[Danish to English] L.O.C Hvorfor Vil du Ikk?

Nu står vi her igen
Råber af hinanden.
Hvor var du henne og hvem var han?
Men jalousien raser bag det smørede grin*
Presser tårene tilbage, for du føles ikk længere som min
Jeg fatter ingenting, for kærlighed er ikk længere hvor vi bor
Her er kun mistillid, tomme trusler og hårde ord.
Men jeg vil ændre mig, gi dig alt jeg har
Hvis jeg bar ku fjern din løbende mascara
Men dit blik lyver for mig og dine øjne de flakker
Ja, jeg ved det ikke er sandheden for sta-stammer når du snakker
Og knuser mit sidste håb i en blank facade
Havd' du bedt mig om det, ville jeg splitte hele verdenen ad
Og gjort min tunge tavs for hende
Min grund til at smile, mit begær, min Magdalene
Men jeg ved alt om smerte, det klær mig endda at bær det
Men har din mor ikk fortalt dig, man ikke må knuse et hjerte?

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk, og nu får du min smerte med.
Hvorfor vil du ikk ha mig mere? Hvorfor vil du ikk ha mig?

Nu er jeg overladt til mig selv, af dit falske smil
De kolde øjne jeg engang smukt spejled mig i
Det brænder under huden, hvem kysser dig nu?
Jeg tegner billeder bag min øjenlåg og visker dig ud
Har forgudet hvert ord der kom fra din mund
Det sød bedrag, men hvordan ku jeg vær så dum
For min far har ikk opdraget nogen svag rad
Så jeg græder tørrer tårer fylder mit hjerte med had
Jeg r ikk nogen lille dreng der knúst og falder fra hianden
Jeg smiler stort selv om du er en andens
Begravet i mit begær mens jeg sviner mig
Og jeg er begyndt at kneppe tøser der ligner dig

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Jeg følger hvert skridt der før dig væk, og nu får du min smerte med.
Hvorfor vil du ikk ha mig mere? Hvorfor vil ha mig?

Er det kun for mig, du lader lyset brænde
Hvis jeg kommer i nat vil du så lukke mig ind?
Du behøver ikk at la' din dør stå på klem
Ligemeget hvad skal jeg nok hold om dig igen

Hvorfor vil du ikk ha mig mer? Hvorfor vil du ikk ha mig?

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Jeg følger hvert skridt der før dig væk,
Hvorfor vil du ikk ha mig?

Hvorfor vil du ikk ha mig mere?




Thank you in advance! I've been looking for a translation for a few years now.

Nu står vi her igen
Now we stand here again
Råber af hinanden.
Yelling at each other
Hvor var du henne og hvem var han?
Where were you and who was he?
Men jalousien raser bag det smørede grin*
But the jealousy is raging behind the smirk
Presser tårene tilbage, for du føles ikk længere som min
Forcing the tears back, cause you no longer feel like mine
Jeg fatter ingenting, for kærlighed er ikk længere hvor vi bor
I don't get anything, cause love is no longer where we live
Her er kun mistillid, tomme trusler og hårde ord.
Here is only mistrust, empty threats and hard words
Men jeg vil ændre mig, gi dig alt jeg har
But I'll change, give you everything I have
Hvis jeg bar ku fjern din løbende mascara
If I could only remove your running mascara
Men dit blik lyver for mig og dine øjne de flakker
But your look is lying to me and your eyes are flickering
Ja, jeg ved det ikke er sandheden for sta-stammer når du snakker
Yes, I know it's not the truth cause you stu-stutter when you speak
Og knuser mit sidste håb i en blank facade
And break my last hope in a blank facade
Havd' du bedt mig om det, ville jeg splitte hele verdenen ad
If you'd asked me to, I would have torn the whole world apart
Og gjort min tunge tavs for hende
And made my tongue mute for her
Min grund til at smile, mit begær, min Magdalene
My reason to smile, my desire, my Magdalene
Men jeg ved alt om smerte, det klær mig endda at bær det
But I know everything about pain, it even suits me to wear it
Men har din mor ikk fortalt dig, man ikke må knuse et hjerte?
But hasn't your mom told you that it's not alright to break hearts?

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Wherever you rest your head tonight, remember I'll be with you
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk, og nu får du min smerte med.
I'll trace every footstep that leads you away and now you'll have my pain with you
Hvorfor vil du ikk ha mig mere? Hvorfor vil du ikk ha mig?
Why don't you want me anymore? Why don't you want me?

Nu er jeg overladt til mig selv, af dit falske smil
Now I'm left to myself, by your fake smile
De kolde øjne jeg engang smukt spejled mig i
The cold eyes I once beautifully reflected myself in
Det brænder under huden, hvem kysser dig nu?
It burns under the skin, who is kissing you now?
Jeg tegner billeder bag min øjenlåg og visker dig ud
I draw pictures behind my eyelid and wipe you away
Har forgudet hvert ord der kom fra din mund
Have worshipped every word that came from your mouth
Det sød bedrag, men hvordan ku jeg vær så dum
Sweet betrayal, but how could I be so dumb
For min far har ikk opdraget nogen svag rad
Cause my dad hadn't raised no weak fellow
Så jeg græder tørrer tårer fylder mit hjerte med had
So I cry, dry tears away, fill my heart with hate
Jeg r ikk nogen lille dreng der knúst og falder fra hianden
I'm not a little boy who is broken and falling apart
Jeg smiler stort selv om du er en andens
I'm smiling broadly even though you're someone else's
Begravet i mit begær mens jeg sviner mig
Buried in my craving while I'm messing up myself
Og jeg er begyndt at kneppe tøser der ligner dig
And I've started to fck girls who look like you

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Wherever you rest your head tonight, remember I'll be with you
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk, og nu får du min smerte med.
I'll trace every footstep that leads you away and now you'll have my pain with you
Hvorfor vil du ikk ha mig mere? Hvorfor vil du ikk ha mig?
Why don't you want me anymore? Why don't you want me?

Er det kun for mig, du lader lyset brænde
Is it just for me that you let the candle burn
Hvis jeg kommer i nat vil du så lukke mig ind?
If I come tonight will you then let me in?
Du behøver ikk at la' din dør stå på klem
You don't have to let your door stay ajar
Ligemeget hvad skal jeg nok hold om dig igen
No matter what I'll put my arm around you again

Hvorfor vil du ikk ha mig mer? Hvorfor vil du ikk ha mig?
Why don't you want me anymore? Why don't you want me?

Hvorend du hviler dit hoved i nat, husk at jeg er med.
Wherever you rest your head tonight, remember I'll be with you
Jeg følger hvert skridt der fører dig væk, og nu får du min smerte med.
I'll trace every footstep that leads you away and now you'll have my pain with you
Hvorfor vil du ikk ha mig mere? Hvorfor vil du ikk ha mig?
Why don't you want me anymore? Why don't you want me?

Hvorfor vil du ikk ha mig mere?
Why don't you want me anymore?

Thank you very much!