Jose Galisteo - Mis Trampas

¿Y ahora qué? Ya lo ves,
tú no me motivas, oh baby
Mi dolor se cambió por decepción

Que si sí, que si no, sin por qués
me volviste loco, oh
te agradezco hacer de mí un gran actor, oh, miento

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir

Fingiré darte amor, pero envenenado
Oh baby
Esta vez juego yo sin compasión

Pedirás mucho más y creerás
que te lo estoy dando
sin saber que mi perdón jamás llegó
Oh, miento!

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir

Y ahora qué? Ya lo ves,
tú no me motivas, oh baby
Mi dolor se cambió por decepción
And now what? you see,
you don't motivate me, oh baby,
my pain changed into disappointment

Que si sí, que si no, sin por qués
me volviste loco, oh
te agradezco hacer de mí un gran actor, oh, miento
If we do this, if we don't do that*, no "why's",
you drove me crazy, oh
I thank you for making a great actor of me, oh, I'm lying

*I couldn't find a good way to translate this... it's a phrase we use to express that someone is dissatisfied no matter what the circumstances

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir
Today I'm going to make
you feel you're dying (when you'll be without me)
today I'm going to make
you fall in my traps and won't let you get out (of them)

Fingiré darte amor, pero envenenado
Oh baby
Esta vez juego yo sin compasión
I'll pretend to be giving you love, but poisioned,
oh baby
this time I'm playing mercilessly

Pedirás mucho más y creerás
que te lo estoy dando
sin saber que mi perdón jamás llegó
Oh, miento!
You'll ask for a lot more and you'll believe
I'm giving it to you,
without knowing that my forgiveness was never granted,
oh, I'm lying!

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir

Hoy voy a conseguir
que sientas morir (cuando estes sin mí)
Hoy voy a conseguir
que en mis trampas caigas para no salir