Panos Kalidis - Mi mou to xalas

Άκου να δεις,
αν θες να μου μιλήσεις
μη με στεναχωρήσεις....
Θέλω να πω,
αν έχω λάθος εντυπώσεις
μη μου το πείς
θα με πληγώσεις.

Άσε με στον κόσμο μου να'μαι
να φαντάζομαι οτι να'ναι
πως φιλιά σου δίνω στο στόμα
πως δικιά μου είσαι ακόμα.

Άσε με να ζω στ' όνειρό μου
το' χω ανάγκη αυτό μωρό μου
να νομίζω πως μου ανήκεις
δε θα αντέξω να μου λείπεις.

Μη μου το χαλάς, το όνειρο που έχω για μας.
Μη μου το χαλάς,να χαρείς μη με ξυπνάς.
Μη μου το χαλάς,για αλήθεια μη μιλήσεις
κάνε πιο σιγά,γιατί αλλιώς θα με ξυπνήσεις.

Άκου να δεις,
το ξέρω κατα βάθος
για μας πως έχω λάθος.
Ε και λοιπόν, πες με ανόητο αν θες
έχω κολλήσει εγώ στο χθες.

listen and see
if you want to talk to me
don't make me upset
i mean
if i have a wrong impression
don't tell me
you will hurt me

let me be in my world
to imagine how it is
to i kiss your mouth
(to imag) that you are still mine

let me live in my dream
baby, i need this
to believe that you belong to me
i wont bear to miss you

don't spoil it, the dream that i have for us
don't spoil it, be glad don't wake me up
don't spoil it, don't speak about truth
do it slowly cause otherwise you will wake me up

listen and see
i know deep down (in my heart)
that i'm wrong about us
and therefore, call me silly if you want
i'm stucked into the past