Constantinos Christoforou - Kalokairi

Ένα ταξίδι να κάνουμε λες κι είναι παιχνίδι
φίλησε με με τρέλα στην άμμο κάτω από μια ομπρέλα
θέλω Μύκονο Ρόδο και όλα του Αιγαίου τα νησιά
θα στα κάνω απόψε δώρο χάντρα θαλασσιά

Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
στην πιο απίθανη να πάμε αποστολή
σε παραλίες σε μπαράκια μεσ΄το κύμα και βουτιές στο Αιγαίο
Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
κοίτα τον ήλιο πώς κοιτάει μας προκαλεί
μόνο εσένα κι άλλο τίποτα τίποτα τίποτα δε θέλω

Σ΄ένα μεθύσι χορεύει η ανατολή με τη φύση
δυο κορμιά μαυρισμένα θυμίζουν εσένα και μένα
πάμε Κύπρο και Κρήτη και σ΄όλο το Ιόνιο αγκαλιά
μία βάρκα θα΄χουμε για σπίτι στ΄ανοιχτά

Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
στην πιο απίθανη να πάμε αποστολή
σε παραλίες σε μπαράκια μεσ΄το κύμα και βουτιές στο Αιγαίο
Το καλοκαίρι είναι εδώ κάνε ό,τι θες
κοίτα τον ήλιο να φωνάζει διακοπές
το καλοκαίρι κι άλλο τίποτα τίποτα τίποτα πια δε θέλω

Ένα ταξίδι να κάνουμε λες κι είναι παιχνίδι
Let’s make a trip as if it’s a game
φίλησε με με τρέλα στην άμμο κάτω από μια ομπρέλα
kiss me crazily on the sand under an umbrella
θέλω Μύκονο Ρόδο και όλα του Αιγαίου τα νησιά
I want Mykonos, Rhodes and all the Aegean islands
θα στα κάνω απόψε δώρο χάντρα θαλασσιά
I’ll make you a gift tonight - turquoise beads

Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
The summer is here and it’s calling us
στην πιο απίθανη να πάμε αποστολή
in the most unlikely way to go on a mission
σε παραλίες σε μπαράκια μεσ΄το κύμα και βουτιές στο Αιγαίο
to beaches, to bars, on the waves and dives of the Aegean
Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
The summer is here and it’s calling us
κοίτα τον ήλιο πώς κοιτάει μας προκαλεί
look how the sun is looking ?
μόνο εσένα κι άλλο τίποτα τίποτα τίποτα δε θέλω
only you and nothing else, nothing, nothing I want

Σ΄ένα μεθύσι χορεύει η ανατολή με τη φύση
In a drunkenness the sunrise dances with nature
δυο κορμιά μαυρισμένα θυμίζουν εσένα και μένα
two bodies blackened/tanned reminiscent of you and me
πάμε Κύπρο και Κρήτη και σ΄όλο το Ιόνιο αγκαλιά
let’s go to Cyprus and Crete and the whole Ionian in an embrace
μία βάρκα θα΄χουμε για σπίτι στ΄ανοιχτά
a boat we’ll have for a home in the open sea

Το καλοκαίρι είναι εδώ και μας καλεί
στην πιο απίθανη να πάμε αποστολή
σε παραλίες σε μπαράκια μεσ΄το κύμα και βουτιές στο Αιγαίο
Το καλοκαίρι είναι εδώ κάνε ό,τι θες
κοίτα τον ήλιο να φωνάζει διακοπές
το καλοκαίρι κι άλλο τίποτα τίποτα τίποτα πια δε θέλω