never mind these works.

Pelon maantiede rajottaa.
The geography of fear limits.

Mitä tahansa odottaa pihalla tai kotosalla.
Anything could be waiting at outside or at home.

Jatkuvasti uhan alla.
Constantly under a threat.

Ellei äijä mätä lättyy,
If the man doesn't beat,

varmasti tulee törmättyy kommentteihin halventaviin,
surely one will be hearing comments (which are) degrading,

masentaviin, alentaviin.
depressing, humiliating.

Tai ehkä joku sanojen sijasta turvautuu touchiin,
Or maybe somebody invokes to touch instead of words,

ottaa oikeudeksi tarrautua kiinni takapaksiin.
gives permission to himself to grap on ***.

Taxiin hyppäät, ilta on jo pilalla,
You step into Taxi, the night is already ruined,

niin se kuski vielä alkaa likasia ehdotella.
and then the driver still starts to suggest dirty things.

Joudut vihasi niellä, typeränä kikatella,
You have to swallow your anger, giggle like if you were a fool,

ei oo eka kerta kun saat törkeitä kuunnella.
it isn't the first time when you have to listen to rude things.