Hiii cann someone translate me this song into English pleaaaseee ??


Uvek sam kontra od onog sto bi drugi hteli
hrabra da uradim sto drugi ne bi smeli
kazu, snasla bih se i u svemiru sama

Jos vise divlja prema onim sto bi da me krote
umem da produzim i da skratim zivote
i ziva vatra i totalno hladna

I da popijem, i da opsujem
i da isplacem, i da isplatim
ali na dobrotu uvek duplo uzvratim

REF.
Revolucija, ako trazis devojku
preko pune linije sto zna da pretice
revolucija, volecu te ludacki
pa nek ljudi pricaju, to me ne dotice

Revolucija, ako zelis promene
da te sunce ogreje, da te pokrene
evo, nek se zna, evo, ja cu biti ja
pitacu te prva - udaj se za mene


Uvek sam kad je tesko jos jaca iz inata
idem zbog ljubavi kroz zatvorena vrata
ako je zivot igra, u toj igri sam glavna

Jos vise divlja prema onim sto bi da me krote
umem da produzim i da skratim zivote
i ziva vatra i totalno hladna

I da popijem, i da opsujem
i da isplacem, i da isplatim
ali na dobrotu uvek duplo uzvratim

REF.


Revolucija
Dvadeset prvi je vek
otruj se sa mnom i bicu ti lek
Revolucija...

Revolucija, ako zelis promene
da te sunce ogreje, da te pokrene
evo, nek se zna, evo, ja cu biti ja
pitacu te prva - udaj se za mene

Uvek sam kontra od onog sto bi drugi hteli // I'm always the opposite of what others would want
hrabra da uradim sto drugi ne bi smeli // brave enough to do what others wouldn't
kazu, snasla bih se i u svemiru sama // they say, I would menage all by myself even in outer space
Jos vise divlja prema onim sto bi da me krote // more wild towards those who'd want to tone me down
umem da produzim i da skratim zivote // I know how to extend and shorten lives
i ziva vatra i totalno hladna // and (to be) the living fire and totally cold

I da popijem, i da opsujem // and to drink, and to swear
i da isplacem, i da isplatim // and to cry, and to pay my dues
ali na dobrotu uvek duplo uzvratim // but on kindness always to return double

REF.
Revolucija, ako trazis devojku // revolution, if you're looking for a girl
preko pune linije sto zna da pretice // that knows how to outpace over the full line
revolucija, volecu te ludacki // revolution, I'll love you madly
pa nek ljudi pricaju, to me ne dotice // so let the people talk, it doesn't bothering me

Revolucija, ako zelis promene // revolution, if you want changes
da te sunce ogreje, da te pokrene // to let the sun warms you, to start you up
evo, nek se zna, evo, ja cu biti ja // here, let it be known, here, I'll be myself
pitacu te prva - udaj se za mene // I'll ask you first - would you marry me


Uvek sam kad je tesko jos jaca iz inata // I'm always, when it's difficult, stronger out of spite
idem zbog ljubavi kroz zatvorena vrata // going because of love trough the closed door
ako je zivot igra, u toj igri sam glavna // if love is the game, in that game I'm the boss

Jos vise divlja prema onim sto bi da me krote // more wild towards those who'd want to tone me down
umem da produzim i da skratim zivote // I know how to extend and shorten the life
i ziva vatra i totalno hladna // and (to be) the living fire and totally cold

I da popijem, i da opsujem // and to drink, and to swear
i da isplacem, i da isplatim // and to cry, and to pay my dues
ali na dobrotu uvek duplo uzvratim // but on kindness always to return double

REF.


Revolucija // revolution
Dvadeset prvi je vek // it's 21st century
otruj se sa mnom i bicu ti lek // get poisoned by me and I'll be your medicine
Revolucija... // revolution...

Revolucija, ako zelis promene // revolution, if you want changes
da te sunce ogreje, da te pokrene // to let the sun warms you, to start you up
evo, nek se zna, evo, ja cu biti ja // here, let it be known, here, I'll be myself
pitacu te prva - udaj se za mene // // I'll ask you first - would you marry me

There you go

Thank you sooo muchhh !!!

You're very welcome