Rune RK and Clara Sofie - Det er forbi (need lyrics)

Thread: Rune RK and Clara Sofie - Det er forbi (need lyrics)

Tags: clara sofie, danish, det er forbi, lyrics
  1. iFouquet said:

    Default Rune RK and Clara Sofie - Det er forbi (need lyrics)

    Hey guys, I've been hearing this song non-stop but I can't seem to find the lyrics at all, so I thought that I should give you guys a try. Can anybody help me? Oh, and it would be pretty freaking awesome if you translated it too, but you don't have to do it. The lyrics are already pretty good for me.

    This is the link for the music:

    http://www.youtube.com/watch?v=WrtG5S3U-c4

    Thank you all!
     
  2. PlainChaos said:

    Default

    Here you go -lyrics and translation

    Jeg holder fast,
    I hold on,
    Holder fast i skyggen,
    Hold on to the shadow,
    Vender om,
    Turn around,
    Vender verden ryggen.
    Turn my back to the world.

    Jeg spejler mig,
    I reflect myself,
    Spejler mig i andre,
    Reflect myself in others,
    Går min vej,
    I go away,
    Gemmer mine tanker.
    Hide away my thoughts.

    Men jeg orker ikke at græde mere.
    But I can't be bothered to cry anymore.
    Bitre tårer gør mig grimmere.
    Bitter tears make me uglier.

    Jeg taber mig,
    I lose (weight),
    Taber mig bag vognen
    Lag behind the wagon,
    Griner med,
    I join laughing,
    Griner ligesom klovnen.
    Laugh like the clown.

    Men jeg orker ikke at græde mere.
    But I can't be bothered to cry anymore.
    Bitre tårer gør mig grimmere.
    Bitter tears make me uglier.
    Jeg ser hvad jeg vil se.
    I see what I wanna see.

    Det er forbi,
    It's over,
    Forbi.
    Over.

    Jeg hænger i,
    I hang on,
    Hænger mine drømme,
    Hang my dreams,
    Lukker til,
    I shut off,
    Lukker for det skønne.
    Shut off for all that's nice.

    Jeg løber ud,
    I run out,
    Løber ud i sandet,
    Run out into the sand,
    Gør mig klar,
    Make myself ready,
    Klar til noget andet.
    Ready for something else.

    For jeg orker ikke at græde mere.
    Cause I can't be bothered to cry anymore.
    Bitre tårer gør mig grimmere.
    Bitter tears make me uglier.
    Jeg ser hvad jeg vil se.
    I see what I wanna see.

    Det er forbi,
    It's over,
    Forbi.
    Over.
    Last edited by PlainChaos; 01-17-2011 at 01:11 PM.
     
  3. iFouquet said:

    Default

    Yay! Finally I can sing this song! Thank you so much PlainChaos!
     
  4. PlainChaos said:

    Default

    Hehe glad I could help!